في عالم النشر ، بلا الرقيق ليس منتجع عطلة ، يقتبس مجعد ليست وجبة خفيفة بالجبن ، و عنوان شرعي هو حقا شيء تخجل منه. بطريقة مماثلة، الرصاص والخناجر و خطوط مائلة عكسية نادرا ما تكون قاتلة. حتى في نسخة ميتة غالبًا ما تكون أكثر حيوية مما تبدو عليه.
ما هو النسخ؟
النسخ (أو تحرير نسخة) هو العمل الذي يقوم به كاتب أو محرر لتحسين المخطوطة وإعدادها للنشر. نكشف هنا عن بعض مصطلحات تجارة النسخ: 140 مصطلحًا ومختصرًا يستخدمها المحررون في جهودهم لإنتاج نسخة واضحة وصحيحة ومتسقة وموجزة.
عندما تفعل نحن بحاجة إلى فهم هذه المصطلحات؟ عادة ، فقط عندما يتم قبول عملنا من قبل ناشر الكتاب أو المجلة ولدينا امتياز العمل مع محرر نسخ ضميري. دعونا نأمل أن الوقت قريب.
مسرد للمصطلحات التحريرية
AA. باختصار ل تعديل المؤلف، تشير إلى التغييرات التي أجراها المؤلف على مجموعة من البراهين.
نبذة مختصرة. ملخص لورقة تظهر غالبًا قبل النص الرئيسي.
الهواء. مسافة بيضاء على صفحة مطبوعة.
كل غطاء. نص بأحرف كبيرة.
علامة العطف. اسم الحرف &.
أقواس الزاوية. اسم الأحرف.
نمط AP. اتفاقيات التحرير الموصى بها من قبل "The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law" (تسمى عادةً AP Stylebook) ، وهو النمط الأساسي ودليل الاستخدام لمعظم الصحف والمجلات.
نمط APA. اتفاقيات التحرير التي أوصى بها "دليل النشر لجمعية علم النفس الأمريكية" ، دليل الأسلوب الأساسي المستخدم في الكتابة الأكاديمية في العلوم الاجتماعية والسلوكية.
apos. باختصار ل الفاصلة العليا.
فن. الرسوم التوضيحية (الخرائط والرسوم البيانية والصور والرسومات) في النص.
عند التوقيع. اسم الحرف @.
مشكلة ظهر. المادة الموجودة في نهاية مخطوطة أو كتاب ، والتي قد تشتمل على ملحق ، وحواشي ختامية ، ومعجم ، وببليوغرافيا ، وفهرس.
شرطة مائلة للخلف. اسم الحرف \.
عنوان شرعي. عادة ما تكون الصفحة الأولى من الكتاب ، والتي تتضمن فقط العنوان الرئيسي ، وليس العنوان الفرعي أو اسم المؤلف. أيضا يسمى عنوان زائف.
قائمة المراجع. قائمة المصادر التي تم الاستشهاد بها أو الرجوع إليها ، غالبًا ما تكون جزءًا من مشكلة ظهر.
الاقتباس. تم اقتباس المقطع المقتبس من النص الجاري بدون علامات اقتباس. أيضا يسمى استخراج.
لوحة مرجعية. النص المعاد استخدامه بدون تغييرات.
بالخط العريض. باختصار ل غامق.
صندوق. اكتب مؤطر في حد لإعطائه أهمية.
الأقواس. اسم {و} الحروف. معروف ك أقواس مجعد في المملكة المتحدة.
اقواس. اسم الأحرف [و]. أيضا يسمى أقواس مربعة.
فقاعة. ضع دائرة أو صندوق على نسخة ورقية يكتب فيها محرر تعليقًا.
رصاصة. نقطة تستخدم كعلامة في قائمة عمودية. قد تكون مستديرة أو مربعة أو مغلقة أو مملوءة.
قائمة نقطية. قائمة عمودية (تسمى أيضًا أ قائمة المقاصة) حيث يتم إدخال كل عنصر برصاصة.
صرخ. ملاحظة على النسخة الورقية للإشارة إلى موضع الفن أو للإشارة إلى مرجع تبادلي.
قبعات. اختصار لحروف كبيرة.
