اقتران Decir في الإسبانية والترجمة وأمثلة

الفعل الاسباني ديسمبرهو فعل يومي يعادل عادة "قول" أو "قول". تصريف ديسمبر غير منتظم للغاية ، ولا يتبع نمطًا يمكن التنبؤ به بسهولة.

في أول شخص تصريف واحد ، ديسمبر لديه -اذهب تنتهي ، على غرار الفعل سيجير(للمتابعة). الفعل ديسمبر لديها أيضًا تغيير جذري ، مما يعني أن e في الجذع يتغير إلى i عندما يتم العثور عليه في مقطع مضغوط. فمثلا، النرد ايلا (تقول). الأفعال الأخرى التي لها تغيير جذري مماثل هي بيدير ، سيجير ، و منبر(لطلب ومتابعة واللباس). في الإقترانات المتوترة ، النهايات غير المنتظمة ديسمبر تضمين الحرف j ، كما في ديجي (انا قلت). الأفعال الأخرى بنمط مماثل تعقبو مساعد.

الأفعال الوحيدة التي تقترن في نفس النمط ديسمبر هي تلك المستمدة منها ، والتي تشمل بينديكير (أن يبارك)، مخالفة (إلى تناقض)، desdecir (للتراجع) ، مالكدير (لعنة) ، و سلف (ليتنبأ).

في هذه المقالة ستجد تصريفات ديسمبر في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والمستقبلي) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى مثل الفاعل والنائب الماضي.

باستخدام الفعل Decir

الفعل ديسمبر يمكن أن يتبعه اسم ، للإشارة إلى شيء يقوله الشخص. فمثلا

instagram viewer

إيلا النرد (تقول الأكاذيب) أو كارلوس ديس لا فيرداد (يقول كارلوس الحقيقة). ومع ذلك، ديسمبر غالبا ما يتبعه فقرة قدمها كيو ، مشيرا إلى بيان يقول شخص. فمثلا، Ella dice que tiene hambre (تقول إنها باردة) أو Carlos dice que mañana es feriado (يقول كارلوس أن الغد عطلة).

هناك طريقة أخرى سترى بها هذا الفعل بشكل متكرر وهي عندما يخبر شخص ما شيئًا ما ، وفي هذه الحالة ستحتاج إلى استخدام ضمير كائن غير مباشر(أنا ، te ، le ، os ، les). فمثلا، Ella me dice lo que quiere (تقول لي ما تريد) أو Carlos les dice la hora (يقول لهم كارلوس الوقت).

Decir الحاضر الإرشادي

كما ذكر أعلاه ، فإن الشخص الأول يقدم تصريف متوتر ديسمبر غير منتظم ، لأنه له نهاية -اذهب. في هذا الفعل يجب عليك أن تكون حذرا مع تغيير الجذع e إلى i في جميع الاقتران باستثناء nosotros و فوسوتروس.

يو	ديغو	Yo digo siempre la verdad.	انا اقول الحقيقة دائما
Tú	النردات	لتعلم النردات.	تخبر والديك أكاذيب.
Usted / él / ella	حجر النرد	Ella me dice la hora.	أخبرتني الوقت.
Nosotros	ديسيموس	Nosotros le decimos adiós a la maestra.	نقول وداعا للمعلم.
فوسوتروس	قرارات	Vosotros يقرر ما هو سورا كيريريس سالير.	تقول في أي وقت تريد المغادرة.
Ustedes / ellos / ellas	dicen	Ellos dicen que bailar es divertido.	يقولون أن الرقص ممتع.

Decir Preterite ارشادية

من شكلي الزمن الماضي الموجودة في الإسبانية ، فإن متري يصف الأحداث الماضية التي اكتملت. لاحظ أن نهايات متوترة preterite تحتوي على شكل غير منتظم بما في ذلك j.

يو	ديجي	Yo dije siempre la verdad.	لطالما قلت الحقيقة.
Tú	dijiste	TI les dijiste mentiras a tus padres.	أنت أخبر والديك يكذبان.
Usted / él / ella	ديجو	Ella me dijo la hora.	هي أخبر لي الوقت.
Nosotros	dijimos	Nosotros le dijimos adiós a la maestra.	قلنا وداعا للمعلم.
فوسوتروس	dijisteis	Vosotros dijisteis a qué hora queréis salir.	قلت في أي وقت تريد المغادرة.
Ustedes / ellos / ellas	ديجرون	Ellos dijeron que bailar es divertido.	قالوا أن الرقص ممتع.

Decir ناقص إرشادي

الفعل الماضي الآخر الموجود في الإسبانية هو غير تام، الذي يستخدم لوصف الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمته إلى اللغة الإنجليزية على أنه "كان يقول" أو "كان يقول." الاقترانات الناقصة ديسمبر اتبع نمطًا منتظمًا مع النهاية -I ل.

