في قواعد اللغة الإنجليزية ، أ مسلم ب هو مرؤوس كلمة أو عبارة تشير إلى تباين أو تأهيل أو تنازل فيما يتعلق بالفكرة المعبر عنها في البند الرئيسي. يسمى أيضًا أ ضام.
تسمى مجموعة الكلمات التي قدمها المتسلل أ عبارة ميسرة، أ فقرة تساهليةأو (بشكل أعم) أ البناء الميسر. "تشير العبارات التساهلية إلى أن الوضع في شرط المصفوفة يتعارض مع التوقع في ضوء ما يقال في البند التساهلي " (قواعد شاملة للغة الإنجليزية, 1985).
أمثلة وملاحظات
- "برغم من لقد انكسرت ، وأخذت جناحًا في والدورف ، وبدأت في فحص الشيكات السيئة مثل النثار ". (جون بينبريدج ، "س. هوروك ". الحياة28 أغسطس 1944)
- "لا يهم كيف يتم ذكر الفكرة ببراعة ، لن نتحرك حقًا إلا إذا كنا قد فكرنا بها بالفعل بأنفسنا ". (Mignon McLaughlin ، دفتر الأعصاب الكامل. كتب القلعة ، 1981)
- "إن حكومتك غير موجودة ، ولا يجب أن توجد ، من أجل إبقائك أنت أو أي شخص آخر -لا يهم أي لون، لا يهم ما العرق، لا يهم ما الدين - من الحصول على مشاعر أحمق لعنة تؤذي ". (كيرت فونيجوت ، "لماذا لا يمكنك أن تمنعني من التكلم بسوء عن توماس جيفرسون." إذا لم يكن هذا لطيفًا ، فما هو؟ نصيحة للشباب، أد. دان ويكفيلد. مطبعة سبع قصص ، 2014)
- "أوكتافيان ، على أية حال 19 فقط طالبوا بالقنصل (كلا القناصل قتلا في المعركة) ".
(دي إتش بيري ، مقدمة الخطب السياسية التي كتبها شيشرون. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2006) - تنهد جيمس وذكر كيف أن الشخصية الدافئة ، وخاصة من النوع الأمريكي ، لديها طريقة لتبريد تقدير المرء للجمال القديم ، بغض النظر عن مدى روعة القصر الذي كانت تمتلكه هذه الشخصية ، في الواقع بغض النظر عن مدى جودة أو سرعة جندولها. " (كولم تويبين ، الأسرة الفارغة. Scribner ، 2011)
- "كان يتدرب على عنوانه:"... هبة المواطنة تحمل مسؤولية كبيرة... حان الوقت الذي لا يمكن فيه تحمل التأخير... لذلك لا داعي للشك بعد الآن ، سواء في الداخل أو في الخارج... ايا كان التكلفة، ايا كان التضحية، ايا كان المشقة ، ايا كان النضال... سنعيد البناء... "
"توقف قليلا وشرب بعض القهوة السوداء. كانت هذه هي الكلمات التي سوف يتذكرها. كانت هذه هي الكلمات التي من شأنها أن تحدد نغمة الرئاسة ". (ريتشارد دويل ، الإجراءات التنفيذية. راندوم هاوس ، 1998) - "بغض النظر ما فعله رئيس البلدية ، بغض النظر ما فعله قادة الحقوق المدنية ، بغض النظر حول ما فعله مخططو المظاهرة ، فإن أعمال الشغب كانت ستحدث. كانت السلطات غير مبالية بمطالبة المجتمع بالعدالة. الآن المجتمع لن يكون غير مبال بمطالبة السلطات بالنظام ". (توم هايدن ، مراجعة نيويورك للكتب24 أغسطس 1967)
- "باتاغونيا ، فقيرة مثل ومع ذلك ، يمكنها في بعض النواحي أن تتباهى بمخزون أكبر من القوارض الصغيرة أكثر من أي بلد آخر في العالم ". (تشارلز داروين، رحلة البيجل, 1839)
وظائف ومواضع الميسرات
"اللغة الإنجليزية لديها عدد من الإنشاءات التي توصف بأنها"المتساهلين"- إنهم يمنحون حقيقة الاقتراح ، أو وجود شيء ، أو قيمة المتغير ، كخلفية لأداء بعض الآخرين فعل الكلام، مثل تأكيد أو طلب. بعض الأمثلة ترد في (34):
(34 أ) حتى إذا كانت السماء تمطر ، يجب أن تخرج.
(34 ب) (حتى) على الرغم من أنك لست متعبًا ، اجلس.
(34 ج) يزعم أوباما نجاحه في عزل إيران ، على الرغم من أن الصين وغيرها لا تزال تقاوم العقوبات.
(34 د) ارتفعت مستويات غازات الدفيئة الرئيسية في الغلاف الجوي إلى مستويات قياسية جديدة في عام 2010 على الرغم من التباطؤ الاقتصادي في العديد من الدول التي عطلت الإنتاج الصناعي.
