التعابير والتعابير في السياق

من المهم تعلم واستخدام التعابير والتعبيرات في السياق. بالطبع ، ليس من السهل دائمًا فهم التعابير. يوجد موارد التعبير والتعبير يمكن أن يساعد في التعريفات ، لكن قراءتها في قصص قصيرة يمكن أن توفر أيضًا سياقًا يجعلها أكثر حيوية. حاول قراءة القصة مرة واحدة فهم الجوهر بدون استخدام تعريفات المصطلحات. في قراءتك الثانية ، استخدم التعريفات لمساعدتك على فهم النص أثناء تعلم التعابير الجديدة. بعد أن تفهم القصة ، قم بإجراء الاختبار في نهاية كل قراءة لاختبار معرفتك. يمكن للمعلمين طباعة هذه القصص القصيرة واستخدامها في الفصل مع أفكار التدريس المقدمة في نهاية قائمة الموارد هذه.

مفاتيح جون للنجاح
قصة عن رجل كان رجل أعمال بارع ويسعد بتقديم المشورة للشباب الذين يوجههم.

فليخرج الرجل الغريب
قصة عن الرجل الذي أثر الحديث كثيرًا في الحفلات مما جعله "الرجل الغريب" في أي وقت انضم إلى المرح.

شاب و متفرغ
قصة قصيرة حول ما يلزم للنجاح في شركة صغيرة. إنه إعداد جيد لمتعلمي اللغة الإنجليزية البالغين الشباب الذين هم في سن الكلية.

صديقي الناجح
إليكم قصة عن صديق رجل حصل على مهنة ناجحة للغاية.

الطريق الى النجاح

استخدم هذه التعبيرات الاصطلاحية في قصص السياق مع فصولك ذات المستوى المتقدم لتوفير سياق لتعلم التعابير الشائعة باللغة الإنجليزية. كل قصة قصيرة من فقرتين إلى ثلاث فقرات توفر حوالي 15 تعابير. ثم يتم تعريف هذه التعابير التالية بعد القصة متبوعة باختبار قصير يختبر عددًا من التعابير من التحديد.

بعد هذه المقدمة إلى التعابير في السياق ، يمكنك التدرب على استخدام التعبيرات الاصطلاحية بعدة طرق. إليك بعض الأفكار:

• اطلب من الطلاب كتابة قصصهم القصيرة الخاصة بهم باستخدام التعابير في السياق.
• اطلب من الطلاب كتابة الحوارات باستخدام التعابير للتصرف في الفصل.
• قم بتجميع الطلاب معًا لإنشاء اختبارات ملء الفجوات الخاصة بهم لمجموعات أخرى.
• اكتب الأسئلة باستخدام التعابير المقدمة وناقشها كصف أو في مجموعات.
• كوّن المواقف التي تناسب كل لغة على الفور واطلب من الطلاب اختيار اللغة الأنسب.

قد تتساءل كيف يمكنك التعرف على المصطلح عند قراءة كتاب أو عبر الإنترنت أو ربما مشاهدة التلفزيون. إليك بعض النصائح حول كيفية اكتشاف لغة اصطلاحية:

التعابير الاصطلاحية لا تعني في الواقع ما يقولونه.

هذا صحيح ، المعنى الحقيقي للكلمات لا يشير بالضرورة إلى معنى المصطلح. دعونا نلقي نظرة على بعض:

• تذكر يا بني ، الطائر المبكر يمسك بالدودة.

هذا المصطلح يعني أنه من المهم النهوض والعمل من أجل النجاح في الحياة. بطبيعة الحال ، ربما تصاب الطيور المبكرة بالديدان أيضًا! ومع ذلك ، فإن المعنى لا علاقة له بالكلمات.

قد تبدو التعبيرات الاصطلاحية خارج السياق.

يمكنك أن تكون على يقين من أنك قد اكتشفت لغة ، إذا لاحظت أن الكلمات لا علاقة لها بالسياق. على سبيل المثال ، لنفترض أنك في اجتماع عمل. يقول شخص ما:

• حسنًا ، سيكون الإبحار سلسًا بعد هذا الربع.

إذا كنت في اجتماع عمل ، فلا تتوقع أن تتحدث عن الإبحار في عرض البحر. هذا مثال لشيء خارج السياق. لا يصلح. هذه علامة أكيدة على أنها قد تكون لغة.

غالبًا ما تكون التعبيرات الاصطلاحية عبارةً فعلية.

أفعال الجمل يمكن أن تكون حرفية أو رمزية. تعني الحرفي أن الكلمات تعني بالضبط ما تقوله. فمثلا:

• حملت الحقيبة.

في هذه الحالة. كلمة "التقاط" حرفية. أفعال الجمل ، يمكن أيضًا أن تكون "التقاط" رمزي يعني أيضًا معرفة:

• التقطت بعض الإسبانية في مدريد.

غالبًا ما تكون التعبيرات الاصطلاحية أفعالًا تعبيرية مجازية أيضًا. استخدم قوائم الانتظار هذه وستبدأ في التعرف على التعابير في السياق في كل مكان تنظر إليه وتستمع إليه.