في قواعد اللغة الإنجليزية, تسمية هو نوع من تشكيل الكلمة فيه أ الفعل أو الصفة (أو آخر جزء من الكلام) تستخدم (أو تتحول إلى) أ اسم. صيغة الفعل هي رشح. ويسمى أيضا اسم.
في قواعد التحويليشير الترشيح إلى الاشتقاق عبارة اسمية من أساس بند. بهذا المعنى ، "مثال على الترشيح تدمير المدينةحيث الاسم تدمير يتوافق مع الفعل الأساسي بند و المدينة لها موضوع"(جيفري ليتش" معجم قواعد اللغة الإنجليزية ", 2006).
أمثلة وملاحظات
"إن اللغة الإنجليزية رائعة حقًا... في الطريقة التي تتيح لك بناء الأسماء من الأفعال والصفات والأسماء الأخرى ؛ المدون و المدونات أمثلة. كل ما عليك فعله هو إضافة مجموعة متنوعة من لواحق: اسي (ديمقراطية)، -عمر (رعاية)، -al (رفض)، -اما (بانوراما)، -انا (أمريكانا) ، -انس (التباين)، -انت (مزيل عرق)، -دوم (حرية)، -حافة (المعرفه)، -أنا (المستأجر) ، -أير (مهندس)، -أ (دهان)، -ery (عبودية)، -يس (لبناني) ، -نساء (مغسلة) ، -Eette (مغسلة) ، - مهرجان (أحب مهرجان)، -فول (سلة) ، -غطاء محرك السيارة (أمومة) ، -iac (معتوه)، -ian (الإيطالية) ، -بمعنى آخر أو -y (foodie ، سموثي) ، -أيون (التوتر ، العملية) ، -ism (تقدمية) ،
-ist (المثالي)، -ite (إسرائيلي) ، -stitude (إنحطاط) ، -ity (غباء)، -وم (الملل) ، -let (منشور)، -ling (الأرض) ، -رجل أو -النساء (فرنسي) ، -هوس (بيتليمانيا) ، -الشرط (حكومة)، -السعادة (السعادة) ، -أ (غريب الأطوار)، -أو (بائع)، -سفينة (الوكالة) ، -العاشر (الطول) ، و -تدرس (امتنان)... ."في الوقت الراهن، الجميع يبدو أنه يذهب قليلا المكسرات مع إنشاء اسم. يبدو أن الصحفيين والمدونين يعتقدون أن هذه علامة على الوجود ساخر والورك هو عمل الأسماء مع اللواحق مثل - مهرجان (جوجل "بيكونفيست" وها ما تجده) ، -أثون, -رئيس (الجبين ، باروثيد ، الجير) ، -ويد, -وراماو -بوزا"(بن ياغودا،" عندما تلمس صفة، اقتلها ". برودواي ، 2007)
التسمية في الكتابة العلمية والتقنية
"إن القوى التي تعمل على تشجيع الترشيحات مفهومة. التعامل بشكل مستمر في المفاهيم العلمية و الكتاب التقنيين تميل إلى عزل أنشطة مثل "التجريب" و "القياس" و "التحليل" كوحدات مفاهيمية مجردة في أذهانهم. يتم دفعهم أيضا نحو مبني للمجهول من خلال التقاليد ورغبتهم في التنحي والسماح لعملهم بالتحدث عن أنفسهم. تنتج هذه القوى منشآت مميزة مثل:
تم تنفيذ تجربة مماثلة باستخدام المواد.. .
تم إعداد "سيجما" كما هو موضح.. .
أصبح من الشائع جدًا "تنفيذ" كفعل غرض عام هو علامة معترف بها عادة ما تعتمد التقارير "العلمية" ونشرات الأخبار التلفزيونية البناء عند إعداد التقارير عمل علمي... .
