الهندية (تنطق hen-DEE-eh-dis) هي مجازي حيث انضمت كلمتان و تعبر عن فكرة يتم التعبير عنها بشكل أكثر شيوعًا بواسطة الصفة و اسم. الصفة: هندية. يُعرف أيضًا باسم الرقم التوائم و تنسيق زائف.
وصف الناقد فرانك كرمود الهندية بأنها "طريقة لجعل فكرة واحدة غريبة عن طريق تقسيم تعبير إلى قسمين" (لغة شكسبير, 2000).
استخدم ويليام شكسبير الهندية "بشكل إلزامي تقريبًا" في العديد من مسرحياته (ج. شابيرو ، 2005). تظهر أكثر من 60 حالة من الرقم في قرية وحده (على سبيل المثال ، "أزياء ولعبة في الدم ،" "عطر وجهاز دقيقة").
النطق
hen-DEE-eh-dis
تهجئات بديلة
endiadis ، hendiasys
علم أصول الكلمات
من اليونانية "واحد بواحد"
أمثلة وملاحظات
"[الهندية هو] التعبير عن فكرة بواسطة اسمين متصلين بـ "و" بدلاً من الاسم و مؤهل: "بالطول والحصار" لـ "بالحصار الطويل". يقدم بوتنهام مثالا على ذلك: "ليس أنت يا سيدة الخجول أو من يقبعونك يبدو ، "ل" مظهرك المنخفض. " بيشام ، متجاهلاً اشتقاق المصطلح ، يعرّفه على أنه استبدال ، لصفة ، أ الموضوعية بنفس المعنى: "رجل حكمة عظيمة" لـ "رجل حكيم". إن إعادة التعريف ستجعلها نوعا ما فقر الدم."
(ريتشارد لانهام ، قائمة المصطلحات البلاغية. مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1991)
- "أخيرًا ، قال والدي: سأخبرك ماذا يا شارلا. مجرد اذهب وزيارة لبضع ساعات؛ لا يجب أن تقضي الليلة ، حسنًا؟ "(إليزابيث بيرج ، ما نحتفظ به. راندوم هاوس ، 1998)
- "انتظرت بيني حتى عرفت أن والدها غادر المنزل قبل أن يأخذ كيلي في الطابق العلوي ليغسلها جيدًا حاول وتفعل شيء لترتيب شعرها قبل إخراجها "(روزي هاريس ، الحب أو الواجب. سيفرن هاوس ، 2014)
الصيغة الهندية
"كثيرا ما ننضم الصفات على نمط جميل ودافئ ، جيد وبصوت عال ، كبير ودهن ، مريض ومتعب ، طويل وأرجل طويلة. يمثل كل زوج من هذه الأزواج مفهومًا واحدًا يتم فيه شرح أو تحديد الفكرة العامة الواردة في الصفة الأولى أو فتحها بواسطة الثانية ؛ وبقدر ما يتم اختراع مثل هذه التعبيرات باستمرار ، يبدو النمط هو أقرب شيء إلى الصفة الهندية في اللغة الإنجليزية. عبارات الصيغ مثل جميل و و جيد و يمكن إكمالها تقريبًا بأي صفة (أو على الأقل أي بليغ) في اللغة. كونها صيغة ، فإنها تفتقر إلى عناصر المفاجأة ، أو الارتجال ، والغريب الأطوار تنسيق التي نجدها في الهندية التقليدية ".
(جورج ت. رايت ، "هنديادس وهاملت". PMLA، مارس 1981)
تأثير البلاغة الهندية
"[إن] endiadys لها تأثير استخدام اللغة من أجل إبطاء إيقاع الفكر والإدراك ، لكسر الأشياء إلى وحدات أكثر بدائية ، وبالتالي تشويه العادات المعيارية للفكر وإخراجها مشترك. Hendiadys هو نوع من الخطاب البلاغي المزدوج ، تباطؤ مدمر للعمل بحيث ندرك ، على سبيل المثال ، أن تفريخ شيء ما ليس متطابقًا مع الكشف عنه (قرية 3.1.174) ، أو أن "توقعات الدولة العادلة وصعودها" (قرية 3.1.152) ، بدلاً من مجرد الوردة المتوقعة ، حدد جانبين مميزين لدور هاملت باعتباره الوريث ".
(نيد لوكاتشر ، الأزمنة الزمنية: التاريخ السري للتكرار الأبدي. مطبعة جامعة ديوك ، 1998)
التنسيق الزائف
"إلى عن على اللغة الإنجليزية الحالية، [راندولف] كويرك وآخرون. [قواعد شاملة للغة الإنجليزية، 1985] تعليق على التشابه بين التعبيرات مثل تعال وانظر ، اذهب لزيارة ، حاول القيام به. يلاحظون أن "العلاقة الدلالية تتحقق بدلاً من ذلك من خلال البنود المنسقة ، خاصة في الاستخدام غير الرسمي إلى حد ما". Quirk وآخرون. (1985: 987-88) العودة إلى موضوع الهندية تحت عنوان "التنسيق الزائف" مع ملاحظة ذلك سأحاول أن آتي غدا تعادل تقريبا سأحاول القدوم غدا، وذلك جلسوا وتحدثوا عن الأوقات الخوالي هو "مماثل في المعنى" ل جلسوا يتحدثون عن الأوقات الخوالي... .
"[H] التعبيرات اللفظية المنتهجة تغطي طيفًا يمتد من أمثلة" جوهرية "مثل اذهب و تعال و تعال و اصعد و قف هناك و اجلس و حاول و إلى عدد كبير من الأنواع العرضية مثل اغتنم الفرصة وانغمس واستيقظ ، واذهب إلى العمل ، وقم بتدليك أكمامه ، والكثير غيرها يمكن وصفه بأنه هندوسي بمعنى أوسع ".
(بول هوبر ، "Hendiadys و Auxiliation في اللغة الإنجليزية." الجمل المعقدة في النحو والخطاب، أد. بواسطة Joan L. بايبي ومايكل نونان. جون بنجامينز ، 2002).
الجانب الأفتح من Hendiadys
إلوود: ما نوع الموسيقى التي لديك عادة هنا؟
كلير: أوه ، لدينا كلا النوعين. وصلنا البلد و الغربي.
(دان أيكرويد وشيلا ويلز في الإخوان البلوز, 1980)