شرح. عنوان شكل توضيحي ؛ قد يشير أيضًا إلى كل النص المصاحب لقطعة فنية.
أسلوب البنك المركزي. اتفاقيات التحرير التي أوصى بها مجلس محرري الأحياء في "النمط العلمي والشكل: البنك المركزي المصري دليل المؤلفين والمحررين والناشرين "دليل الأسلوب الأساسي المستخدم في الكتابة الأكاديمية في علوم.
حرف. حرف أو رقم أو رمز فردي.
أسلوب شيكاغو. تعديلات التحرير الموصى بها من قبل "دليل شيكاغو للأسلوب" ، دليل الأسلوب المستخدم في بعض منشورات العلوم الاجتماعية ومعظم المجلات التاريخية.
الاقتباس. إدخال يوجه القارئ إلى النصوص الأخرى التي تعمل كدليل أو دعم.
نظف. دمج ردود المؤلف على النسخ في النسخة المطبوعة النهائية أو ملف الكمبيوتر.
إغلاق paren. اسم الشخصية).
تحرير المحتوى. تحرير مخطوطة تتحقق من التنظيم والاستمرارية والمحتوى.
نسخ. مخطوطة يجب طباعتها.
نسخ كتلة. سلسلة من خطوط الكتابة التي يتم التعامل معها كعنصر واحد في التصميم أو مكياج الصفحة.
نسخ التحرير. لإعداد وثيقة للعرض التقديمي في شكل مطبوع. المصطلح نسخ التحرير لوصف نوع التحرير الذي يتم فيه تصحيح أخطاء النمط والاستخدام وعلامات الترقيم. التهجئة في نشر المجلات والكتب نسخ التحرير غالبا ما يستخدم.
محرر نسخ. شخص يقوم بتحرير مخطوطة. في نشر المجلات والكتب ، الإملاء "مؤلف"غالبًا ما يتم استخدامه.
تركيب. حساب مقدار المساحة التي سيحتاجها النص عند الكتابة ، أو مقدار النسخ المطلوبة لملء مسافة.
حقوق النشر. الحماية القانونية للحق الحصري للمؤلف في عمله لفترة محددة من الزمن.
تصحيحات. التغييرات التي قام بها المؤلف أو المحرر في المخطوطة.
تصويب. تم اكتشاف خطأ ، عادة ما يكون خطأ في الطابعة ، بعد فوات الأوان ليتم تصحيحه في مستند وإدراجه في قائمة مطبوعة بشكل منفصل. أيضا يسمى إضافة.
خط ائتمان. بيان يحدد مصدر الرسم التوضيحي.
إشارة الصليب. عبارة تشير إلى جزء آخر من نفس المستند. أيضا يسمى س-المرجع.
يقتبس مجعد. اسم الحرفين "و" (على عكس "الحرف"). أيضا يسمى اقتباسات ذكية.
خنجر. اسم الحرف †.
نسخة ميتة. مخطوطة تم تنضيدها وتصحيحها.
dingbat. شخصية زخرفية ، مثل وجه مبتسم.
نوع العرض. نوع كبير يستخدم لعناوين وعناوين الفصول.
خنجر مزدوج. اسم الحرف ‡.
القطع. اسم... حرف.
em dash. اسم الشخصية -. في المخطوطات ، غالبًا ما يتم كتابة شرطة em كـ - (واصلتان).
en dash. اسم الشخصية -.
تعليق ختامي. ملاحظة مرجعية أو مذكرة تفسيرية في نهاية فصل أو كتاب.
وجه. نمط النوع.
الشكل. رسم توضيحي مطبوع كجزء من النص الجاري.
المرجع الأول. أول ظهور في نص لاسم أو مصدر في ملاحظات مرجعية.
العلم. لجذب انتباه شخص ما لشيء ما (أحيانًا مع ملصق مرفق بالنسخة المطبوعة).
دافق. يتم وضعه على الهامش (إما يسارًا أو يمينًا) لصفحة النص.
دافق وشنق. طريقة لتعيين الفهارس والقوائم: يتم ضبط السطر الأول من كل إدخال على اليسار ، ويتم وضع مسافة بادئة للأسطر المتبقية.
الجبهة الوطنية. باختصار ل هامش.