"بمجرد التعرف على الاسم ، من السهل تصحيحه. عندما ترى أفعالًا للأغراض العامة مثل "تنفيذ" أو "تنفيذ" أو "تعهد" أو "سلوك" ، ابحث عن الكلمة التي تسمي الإجراء. تحويل اسم النشاط مرة أخرى إلى فعل (يفضل نشيط) سيؤدي إلى التراجع عن التسمية ، ويجعل الجملة أكثر مباشرة وأسهل للقراءة. "
(كريستوفر ترك وألفريد جون كيركمان ، "الكتابة الفعالة: تحسين التواصل العلمي والتقني والتجاري" ، الطبعة الثانية. تشابمان وهال ، 1989)
الجانب المظلم للتسمية
"لا يقتصر الأمر على أن الترشيح يمكن أن يستنزف حيوية المرء خطاب أو النثر; يمكن أيضا القضاء عليها سياق الكلام وإخفاء أي إحساس وكالة. علاوة على ذلك ، يمكن أن يجعل شيئًا غامضًا أو غامضًا يبدو مستقرًا وميكانيكيًا ومحددًا بدقة.. .
"تمنح التسميات الأولوية للأعمال وليس للأشخاص المسؤولين عنها. أحيانًا يكون هذا مناسبًا ، ربما لأننا لا نعرف من المسؤول أو لأن المسؤولية ليست ذات صلة. لكن غالبًا ما يخفون علاقات القوة ويقللون من إحساسنا بما ينطوي عليه حقًا في المعاملة. على هذا النحو ، فهي أداة للتلاعب في السياسة والأعمال. إنها تؤكد على المنتجات والنتائج ، بدلاً من العمليات التي يتم من خلالها تحقيق المنتجات والنتائج. "(Henry Hitchings،" The Dark Side of Verbs-as-Nouns. "The New York Times، April 5، 2013)
أنواع الترشيح
"تختلف أنواع الترشيح وفقًا لمستوى التنظيم الذي يتم فيه الترشيح (انظر أيضًا Langacker 1991).. .. [T] يمكن تمييز أنواع hree من الترشيحات: الترشيحات على مستوى الكلمة (على سبيل المثال المعلم ، غسل سام للنوافذ) ، الترشيحات التي ترمز إلى هيكل يقع بين الفعل والكامل بند (مثل سام يغسل النوافذ) وأخيرًا ، الترشيحات التي تتكون من شروط كاملة (مثل أن سام غسل النوافذ). وينحرف النوعان الأخيران عن مقياس الترتيب "العادي" للوحدات من حيث أنها تمثل ترشيحات أو عبارات تتكون من هياكل شبه أو جملة. ولذلك فقد اعتبرت إشكالية ، بل وقد ادعى ذلك ذلك- التركيبات ليست ترشيحات (مثل Dik 1997؛ McGregor 1997). "(Liesbet Heyvaert،" Aognitive-Functional Approach to Nominalization in English ". موتون دي غرويتر ، 2003)
"تشير التسميات بشكل صحيح إلى كيانات من الدرجة الثالثة ، على سبيل المثال ،" ينطوي الطبخ على تغييرات كيميائية لا رجعة فيها "في أي طبخ يشير إلى العملية كنوع عام ، "مستخلص" من مثيل رمزي معين عند نوع معين زمن. يتضمن النوع الثاني من الترشيح الإشارة إلى الكيانات من الدرجة الثانية. يشير المرجع هنا إلى رموز مميزة محسوبة للعمليات ، على سبيل المثال "استغرق الطبخ خمس ساعات". النوع الثالث من الترشيحات يسمى غير لائق (Vendler 1968). يشير هذا إلى الكيانات من الدرجة الأولى ، والأشياء ذات المادة المادية وغالبًا ما تمتد في الفضاء ، على سبيل المثال 'أنا مثل طبخ جون "، الذي يشير إلى الطعام الذي ينتج عن الطهي ، (نتيجة الفعل AS عمل الكناية) "(أندرو جوتلي ،" غسل الدماغ: الاستعارة والفكر الخفي ". جون بنجامينز ، 2007)