يو	ديكا	Yo decía siempre la verdad.	اعتدت أن أقول الحقيقة دائما.
Tú	دياس	Tú les decías mentiras a tus padres.	أنت تعود أن يقول والديك يكذبان.
Usted / él / ella	ديكا	Ella me decía la hora.	هي تعود أن يقول لي الوقت.
Nosotros	ديسياموس	Nosotros le decíamos adiós a la maestra.	كنا نقول وداعا للمعلم.
فوسوتروس	decíais	Vosotros decíais a qué hora queríais salir.	اعتدت أن تقول في أي وقت تريد المغادرة.
Ustedes / ellos / ellas	ديسيان	Ellos decían que bailar es divertido.	كانوا يقولون أن الرقص ممتع.

Decir المستقبل الإرشادية

عادة ما يقترن الزمن المستقبلي بالبدء بصيغة المصدر. ومع ذلك، ديسمبر غير منتظم لأنه لا يستخدم المصدر ، ولكن بدلاً من ذلك يستخدم الجذع دير-.

يو	رهيب	Yo diré siempre la verdad.	سأقول الحقيقة دائما.
Tú	دراس	Ti les dirás mentiras a tus padres.	سوف تفعلها يخبار والديك يكذبان.
Usted / él / ella	الدرّة	Ella me dirá la hora.	هي سيخبر لي الوقت.
Nosotros	الدرهم	Nosotros le diremos adiós a la maestra.	نحن إرادة قل وداعا للمعلم.
فوسوتروس	الدرعية	Vosotros diréis a qué hora queréis salir.	أنت إرادة اذكر الوقت الذي تريد المغادرة فيه.
Ustedes / ellos / ellas	ديران	Ellos dirán que bailar es divertido.	هم إرادة يقولون أن الرقص ممتع.

المؤشر الإرشادي Decir Perfhrastic Future

يتم استخدام المستقبل المريب بشكل مشابه للغة الإنجليزية "ذاهبًا إلى + فعل".

يو	فوي ديسير	Yo voy a decir siempre la verdad.	سأقول الحقيقة دائما.
Tú	فاسير	T v les vas a decir mentiras a tus padres.	انت ذاهب الى يخبار والديك يكذبان.
Usted / él / ella	هاء	Ella me va a decir la hora.	هي سيقول لي الوقت.
Nosotros	فاموس وقرص	Nosotros le vamos a decir adiós a la maestra.	نحن ذاهب ل قل وداعا للمعلم.
فوسوتروس	vais a decir	Vosotros هو ديسيير و qué hora queréis salir.	أنت ذاهب ل اذكر الوقت الذي تريد المغادرة فيه.
Ustedes / ellos / ellas	فان ديسير	Ellos van a decir que bailar es divertido.	هم ذاهب ل يقولون أن الرقص ممتع.

Decir الحاضر التقدمي / نموذج Gerund

ال غيرون أو المشاركة في اللغة الإسبانية ، هي صيغة الإنجليزية ، ويمكن استخدامها لتشكيل المضارع المستمر وغيرها تدريجي الأزمنة. لاحظ أن gerund ديسمبر قد تغير الجذع e إلى i.

الحاضر التقدمي ديسير

está diciendo

Ella me está diciendo la hora.

تقول لي الوقت.

Decir الماضي الجزيئي

ال الأزمنه التامه مصنوعة باستخدام الشكل المناسب من هابر و ال الماضي التام، والتي ل ديسمبر هو الشكل غير المنتظم ديكو.

المضارع التام ديسير

ها ديكو

Ella me ha dicho la hora.

انها لديها قال لي الوقت.

Decir شرطي إرشادي

ال الشرط يستخدم الزمن نفسه الجذر غير المنتظم مثل الزمن المستقبل ، دير-. وهو ما يعادل النموذج الإنجليزي "would + verb."

يو	درية	Yo diría siempre la verdad si fuera honesta.	كنت سأقول الحقيقة دائمًا إذا كنت صادقًا.
Tú	درياس	Tú les dirías mentiras a tus padres si fueran muy estrictos.	أنت أقول والديك يكذبون إذا كانوا صارمين للغاية.
Usted / él / ella	درية	Ella me diría la hora si tuviera un reloj.	هي أقول لي الوقت إذا كان لديها ساعة.
Nosotros	ديرياموس	Nosotros le diríamos adiós a la maestra si se tuviera que ir.	نحن سيكون قل وداعا للمدرس إذا كان عليها أن تغادر.
فوسوتروس	الدرعية	Vosotros diríais a qué hora queréis salir، pero no podéis hacerlo.	أنت سيكون اذكر الوقت الذي تريد المغادرة فيه ، ولكن لا يمكنك فعل ذلك.
Ustedes / ellos / ellas	ديريان	Ellos dirían que bailar es divertido si supieran bailar.	هم سيكون يقولون أن الرقص ممتع إذا كانوا يعرفون كيفية الرقص.

