شرح اختصارات الرسائل القصيرة الألمانية وترجمتها

اعتدنا أن نكون أنواع الأشخاص الذين تعهدوا بعدم "تقطيع" اللغة المكتوبة ، سواء كانت ألمانية أو الإنجليزية عندما يتعلق الأمر بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية. كان ذلك قبل بضع سنوات. الآن ، يجب أن نعترف ، بعد أن رأينا العديد من الاختصارات ، انضممنا إلى عدد لا يحصى من الاختصارات ، في كتابة الاختصارات الأكثر شيوعًا على الأقل. يستخدم الألمان ، كما توقعت ، بعض رسائل SMS الإنجليزية ، ولكن لحسن الحظ ، فإن رسائل SMS الألمانية كثيرة أيضًا. لماذا لا تحاول إقناع أ ألمانية صديق مع بعض الرسائل النصية القصيرة الألمانية؟ فقط تأكد من شيء ما - من فضلك لا تنسى كيف يتم هجاء الكلمات حقًا ...

8 تونغ Achtung - احترس
إعلانات alles deine Schuld - كل ذنبك
عقله؟ أليس كلار؟ - كل شئ على ما يرام؟
أوس عوف فيدرشن - وداعا
ب مكرر أصلع - أراك قريبًا
bda بيس دان - حتى ذلك الحين
البدون؟ Bist du noch wach؟ - هل مازلت مستيقظ؟
برادوهي؟ brauchst du Hilfe؟ - هل تحتاج مساعدة؟
بكالوريوس مكرر - حتى وقت لاحق
بابا دنك ديش - يفكر فيك
شعبة danke im Voraus - شكرا لكم مقدما
الدبيدو du bist doof - أنت غبي
وما يليها Fortetzung folgt - يتبع
ز