المعترفون في (34 أ - ج) يعترفون بحقيقة بعض الافتراضات ، والواحد في (34 د) يعترف بوجود شيء ما. التساهل المشترك الآخر هو لا يهم، الذي يسلم قيمة اعتباطية لبعض المتغيرات ، كما هو موضح في (35):
(35 أ) بغض النظر عن حالة الطقس ، تحتاج إلى الخروج.
(35 ب) مهما كنت متعبًا ، اجلس.
(35 ج) يزعم أوباما "النجاح" في عزل إيران ، بغض النظر عما تفعله الصين وغيرها.
(35 د) ارتفعت مستويات غازات الدفيئة الرئيسية في الغلاف الجوي إلى مستويات قياسية جديدة في عام 2010 ، بغض النظر عن مدى تباطؤ الاقتصاد في مختلف الدول.
"خاصية غريبة لا يهم هو أنه يمكن أن ينقصه كوبولا، ولكن مع ذلك التعبير عن توقع... يتم إعطاء بعض الأمثلة النموذجية في (36). ال لا يهم عبارة في كل حالة من النموذج بغض النظر عن wh-XP NP، حيث XP عادة الصفة تدل على مقياس ، و NP محددة ومعقولة شرح النص من النسخة المفقودة هي "قد تكون".
(36 أ) أنت بحاجة إلى الخروج ، بغض النظر عن الطقس (قد يكون).
(36 ب) مهما كانت قدميك قد تكون متعبة ، اجلس.
(36 ج) يزعم أوباما "النجاح" في عزل إيران ، مهما كانت سلبية مواقف الدول الأخرى (قد تكون).
(36 د) ارتفعت مستويات غازات الدفيئة الرئيسية في الغلاف الجوي إلى مستويات قياسية جديدة في عام 2010 ، بغض النظر عن مدى بطء الاقتصاد في مختلف الدول (قد يكون).
بغض النظر يمكن إعادة صياغتها من قبل بغض النظر عن NP. و لا يهم يمكن إعادة صياغة نفسها من قبل بغض النظر عن، ولكن بعد ذلك يمكن مطلوب." (بيتر و. Culicover ، القواعد والتعقيد: اللغة عند تقاطع الكفاءة والأداء. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2013)
"باختصار ، عمل الكلام المتساهلين السماح للمتكلم بالإشارة إلى أنه أو أنها "تنتهك البروتوكول البراغماتي" ، وتخفيف هذا الخرق برمز الاعتراف. وبالتالي ، فإن مفاهيم فعل الكلام هي بحكم تعريفها "رسائل مختلطة ..."
المتحيزون متحيزون بشدة لتحقيق الإدراك الوسطي للجملة. تعطي الأمثلة أدناه توضيحات للأبناء التقليديين النموذجيين وغير النمطية مع إذا.
(35 أ) اتضح أن الرسالة ، إن لم تكن مفهومة تمامًا ، على الأقل مقبولة بشكل معتدل. [نموذجي]
(35 ب) إذا لم يكن شكسبير ، كانت المحادثة على الأقل نشطة ، وذلك بفضل حظر Bleeck على أجهزة الراديو والموسيقى. [شاذ] "
(مارتن هيلبرت ، التغيير البنائي في اللغة الإنجليزية: التطورات في Allomorphy ، وتشكيل الكلمات ، والنحو. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2013)
العلاقات التساهلية
- "أ مسلم ب العلاقة تعبر عن علاقة غير متوقعة بين اقتراحين. في اللغة الإنجليزية ، العلاقات التساهلية بين فقرتين ، أو بين فقرة و ظرف، يمكن تمييزها بمجموعة كاملة من الوسائل اللغوية. يشملوا العطف مثل بالرغم من ذلك ، و بينما, الظروف المتزامنة مثل ومع ذلك و ما يزالو حروف الجر مثل على الرغم من أو على الرغم من. كما تظهر الأمثلة المبنية (9) إلى (11) ، فإن هذه الخيارات الثلاثة مترادفة إلى حد كبير ويعتمد اختيار نوع معين من الضام على نحوي بيئة. (9) يريد كارل أن يتسلق التل على الرغم من أن الطقس سيئ.
(10) الطقس سيئ. ومع ذلك يريد كارل أن يتسلق التل.
(11) يريد كارل أن يتسلق التل على الرغم من الطقس السيئ. بشكل عام ، تكون الإنشاءات المتساهلة معقدة دلالة إلى حد ما. هذا البيان مدعوم بملاحظة 'أن [المتعاطفين] يتطورون متأخرًا نسبيًا في تاريخ لغة ويتم اكتسابها أيضًا في وقت متأخر جدًا عن الأنواع الأخرى من البنود الظرفية (König 1994:679)."(سيباستيان هوفمان ، القواعد النحوية وحروف الجر المعقدة باللغة الإنجليزية: دراسة قائمة على الكورب. روتليدج ، 2005)