في قواعد اللغة الإنجليزية ، "الحاضر التاريخي" هو استخدام أ جملة فعلية في ال الزمن الحاضر للإشارة إلى حدث حدث في الماضي. في السرد ، يمكن استخدام الحاضر التاريخي لخلق تأثير فوري. وتسمى أيضًا "الحاضر التاريخي والحاضر الدرامي والحاضر السردي".
في الخطاب ، يسمى استخدام المضارع للإبلاغ عن أحداث الماضي ترجمة مؤقتة ("نقل الأوقات"). ترجمة "المصطلح"" "هاينريش بليت ، أستاذ اللغة الإنجليزية في الأدب الإنجليزي مثير للاهتمام بشكل خاص ، لأنها أيضًا كلمة لاتينية الاستعارة. يظهر بوضوح أن الحاضر التاريخي موجود فقط على أنه انحراف استوائي مقصود فعل ماضي."
(بليت ، هنريش. البلاغة وثقافة عصر النهضة ، Walter de Gruyter GmbH & Co. ، 2004.)
أمثلة وملاحظات
"إنه يوم صيفي مشرق في عام 1947. والدي ، رجل سمين ومضحك بعيون جميلة وذكاء تخريبي ، يحاول أن يقرر أي من أطفاله الثمانية سيصطحبه معه إلى معرض المقاطعة. والدتي ، بالطبع ، لن تذهب. لقد خرجت من استعداد معظمنا: أحمل رقبتي متيبسة ضد ضغط مفاصلها لأنها تكمل على عجل تجديل وشريط شعري. ..."
(ووكر أليس. "الجمال: عندما تكون الراقصة الأخرى هي الذات". بحثًا عن حدائق أمهاتنا: نثر نسوي هاركورت بريس ، 1983.)
"هناك قصة شهيرة للرئيس أبراهام لينكولن ، وهو يصوت في اجتماع لمجلس الوزراء حول ما إذا كان سيوقع على إعلان تحرير العبيد. جميع أمناء حكومته تصويت كلا ، عندها لينكولن يثير يده اليمنى و يعلن: 'المصوتون بنعم فازوا.'"
(رودمان ، بيتر دبليو. القيادة الرئاسية ، خمر ، 2010.)
"الأفعال في" الحاضر التاريخي "تصف ما حدث في الماضي. يتم استخدام المضارع المضارع لأن الحقائق مدرجة كموجز ، ويوفر المضارع المضارع إحساسًا بالإلحاح. تم العثور على هذا الفعل المضارع التاريخي أيضًا في نشرات الأخبار. قد يقول المذيع في البداية ، "حريق يضرب مبنى وسط المدينة ، الحكومة تدافع عن الوزير الجديد ، وفي مدينة كرة القدم ، يخسر يونايتد".
("ملاحظات اللغة ، خدمة BBC العالمية.)
"إذا قدمت أشياء ماضية كحاضر وتجري الآن ، فستجعل قصتك لم تعد كذلك السرد لكن الواقع ".
("لونجينوس ، على سامية ،"نقلا عن كريس أندرسون في الأسلوب كحجة: قصصي أمريكي معاصر ، مطبعة جامعة جنوب إلينوي ، 1987.)
مثال على الحاضر التاريخي في مقال
"عمري تسع سنوات ، في السرير ، في الظلام. التفاصيل في الغرفة واضحة تمامًا. أنا مستلقي على ظهري. لدي ريش مبطن من الذهب الأخضر المغطى باللون الأخضر. لقد حسبت للتو أنني سأبلغ من العمر 50 عامًا في عام 1997. لا يعني "خمسون" و "1997" شيئًا بالنسبة لي ، بصرف النظر عن إجابتي على سؤال حسابي قمت بتعيينه لنفسي. أحاول بشكل مختلف. "سأكون في الخمسين من عمري 1997." 1997 لا يهم. "سأكون 50." البيان سخيف. انا في التاسعة. "سأكون عشرة" منطقي. "سأكون 13 عامًا" لديه نضج يشبه الحلم. "سأكون 50" هو ببساطة شرح النص من عبارة أخرى لا معنى لها أدلي بها لنفسي في الليل: "سأكون ميتًا يومًا ما." لكنها دائما تهرب مني. "سأكون ميتاً" يأتي مع صورة لجثة على سرير. لكنها ملكي ، وهي جثة تبلغ من العمر تسع سنوات. عندما أجعلها قديمة ، يصبح شخص آخر. لا استطيع ان اتخيل نفسي ميتا. لا أستطيع أن أتخيل نفسي أموت. إن الجهد أو عدم القيام بذلك يجعلني أشعر بالذعر. ..."
