في اللغة الإسبانية ، المصدر هو صيغة الفعل التي تظهر في القواميس. دائمًا ما يكون المصدر هو واحد من النهايات الثلاثة: -ar, -أ أو -ir. إذا كنت تقف بمفردك ، فعادة ما يتم ترجمة المصدر إلى الإنجليزية كـ "إلى" متبوعًا بالفعل. فمثلا، الإصدار يُترجم عادة "لرؤية" هابلار مثل "الكلام". ولكن كما سنرى قريبًا ، في الجمل يمكن ترجمة المصدر الإسباني بعدة طرق.
في هذا الدرس ، ننظر إلى الحالات التي تعمل فيها صيغة المصدر على أنها a اسم. عند استخدامه كاسم ، يكون المصدر الأسباني دائمًا ذكوريًا ومفردًا دائمًا تقريبًا. مثل الأسماء الأخرى ، يمكن أن يكون موضوع جملة ، اسمًا أصليًا (عادة اسم يتبع شكل "أن تكون" أو سر) أو ال موضوع فعل أو حرف جر. يحتفظ الاسم المصدر أحيانًا بخصائص الفعل ؛ يتم تعديله في بعض الأحيان بواسطة ظرف بدلاً من صفة ويمكن أن يكون في بعض الأحيان أشياء. غالبًا ما تُترجم إلى اللغة الإنجليزية غيرون (صيغة الفعل "-ing").
دائمًا ما تكون الكلمات المصدر المستخدمة كأسماء ذكورية وفردية. ومع ذلك ، يمكن أن تصبح بعض الكلمات المصدر أسماء في حد ذاتها عندما يتم جمعها. فمثلا، seres humanos (من عند سرأن تكون) تشير إلى البشر.
كما قد تلاحظ ، فإن أداة التعريفش لا يستخدم باستمرار مع الاسم المصدر. على الرغم من عدم وجود قواعد صارمة وسريعة ، إليك بعض الإرشادات.