TANT - الكثير ، الكثير |
AUTANT - كثيرًا ، كثيرًا |
|
تانت و autant (que) تعديل الأفعال. |
| Il a déjà tant fait. |
Faites autant que vous pouvez. |
| - لقد فعل الكثير بالفعل. |
- افعل قدر ما تستطيع. |
| Il travaille tant! |
Je travaille toujours autant. |
- يعمل كثيرا!
|
- أعمل بنفس القدر.
|
|
تانت دي و دي أوتانت دي تعديل الأسماء. |
| Il a tant d'amis. |
Il a autant d'amis que toi. |
| - لديه الكثير من الأصدقاء. |
- لديه العديد من الأصدقاء مثلك. |
| Ta maison a tant d'espace! |
ما ميزون دي أوتسبيس. |
- منزلك به مساحة كبيرة!
|
- بيتي لديه مساحة كبيرة (مثل هذا).
|
|
Tant (que) تكثف ، في حين طابور أوتانت يساوي. |
| Il a tant mangé qu'il est malade. |
Il a mangé autant que toi. |
| - لقد أكل كثيرا لدرجة أنه مريض. |
- أكل مثلك. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
C'est pour lui autant que pour toi. |
| - قرأت كثيرا لدرجة أن عيني تؤلمني. |
- إنها له بقدر ما لك. |
| J'ai dû partir، tant j'étais fatigué. |
Il est sympathique autant qu'intelligent. |
- كان علي أن أغادر منذ أن كنت متعبًا جدًا.
|
- إنه لطيف بقدر ذكائه.
|
|
تانت كيو يمكن أن تعني أيضًا أثناء ، أو ، أو منذ ذلك الحين. |
| Tant que tu habiteras ici، tu m'obéiras. |
| - طالما أنك تعيش هنا ، ستطيعني. |
| Tant que tu es là، cherche mes lunettes. |
- طالما أنك هنا ، ابحث عن نظارتي.
|
|
تانت يمكن استبدال autant في جملة سلبية أو استفهام. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai mangé autant que toi. |
| - لم آكل مثلك. |
- لقد أكلت مثلك. |
| A-t-il tant d'amis que toi؟ |
Il a autant d'amis que toi. |
- هل لديه العديد من الأصدقاء مثلك؟
|
- لديه العديد من الأصدقاء مثلك.
|
|
تانت يمكن التعبير عن كمية غير محددة. |
| Il fait tant par jour ... |
| - يفعل الكثير (المبلغ) في اليوم ... |
| تانت صب المائة |
| - كذا وكذا في المئة |