تعريف وأمثلة من احتقان اللغة

في علم اللغة, تقهقر هو تخفيض قيمة الكلمة أو استهلاكها المعنى، كما هو الحال عندما تتطور كلمة ذات معنى إيجابي إلى كلمة سلبية.

• النطق: PEDGE-e-RAY-shun
• معروف أيضًا باسم: انحطاط
• علم أصول الكلمات: من اللاتينية ، "أسوأ"

يُعد تقشر الجلد أكثر شيوعًا من العملية المعاكسة تحسين. فيما يلي بعض الأمثلة والملاحظات من كتاب آخرين:

"الكلمة سخيف هو مثال كلاسيكي على احتقان ، أو التدهور التدريجي للمعنى. في وقت مبكر وسط الإنجليزية (حوالي 1200) ، مؤلم (كما تم تهجئة الكلمة) تعني "سعيد ، مبارك ، مبارك ، محظوظ" ، كما فعلت في اللغة الإنجليزية القديمة... .

"إن المعنى الأصلي أعقبه تعاقب من أضيق ، بما في ذلك" المباركة روحيا ، تقي ، مقدس ، حسن ، بريء ، غير ضار ".. .

"بالشكل (والنطق) مؤلم تغير إلى سخيف في 1500s ، انتقلت المعاني السابقة إلى حواس أقل ملاءمة بشكل متزايد مثل "ضعيف ، ضعيف ، غير مهم"... بحلول أواخر القرن السادس عشر ، انخفض استخدام الكلمة إلى معناها الحالي "تفتقر إلى الحس السليم ، فارغة الرأس ، لا معنى لها ، أحمق ، "كما في" هذه هي أكثر الأشياء سخافة سمعتها على الإطلاق "(1595 ، شكسبير ، حلم ليلة في منتصف الصيف) "(سول شتاينميتز ، الغريب الدلالي: كيف ولماذا تغير الكلمات المعاني. راندوم هاوس ، 2008)

"التسلسل الهرمي يُظهر تدهورًا مشابهًا ، وإن كان أكثر وضوحًا. تم تطبيقها في الأصل على نظام أو مجموعة من الملائكة من القرن الرابع عشر ، فقد تحركت بثبات إلى أسفل حجم الوجود ، في إشارة إلى `` مجموعة جماعية من الحكام الكنسيين '' من ج. 1619 ، من أين يتطور المعنى العلماني المماثل ج.1643 (في ميلتون على الطلاق).. .. اليوم يسمع المرء بشكل متكرر "التسلسل الهرمي الحزبي" ، "التسلسل الهرمي للأعمال" ، وما شابه ذلك ، دلالة فقط الجزء العلوي من التسلسل الهرمي ، وليس النظام بأكمله ، ونقل الفروق الدقيقة من العداء والحسد الضمني في النخبة(جيفري هيوز ، الكلمات في الوقت: تاريخ اجتماعي للمفردات الإنجليزية. باسل بلاكويل ، 1988)

"[U] قد تؤدي لغة" الدوران "إلى تفاقم معنى اللغة البديلة ، وهي عملية يطلقها اللغويون"تقهقر". حدث ذلك للصفات غير ضارة سابقا متحفظ، عند استخدامها في أعمدة "شخصية" ك كناية للاجتماعات الجنسية غير المشروعة. حديثا صحيفة وول ستريت جورنال نقلت المقالة عن مدير خدمة العملاء لخدمة المواعدة عبر الإنترنت قوله إنه حظر استخدام متحفظ من خدمته لأنه غالبًا ما يكون رمزًا لـ "متزوج ويتطلع إلى العبث." "الموقع مخصص للعزاب فقط". (جيرترود بلوك ، نصيحة الكتابة القانونية: أسئلة وأجوبة. ويليام س. Hein ، 2004)

"دعني أعطي مثالاً أخيرًا لهذا النوع من التآكل الدلالي - الكلمة موقف سلوك.... في الأصل، موقف سلوك كان مصطلحًا تقنيًا يعني "الموقف ، الوضع". تحولت لتعني "الحالة العقلية ، طريقة التفكير" (من المفترض أن كل ما ينطوي عليه موقف شخص ما). في الاستخدام العامي ، فقد تدهور منذ ذلك الحين. لديه موقف يعني "لديه طريقة مواجهة (ربما غير متعاون ، عدائي)" ؛ شيء يجب تصحيحه من قبل الآباء أو المعلمين. بينما بمجرد أن يتم تقديم هذا لقد حصل على موقف سيئ أو مشكلة موقف، أصبح الشعور السلبي الآن ساحقًا ". (كيت بوردج ، هدية العيد: لقمة تاريخ اللغة الإنجليزية. HarperCollins أستراليا ، 2011)

"مصدر واحد محدد تقهقر هو تعبير ملطف...: في تجنب البعض كلمة محرمة، قد يستخدم المتحدثون بديلاً يكتسب في الوقت المناسب معنى النص الأصلي ويتوقف عن الاستخدام. وهكذا ، باللغة الإنجليزية ، التضليل تم استبداله يكذب أو ملقاه في بعض السياقات السياسية ، حيث انضم إليها مؤخرًا كونها اقتصادية مع الحقيقة"(أبريل م. س. مكماهون ، فهم تغيير اللغة. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1999)

"بعض التعميمات الممكنة ممكنة:
"الكلمات التي تعني" غير مكلفة "لديها احتمالية متأصلة لتصبح سلبية في دلالةغالبا ما تكون سلبية للغاية. خط العرض. [لاتيني] فيليس "بسعر جيد" (أي حتمًا "سعر منخفض")> "شائع"> "تافه ، محتقر ، منخفض" (المعنى الحالي له. [إيطالي] ، أب [فرنسي] ، نبراسكا. [اللغة الإنجليزية الحديثة] حقير).

"كلمات" ذكي ، ذكي ، قادر "يطور عادة دلالات (وفي النهاية دلالات الممارسة الحادة والخيانة ، وما إلى ذلك:

"... NE ماكرة "ذكي غير أمين" من OE كرافتيج "قوي (ly) l ماهر (ly)" (NHG [New High German] kräftig 'قوي'؛ يتلاشى الشعور القديم "القوي ، القوي" لهذه المجموعة من الكلمات في وقت مبكر جدًا من تاريخ اللغة الإنجليزية ، حيث تتعلق الحواس المعتادة بالمهارة).

"NE ماكرة له دلالات سلبية للغاية في اللغة الإنجليزية الحالية ، ولكن في اللغة الإنجليزية الوسطى كان يعني "تعلم ، ماهر ، خبير".. .. "(أندرو ل. Sihler ، تاريخ اللغة: مقدمة. جون بنجامينز ، 2000)