كيفية استخدام التعبير الفرنسي "Allons-y"

العبارة الفرنسية Allons-y (منطوقة "ah-lo (n) -zee") هو أحد قد تجد نفسك تستخدمه إذا كنت مسافرًا مع الأصدقاء أو على وشك البدء في شيء ما. مترجم حرفيًا ، يعني "دعنا نذهب إلى هناك" ، لكن هذا التعبير الاصطلاحي يُفهم عادةً على أنه "لنذهب". هنالك الكثير أشكال مختلفة من هذه العبارة الشائعة ، اعتمادًا على السياق ، مثل "هيا بنا نذهب" ، "نذهب نذهب" ، "هيا نبدأ ،" "نذهب هنا" ، و أكثر. يستخدمه المتحدثون بالفرنسية للإعلان عن أن الوقت قد حان للمغادرة أو للإشارة إلى بداية بعض الأنشطة.

الاختلاف غير الرسمي هو ألونس ص ، ألونسو. الاسم ألونسو لا يشير إلى شخص حقيقي ؛ تم تناوله فقط من أجل المتعة لأنه يتسم بالمتانة (أول مقطعين لهما نفس المقاطع الخاصة بـ Allons-y). لذلك يشبه القول: "دعنا نذهب يا دادي".

إذا وضعت هذا في صيغة الجمع للشخص الثالث ، فستحصل على التعبير الفرنسي المشابه أليز يي! المعنى الاصطلاحي لل إليز يي في العامية الفرنسية هو شيء مثل "هيا!" أو "خارج تذهب!" فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لكيفية استخدام هذه العبارة في المحادثة: