تعريف وأمثلة للتوازي في النحو

في قواعد اللغة الإنجليزية, تماثل هو تشابه الهيكل في زوج أو سلسلة الكلمات أو العبارات أو العبارات ذات الصلة. أيضا يسمى هيكل مواز, اقتران البناءو isocolon.

عن طريق الاصطلاح ، تظهر العناصر في سلسلة بشكل نحوي مواز: أ اسم هو مدرج مع أسماء أخرى ، وهو -ing شكل مع الآخر -ing النماذج ، وهلم جرا. ويشير كيرشنر وماندل إلى أن التوازي "يضيف وحدة, توازنو منطق إلى كتاباتك. التوازي الفعال يجعل الجمل سهلة المتابعة ويؤكد على العلاقات بين الأفكار المتكافئة " (دليل موجزة وادسورث, 2014).

في قواعد تقليدية، يسمى الفشل في ترتيب العناصر ذات الصلة في شكل نحوي مواز التوازي الخاطئ.

من اليونانية "بجانب بعضها البعض"

• "اشترِ دلوًا من الدجاج واستمتع ببرميل من المرح".
  (شعار كنتاكي فرايد تشيكن)
• "كم هو عبث أن تجلس لتكتب عندما لا تصمد لتعيش!"
  (هنري ديفيد ثورو، عام في مجلة Thoreau: 1851)
• "الخسارة التي شعرنا بها لم تكن خسارة لحم الخنزير بل فقدان الخنازير."
  (هـ) ب. أبيض ، "موت خنزير". المحيط الأطلسي، يناير 1948)
• "عندما تكون على حق ، لا يمكنك أن تكون جذريًا للغاية ؛ عندما تكون مخطئا ، لا يمكنك أن تكون محافظ جدا ".
  (مارتن لوثر كينغ الابن ، لماذا لا نستطيع الانتظار. الخاتم ، 1964)
instagram viewer
• "الشعراء غير الناضجين يقلدون؛ الشعراء الناضجون يسرقون ".
  (تي إس إليوت ، "فيليب ماسينجر" 1920)
• "لقد تطلب الأمر رجلاً مثل ماديبا لتحرير ليس فقط السجين ، بل السجان أيضًا ؛ لإثبات أنه يجب عليك الوثوق بالآخرين حتى يثقوا بك ؛ لتعليم أن المصالحة ليست مسألة تجاهل الماضي القاسي ، بل وسيلة لمواجهته بالشمول والكرم والحقيقة. لقد غير القوانين ، لكنه أيضا غير القلوب ".
  (الرئيس باراك أوباما ، خطاب في حفل تأبين رئيس جنوب إفريقيا السابق نيلسون مانديلا ، 10 ديسمبر 2013)
• "بعد أميال قليلة ، انطلقنا من منحدر صخري.
  "لم يكن جرف كبير. كان ارتفاعه حوالي أربعة أقدام فقط. لكنها كانت كافية ل تفجير الإطار الأمامي ، وتخلص من المصد الخلفي ، وكسر نظارات أبي ، وجعل العمة Edythe تبصق أسنانها الكاذبة ، وتسكب إبريقًا من Kool-Aid ، وصد رأس ميسي ، ونشر قطع Auto Bingo في جميع أنحاءو جعل مارك يفعل رقم اثنين."
  (جون هيوز ، "عطلة 58". الوطنية امبون, 1980)
• "الطرق الجديدة ؛ الجذور الجديدة ".
  (ينسب إلى G. ك. تشيسترتون)
• "إنه رجل مع الفتيات. يقولون أنه أغلق عيون العديد من الرجال وفتح عيون العديد من النساء ".
  (عامل التلغراف لبيني وورث في الملاك وبادمان, 1947)
• "إنهم يضحكون علي ، ليس معي".
  (بارت سيمبسون، عائلة سمبسون)
• "يستطيع فولتير أن يلعق الأحذية ويضع الحذاء. كان ذات مرة انتهازيًا وشجاعًا وماكرًا وصادقًا. استطاع ، بسهولة محيرة ، التوفيق بين حب الحرية وحب الساعات ".
  (ينسب إلى دومينيك إدي)
• "الحقيقة ليست حمية بل بهار."
  (ينسب إلى كريستوفر مورلي)
• "قال بعض الناس أن الفيل ذهب في اتجاه واحد ، وقال البعض أنه ذهب في اتجاه آخر ، والبعض أعلن أنه لم يسمع حتى عن أي فيل".
  (جورج أورويل ، "إطلاق النار على فيل"). الكتابة الجديدة, 1936)
• "سيتم حل أزمة النقل لدينا من خلال طائرة أكبر أو طريق أوسع ، والأمراض العقلية مع حبوب منع الحمل ، الفقر بقانون ، الأحياء الفقيرة مع جرافة ، الصراع الحضري مع الغاز ، العنصرية مع حسن النية لفتة ".
  (فيليب سلاتر ، السعي وراء الوحدة. هوتون ميفلين ، 1971)
• "على عكس الروائيين والكتاب المسرحيين ، الذين يتربصون وراء الكواليس بينما يصرفون انتباهنا مع عرض الدمى لشخصيات خيالية ، على عكس العلماء والصحفيين ، الذين يستشهدون بآراء الآخرين ويحتمون وراء تحوطات الحياد ، فإن الكاتب ليس لديه مكان إخفاء."
  (سكوت راسل ساندرز ، "الشخص الأول المفرد". مراجعة Sewanee، خريف 1998)
• "حسنًا لصبي الصياد ،
  أنه يصرخ مع أخته في اللعب!
  يا خير لحار البحار ،
  أنه يغني في قاربه على الخليج! "
  (ألفريد لورد تينيسون ، "استراحة ، استراحة ، استراحة" ، 1842)
• "[طلاب اليوم] يمكنهم وضع المنشطات في عروقهم أو الأمل في أدمغتهم.. .. إذا استطاعوا تصورها وتصديقها ، يمكنهم تحقيقها. يجب ان يعرفوا ان استعدادهم ليس هو مدى استعدادهم بل تحديد ارتفاعهم ".
  (القس جيسي جاكسون ، مقتبس من Ashton Applewhite et al. في وأنا أقتبس، مراجعة إد. توماس دن ، 2003)

• "[قيمة ال هيكل مواز يتجاوز الجماليات.. .. إنه يشير إلى بنية الجملة ، ويوضح للقراء ما يتوافق مع ما يبقيهم على المسار الصحيح ".
  (كلير ك. يطبخ، سطرا بسطر. هوتون ميفلين ، 1985)
• "أظهرت العديد من الدراسات أنه في الهياكل الملتصقة ، حتى بدونها القطع, تماثل لأنواع كثيرة مفيدة للمعالج ، حيث يسهل التعامل مع العطف الثاني إذا كان موازياً للأول بطريقة ما.. .."
  (كاتي كارلسون ، التوازي والازدهار في معالجة الجمل الناقصة. روتليدج ، 2002)

"تماثل لديه القدرة على خلق على نفس المنوال, تشديد، والدراما لأنها تقدم بوضوح الأفكار أو العمل. تأمل هذه الجملة الطويلة والرشيقة (الذكية) التي تبدأ مقال بمجلة عن الأحذية الرياضية:

منذ وقت طويل - قبل أن تحصل الشركات الرياضية على نفوذ تسويقي لإنفاق ملايين الدولارات على رعاية البث التلفزيوني لـ Super Bowl ؛ قبل ان تعرف عصابات الشوارع انفسهم بلون شركة اديداس; قبل أن يجد لاعبو كرة السلة بولاية نورث كارولينا أنه يمكنهم جمع أموال إضافية صغيرة عن طريق بيع الهدية المجانية من أقدامهم ؛ وقبل أن يكون الجيل الوحيد من الأحذية الرياضية مهلماً ، ومفعماً بالحيوية ، ومضاداً ، ومضمناً وحقن بالغاز المضغوط - كانت الأحذية الرياضية جيدة.
[إي. Swift "وداعًا يا حبيبي". رياضة مصورة، 19 فبراير 1990]

لاحظ أولاً التوازي الواضح لأربعة شروط بدءًا من الكلمة قبل والمضي قدما في أنماط نحوية مماثلة. ثم لاحظ القائمة الموازية لسمات الأحذية الرياضية: جيلاتين ، منشط وما إلى ذلك وهلم جرا. هذه هي الكتابة بالبيتزا. يتحرك. يكاد يجعلك مهتما في الأحذية الرياضية! بالطبع لاحظت قليلا لطيف لعب الكلمات- حذاء رياضة جدا باطن القدم."
(لورين كيسلر ودنكان ماكدونالد ، عندما تصطدم الكلمات: دليل كاتب وسائل الإعلام للنحو والأسلوب، الطبعة السابعة. تعلم طومسون ، 2008)

النطق: PAR-a-lell-izm