(ديسكي ، جيني. مذكرات, مراجعة لندن للكتب15 أكتوبر 1998. عنوان التقرير "At Fifty" في فن المقال: الأفضل لعام 1999حرره فيليب لوبات ، أنكور بوكس ، 1999.)
مثال على الحاضر التاريخي في مذكرات
"إن ذاكرتي المباشرة الواعية لأي شيء خارج نفسي ليست لديكمور وعقاراتها بل بالشارع. أنا أتنقل من بوابتنا الأمامية إلى العالم العظيم فيما بعد. إنه يوم صيفي - ربما يكون هذا هو الصيف الأول بعد انتقالنا عندما لم أبلغ الثالثة بعد. أمشي على طول الرصيف ، وعلى مسافات لا نهاية لها من الشارع - بعد بوابة رقم 4 - في الطريق وبشجاعة حتى أجد نفسي في مشهد جديد غريب مع نباتاتها الغريبة الخاصة بها ، كتلة من الزهر الوردي المضاء بنور الشمس على وردة متشابكة متشابكة معلقة فوق حديقة سور. لقد وصلت إلى بوابة الحديقة رقم 5 تقريبًا. عند هذه النقطة ، أدركت بطريقة أو بأخرى كم أنا بعيدًا عن المنزل وفقدت فجأة كل ذوقي للاستكشاف. أنتقل وأركض إلى رقم 3. "
(فراين ، مايكل. ثروة أبي: حياة ، كتب متروبوليتان ، 2010.)
"أنت هناك وهم"
"عندما تكون النقطة المرجعية للسرد ليست اللحظة الحالية بل هي نقطة ما في الماضي ، يكون لدينا "الحاضر التاريخي" الذي يحاول فيه الكاتب أن ينزل القارئ بالمظلة في خضم عملية تتكشف قصة (جينيفيف مستيقظة في السرير. صرير لوح الأرضية... ). غالبًا ما يستخدم الحاضر التاريخي أيضًا في إعداد نكتة ، كما هو الحال في رجل يمشي في حانة بطة على رأسه... على الرغم من أن الوهم بأنك موجود من قبل الحاضر التاريخي يمكن أن يكون وسيلة سرد فعالة ، إلا أنه يمكن أن يشعر أيضًا بالتلاعب. في الآونة الأخيرة ، اشتكى كاتب عمود كندي من برنامج إخباري لراديو سي بي سي بدا له أنه يبالغ في استخدام التوتر الحالي ، كما هو الحال في "قوات الأمم المتحدة تفتح النار على المتظاهرين". وأوضح المدير له أن العرض من المفترض أن يبدو "أقل تحليلاً وأقل انعكاساً" و "أكثر ديناميكية وأكثر سخونة" من البرنامج الإخباري الليلي الرائد ".
(بينكر ، ستيفن. أشياء الفكر ، الفايكنج ، 2007.)
تحذير من الماضي
"تجنب استخدام الحاضر التاريخي ما لم يكن السرد حيويًا بما يكفي لجعل الاستخدام عفويًا. الحاضر التاريخي هو واحد من أجرأ الأرقام وكما هو الحال مع جميع الأرقام ، فإن الإفراط في استخدامه يجعل الأسلوب رخيصًا ومثيرًا للسخرية ".
(Royster ، James Finch و Stith Thompson ، دليل التكوين ، سكوت فورسمان وشركاه ، 1919.)