اقتران Cumplir باللغة الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني كومبلير يعني الوفاء أو الإنجاز. إنه منتظم -ir الفعل ، لذلك يتم اقترانه باستخدام نفس أنماط الأفعال مثل الحارسو كاتب. في هذه المقالة ستجد جداول مع كومبلير الاقترانات في الاسلوب الدلالى (الحاضر ، الماضي ، المستقبل) الصيغة الشرطية (الحاضر والماضي) و فعل أمر (أوامر). ستجد أيضًا نماذج فعل أخرى ، بما في ذلك الحاضر والماضي.

باستخدام الفعل Cumplir

الفعل كومبلير يستخدم في عدة سياقات مختلفة. يمكن أن يعني تحقيق أو إنجاز ، كما في Tengo que cumplir mis metas (يجب أن أحقق أهدافي). يمكن أن يعني أيضًا الوفاء ، كما في Espero que cumpla su promesa (أتمنى أن يفي بوعده) أو Ella siempre cumple su parte del trato (إنها دائما تفي بنصيبها من الصفقة).

استخدام شائع جدا للفعل كومبلير هو الحديث عن أعياد الميلاد. عندما نتحدث عن بلوغ سن معين أو عيد ميلاد باللغة الإسبانية ، نتحدث عنه كومبلير أنوس، وهو ما يعني بشكل أساسي إنهاء عام آخر ، أو تحقيق عام آخر. نقول على سبيل المثال Este mes Ana cumple 10 سنوات (هذا الشهر آنا تبلغ من العمر 10 سنوات). من هذا الفعل نستمد الاسم الشعبي cumpleaños (عيد الميلاد).

الحاضر الإرشادي Cumplir

instagram viewer

يو	كومبلو	أنا الوفاء	يو cumplo mis promesas.
Tú	cumples	أنت تفي	للحصول على المزيد من المهنيين.
Usted / él / ella	ركام	أنت / هو / أنها تفي	Ella cumple su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplimos	نحقق	Nosotros cumplimos las órdenes del jefe.
فوسوتروس	cumplís	أنت تفي	Vosotros cumplís vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	كومبلن	أنت / أنها تفي	Ellos cumplen con sus mandaciones.

Cumplir Preterite الإرشادية

هناك نوعان من صيغة الماضي في اللغة الإسبانية ، وهما preterite والعيوب. ال preterit يستخدم للتوتر للحديث عن الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو	كومبلي	استوفيت	يو كومبيرييس العروض الخاطئة.
Tú	cumpliste	لقد أنجزت	للحصول على وظائف احترافية.
Usted / él / ella	cumplió	أنت / هو / أنها أنجزت	Ella cumplió su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplimos	حققنا	Nosotros cumplimos las órdenes del jefe.
فوسوتروس	كومبلستيس	لقد أنجزت	Vosotros cumplisteis vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplieron	أنت / أنجزوا	Ellos cumplieron con sus mandaciones.

Cumplir إرشادية ناقصة

ال غير تام يستخدم التوتر للتحدث عن الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي. يمكن ترجمتها على أنها "تحقق" أو "تستخدم لتحقيق".

يو	cumplía	اعتدت الوفاء	يو misplía mis promesas.
Tú	cumplías	استخدمته للوفاء	Tú cumplías tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumplía	أنت / هو / هي كانت تفي	Ella cumplía su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumplíamos	اعتدنا على الوفاء	Nosotros cumplíamos las órdenes del jefe.
فوسوتروس	cumplíais	استخدمته للوفاء	Vosotros cumplíais vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplían	أنت / كانوا يستخدمون لتحقيق	Ellos cumplían con sus mandaciones.

CumplirFuture الإرشادية

يو	cumpliré	سأفي	يو mispliré mises promesas.
Tú	cumplirás	سوف تفي	Tú cumplirás tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumplirá	أنت / هو / ستفي	Ella cumplirá su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumpliremos	سنفي	Nosotros cumpliremos las órdenes del jefe.
فوسوتروس	cumpliréis	سوف تفي	Vosotros cumpliréis vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplirán	أنت / سيفيون	Ellos cumplirán con sus mandaciones.

مؤشر Cumplir Periphrastic Future

يتشكل المستقبل المريب مع اقتران الفعل المضارع للفعل ir ، تليها حرف الجر أ، ثم صيغة الفعل.

يو	فوي كومبلير	انا ذاهب لتحقيق	Yo voy a promplas mis promesas.
Tú	vas a cumplir	سوف تفي	للحصول على معلومات أكثر احترافية.
Usted / él / ella	va a cumplir	أنت / هو / هي سوف تفي	Ella va a cumplir su sueño de ser doctora.
Nosotros	فاموس و cumplir	سنقوم بالوفاء	Nosotros vamos a cumplir las órdenes del jefe.
فوسوتروس	vais a cumplir	سوف تفي	Vosotros هي عبارة عن مجموعة كبيرة من المواد.
Ustedes / ellos / ellas	فان الكمبلير	أنت / هم سوف يحققون	Ellos van a cumplir con sus mandaciones.

مؤشر Cumplir الشرطي

يو	cumpliría	سوف أنجز	Yo cumpliría mis promesas.
Tú	cumplirías	سوف تفي	Tú cumplirías tus metas profesionales.
Usted / él / ella	cumpliría	أنت / هو / أنها ستفي	Ella cumpliría su sueño de ser doctora.
Nosotros	cumpliríamos	سنحقق	Nosotros cumpliríamos las órdenes del jefe.
فوسوتروس	cumpliríais	سوف تفي	Vosotros cumpliríais vuestros objetivos.
Ustedes / ellos / ellas	cumplirían	أنت / سيفيون	Ellos cumplirían con sus mandaciones.