Decir الحاضر الشرط

يتم تشكيل الشرط الحالي بدءًا من تصريف الشخص الأول (ش) من زمن المضارع. منذ ذلك التصريف ديسمبر غير منتظم (digo) ، ثم تكون الاقترانات الشرطية الحالية غير منتظمة أيضًا.

*كيو يو*	ديجا	Mi madre sugiere que yo diga siempre la verdad.	تقترح أمي أنني أقول الحقيقة دائمًا.
*كيو تو*	digas	Tu abuelo espera que tú no les digas mentiras a tus padres.	يأمل جدك ألا تخبر والديك بالكذب.
*Que usted / él / ella*	ديجا	Paco quiere que ella me diga la hora.	يريدها باكو أن تخبرني بالوقت.
*nosotros Que*	ديجاموس	Marta recomienda que nosotros le digamos adiós a la maestra.	توصي مارتا بأن نقول وداعا للمعلم.
*Que vosotros*	digáis	El jefe sugiere que vosotros digáis a qué hora queréis salir.	يقترح المدير أن تقول الوقت الذي تريد أن تغادره.
*Que ustedes / ellos / ellas*	ديجان	El quiere queere que ellos digan que bailar es divertido.	يريد المعلم منهم أن يقولوا إن الرقص ممتع.

Decir ناقص الشرط

هناك طريقتان مختلفتان للاقتران الشرط غير الكامل:

الخيار 1

*كيو يو*	الهجرة	Mi madre sugería que yo dijera siempre la verdad.	اقترحت والدتي أن أقول الحقيقة دائمًا.
*كيو تو*	dijeras	Tu abuelo esperaba que tú no les dijeras mentiras a tus padres.	كان جدك يأمل ألا تخبر والديك بالكذب.
*Que usted / él / ella*	الهجرة	Paco quería que ella me dijera la hora.	أرادها باكو أن تخبرني بالوقت.
*nosotros Que*	dijéramos	Marta recomendaba que nosotros le dijéramos adiós a la maestra.	أوصت مارتا بأن نقول وداعا للمعلم.
*Que vosotros*	dijerais	El jefe sugirió que vosotros dijerais a qué hora queréis salir.	اقترح المدير أن تقول الوقت الذي تريد أن تغادره.
*Que ustedes / ellos / ellas*	ديجران	El tutoror quería que ellos dijeran que bailar es divertido.	أراد المعلم منهم أن يقولوا إن الرقص ممتع.

الخيار 2

*كيو يو*	ديجي	Mi madre sugería que yo dijese siempre la verdad.	اقترحت والدتي أن أقول الحقيقة دائمًا.
*كيو تو*	ديجيس	Tu abuelo esperaba que tú no les dijeses mentiras a tus padres.	كان جدك يأمل ألا تخبر والديك بالكذب.
*Que usted / él / ella*	ديجي	Paco quería que ella me dijese la hora.	أرادها باكو أن تخبرني بالوقت.
*nosotros Que*	ديجيموس	Marta recomendaba que nosotros le dijésemos adiós a la maestra.	أوصت مارتا بأن نقول وداعا للمعلم.
*Que vosotros*	ديجيس	El jefe sugirió que vosotros dijeseis a qué hora queréis salir.	اقترح المدير أن تقول الوقت الذي تريد أن تغادره.
*Que ustedes / ellos / ellas*	dijesen	El tutoror quería que ellos dijesen que bailar es divertido.	أراد المعلم منهم أن يقولوا إن الرقص ممتع.

ضرورة Decir

لإعطاء شخص أمر أو أمر ، يمكنك استخدام صيغة الامر مزاج. أدناه يمكنك أن ترى كل من الأوامر الإيجابية والسلبية. لاحظ أنه عند تضمين ضمير كائن غير مباشر بأمر موجب ، يتم ضم الضمير إلى نهاية الفعل ، بينما مع الأمر السلبي ، يذهب الضم قبل الفعل.

أوامر إيجابية

Tú	دي	¡Diles mentiras a tus padres!	أخبر والديك أكاذيب!
أوستد	ديجا	¡ديجامي لا هورا!	أخبرني الوقت!
Nosotros	ديجاموس	¡Digámosle adiós a la maestra!	دعنا نقول وداعا للمعلم!
فوسوتروس	قرر	¡قرر أن يكون سوير!	قل في أي وقت تريد المغادرة!
أوستديس	ديجان	¡Digan que bailar es divertido!	قل أن الرقص ممتع!

الأوامر السلبية

Tú	لا digas	¡لا يستحوذ على أي شيء!	لا تخبر والديك بالكذب!
أوستد	لا diga	¡لا لي ديجا لا هورا!	لا تقل لي الوقت!
Nosotros	لا ديجاموس	¡لا le digamos adiós a la maestra!	دعونا لا نقول وداعا للمعلم!
فوسوتروس	لا digáis	¡لا Digáis a qué hora queréis salir!	لا تقل في أي وقت تريد المغادرة!
أوستديس	لا ديجان	¡لا ديجان كيو بايلر و divertido!	لا تقل أن الرقص ممتع!