نص التعديل الرابع عشر

تم تمرير التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة من قبل الكونغرس في 13 يونيو 1866 ، خلال إعادة الإعمار الفترة بعد نهاية الحرب الأهلية. جنبا إلى جنب مع التعديل الثالث عشر والخامس عشر ، هو واحد من تعديلات إعادة الإعمار الثلاثة. عدل القسم 2 من التعديل الرابع عشر المادة الأولى ، القسم 2 من الدستور. كان لها آثار بعيدة المدى على العلاقة بين الولايات والحكومة الفيدرالية.

القسم 1.
جميع الأشخاص الذين ولدوا أو حصلوا على الجنسية في الولايات المتحدة ، وخاضعين لولايتها ، هم مواطنون من الولايات المتحدة والدولة التي يقيمون فيها. لا يجوز لأي دولة أن تضع أو تفرض أي قانون يخل بامتيازات أو حصانات مواطني الولايات المتحدة ؛ ولا يجوز لأي دولة أن تحرم أي شخص من الحياة أو الحرية أو الممتلكات ، دون مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة ؛ ولا ينكر على أي شخص ضمن ولايتها القضائية حماية متساوية من القوانين.

القسم 2.
يتم تقسيم الممثلين بين الولايات العديدة وفقًا لأعدادهم ، مع احتساب العدد الكامل للأشخاص في كل ولاية ، باستثناء الهنود غير الخاضعين للضريبة. ولكن عندما يكون الحق في التصويت في أي انتخابات لاختيار الناخبين لرئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة ، النواب في الكونغرس ، يُحرم المسؤولون التنفيذيون والقضائيون في الولاية ، أو أعضاء الهيئة التشريعية فيها ، من أي من سكان تلك الولاية الذكور ، حيث يبلغ عددهم واحد وعشرين سنوات من العمر ، * ومواطني الولايات المتحدة ، أو بأي شكل من الأشكال مختصرة ، باستثناء المشاركة في التمرد ، أو الجرائم الأخرى ، أساس التمثيل يتم تخفيضها في النسبة التي سيتحملها عدد المواطنين الذكور لإجمالي عدد المواطنين الذكور الذين يبلغون من العمر واحد وعشرين سنة في مثل هذه الدولة.

قسم 3.
لا يجوز لأي شخص أن يكون عضوًا في مجلس الشيوخ أو ممثلاً في الكونغرس ، أو ينتخب الرئيس ونائب الرئيس ، أو يشغل أي منصب ، مدني أو عسكري ، تحت الولايات المتحدة ، أو تحت أي ولاية ، والذي ، بعد أن أقسمت سابقًا ، كعضو في الكونغرس ، أو كمسؤول في الولايات المتحدة ، أو كعضو في أي هيئة تشريعية للولاية ، أو كمسؤول تنفيذي أو قضائي في أي ولاية ، دعم دستور الولايات المتحدة ، أن يكون قد شارك في تمرد أو تمرد عليه ، أو قدم المساعدة أو الراحة لأعدائه. ولكن يجوز للكونغرس بتصويت ثلثي كل مجلس ، إزالة هذه الإعاقة.

القسم 4.
صلاحية الدين العام للولايات المتحدة ، التي يأذن بها القانون ، بما في ذلك الديون التي تكبدتها لا يجوز دفع المعاشات والمكافآت مقابل قمع العصيان والتمرد تساؤل. لكن لا الولايات المتحدة ولا أي دولة يجب أن تتحمل أو تدفع أي دين أو التزام يتحمله تمرد أو تمرد ضد الولايات المتحدة ، أو أي مطالبة بخسارة أو تحرر أي منها عبد؛ ولكن كل هذه الديون والالتزامات والمطالبات تعتبر غير قانونية وباطلة.

القسم 5.
يكون للكونغرس سلطة تنفيذ أحكام هذه المادة ، بموجب التشريعات المناسبة.

* تم تغييرها بواسطة القسم 1 من التعديل 26.