نموذج Cumplir الحالي التقدمي / Gerund

لتشكيل صيغة النعت أو الأفعال الحالية للأفعال الإسبانية ، يجب إضافة النهاية -أندو إلى -ع الأفعال أو -iendo إلى -إيه و-ir أفعال. منذ cumplir هو -ir الفعل ، gerund cumpliendo. أحد استخدامات النعت الحالي هو تشكيل المضارع المستمر.

الحاضر التقدمي كومبليرestá cumpliendo

إنها راضية Ella está cumpliendo su sueño de ser doctora.

الجزيء الماضي Cumplir

لتشكيل الأفعال السابقة من الأفعال العادية ، يجب عليك إضافة النهاية -ادو إلى -ع الأفعال و -أنا افعل إلى -إيه و -ir أفعال. واحدة من وظائف النعت السابقة هي تشكيل الأزمنة المركبة ، مثل المضارع التام والكمال.

المضارع التام كومبليرهكتار cumplido

لقد أنجزت Ella ha cumplido su sueño de ser doctora.

Cumplir الحاضر شرطي

يتم الحصول على اقترانات الشرط الحالي من خلال البدء بـ ش تصريف المضارع (كومبلو)، وإسقاط حرف o ، ثم إضافة النهايات الشرطية.

كيو يو	كومبلا	هذا ما أحققه	Carlos espera que yo cumpla mis promesas.
كيو تو	كومبلاس	أن تفي	Karina espera que to to cumplas tus metas profesionales.
Que usted / él / ella	كومبلا	التي تفي بها	Daniel espera que ella cumpla su sueño de ser doctora.
nosotros Que	كومبلاموس	أن نحققه	Aurora espera que nosotros cumplamos las órdenes del jefe.
Que vosotros	cumpláis	أن تفي	Enrique espera que vosotros cumpláis vuestros objetivos.
Que ustedes / ellos / ellas	كومبلان	التي تفي بها	Patricia espera que ellos cumplan con sus mandaciones.

الشرطية غير المكتملة

هناك خياران لمرافقة الشرط غير الكامل. اعتمادًا على الاختلافات الإقليمية أو الأسلوبية ، قد يختار المتحدثون أحدهم أو الآخر ، لكن كلاهما صحيح.

الخيار 1

كيو يو	cumpliera	أنجزت	Carlos esperaba que yo cumpliera mis promesas.
كيو تو	كومبليراس	الذي أنجزته	Karina esperaba que to to cumplieras tus metas profesionales.
Que usted / él / ella	cumpliera	الذي أنجزته	Daniel esperaba que ella cumpliera su sueño de ser doctora.
nosotros Que	cumpliéramos	أنجزنا	Aurora esperaba que nosotros cumpliéramos las órdenes del jefe.
Que vosotros	cumplierais	الذي أنجزته	Enrique esperaba que vosotros cumplierais vuestros objetivos.
Que ustedes / ellos / ellas	cumplieran	أنك / أنجزت	Patricia esperaba que ellos cumplieran con sus mandaciones.

الخيار 2

كيو يو	cumpliese	أنجزت	Carlos esperaba que yo cumpliese mis promesas.
كيو تو	كومبلسيس	الذي أنجزته	Karina esperaba que to cumplieses tus metas profesionales.
Que usted / él / ella	cumpliese	الذي أنجزته	Daniel esperaba que ella cumpliese su sueño de ser doctora.
nosotros Que	cumpliésemos	أنجزنا	Aurora esperaba que nosotros cumpliésemos las órdenes del jefe.
Que vosotros	cumplieseis	الذي أنجزته	Enrique esperaba que vosotros cumplieseis vuestros objetivos.
Que ustedes / ellos / ellas	كومبليسين	أنك / أنجزت	Patricia esperaba que ellos cumpliesen con sus mandaciones.

أمر Cumplir

الصيغة الحتمية هي إعطاء أوامر أو أوامر مباشرة. لذلك ، لا توجد أشكال حتمية ل ش, إيل / إيل ، أو ellos / ellas. أيضا ، كما هو موضح في الجداول أدناه ، فإن الأوامر الإيجابية والسلبية تختلف عن tú و فوسوتروس نماذج.

أوامر إيجابية

Tú	ركام	تحقيق!	¡تراكب المهنة المهنية!
أوستد	كومبلا	تحقيق!	¡Cumpla su sueño de ser doctora!
Nosotros	كومبلاموس	دعونا نفي!	¡Cumplamos las órdenes del jefe!
فوسوتروس	كومبليد	تحقيق!	¡Cumplid vuestros objetivos!
أوستديس	كومبلان	تحقيق!	¡Cumplan يخدع ملزمين!

الأوامر السلبية

Tú	لا كومبلاس	لا تفي!	¡لا يوجد مهنة أخرى!
أوستد	لا كومبلا	لا تفي!	¡لا يوجد cumpla su sueño de ser doctora!
Nosotros	لا كومبلاموس	دعنا لا نفي!	¡لا cumplamos las órdenes del jefe!
فوسوتروس	لا cumpláis	لا تفي!	¡لا يوجد cumpláis vuestros objetivos!
أوستديس	لا يوجد مخطط	لا تفي!	¡لا يوجد تراكمات مع شروط!