الورقة. رقم الصفحة في نص مجموعة الحروف. أ إسقاط الورقة هو رقم صفحة في أسفل الصفحة. أ الورقة العمياء ليس لها رقم صفحة ، على الرغم من أن الصفحة تحسب في ترقيم النص.
الخط. أحرف بأسلوب وحجم معين للخط.
تذييل. سطر أو سطرين من النسخ ، مثل عنوان الفصل ، يتم تعيينهما في أسفل كل صفحة من المستند. أيضا يسمى قدم الجري.
المادة الأمامية. المادة الموجودة في مقدمة مخطوطة أو كتاب ، بما في ذلك صفحة العنوان ، وصفحة حقوق النشر ، والتفاني ، وجدول المحتويات ، وقائمة الرسوم التوضيحية ، والمقدمة ، والإقرارات ، والمقدمة. أيضا يسمى بريليمس.
قبعات كاملة. النص في الكل حروف كبيرة.
قدر كامل. عرض صفحة نصية.
المطبخ. النسخة المطبوعة الأولى (دليل - إثبات) من مستند.
لمحة. قائمة مختصرة بالمعلومات المصاحبة للقصة.
نمط GPO. تعديل الاتفاقيات الموصى بها من قبل "دليل أسلوب طباعة مكتب حكومة الولايات المتحدة" ، دليل الأسلوب المستخدم من قبل الوكالات الحكومية الأمريكية.
مزراب. المسافة أو الهامش بين الصفحات المتقابلة.
نسخة ورقية. أي نص يظهر على الورق.
رئيس. عنوان يشير إلى بداية مقطع من مستند أو فصل.
أسلوب العنوان. نمط الكتابة بالأحرف الكبيرة لرؤوس أو عناوين الأعمال التي يتم فيها كتابة جميع الكلمات بالأحرف الكبيرة فيما عدا المقالات ، تنسيق العطف ، وحروف الجر. في بعض الأحيان ، يتم أيضًا طباعة حروف الجر التي تزيد عن أربعة أو خمسة أحرف في حالة الأحرف الكبيرة. أيضا يسمى UC / lc أو حالة العنوان.
العنوان. مادة تفسيرية قصيرة تتبع عنوان فصل أو قسم وقبل النص الجاري.
بيت التصميم. تفضيلات أسلوب التحرير للناشر.
فهرس. جدول محتويات أبجديًا ، عادةً في نهاية الكتاب.
مائل. باختصار ل مائل.
تبرير. اكتب مجموعة بحيث يتم محاذاة الهامش. يتم تبرير صفحات الكتاب بشكل عام إلى اليسار واليمين. المستندات الأخرى غالبًا ما تكون مبررة فقط على اليسار (تسمى حق خشن).
تقنين. تعديل المسافة بين الحروف.
قتل. لطلب حذف نص أو رسم توضيحي.
نسق. رسم تخطيطي يوضح ترتيب الصور ونسخها على الصفحة. أيضا يسمى غبي.
قيادة. مصطلح الصحفيين في الجمل القليلة الأولى أو الفقرة الأولى من القصة. تهجئة أيضا ليد.
قيادة. تباعد الأسطر في النص.
عنوان تفسيري. شرح يرافق التوضيح. أيضا يسمى شرح.
تباعد الحروف. المسافة بين حروف الكلمة.
تحرير الخط. تحرير نسخة للوضوح والمنطق وتدفق.
تباعد الأسطر. المسافة بين سطور النص. أيضا يسمى قيادة.
أحرف صغيرة. الحروف الصغيرة (على عكس العواصم ، أو الأحرف الكبيرة).
مخطوطة. النص الأصلي لعمل المؤلف مقدم للنشر.
وضع علامة على. لوضع تعليمات التكوين أو التحرير على النسخ أو التخطيطات.
أسلوب MLA. تحرير الاتفاقيات التي أوصت بها جمعية اللغات الحديثة في "دليل ودليل أسلوب MLA للنشر العلمي ، "دليل الأسلوب الأساسي المستخدم للكتابة الأكاديمية في اللغات و المؤلفات.
تصلب متعدد. باختصار ل مخطوطة.
دراسة. وثيقة كتبها متخصصون لأخصائيين آخرين.
ن. باختصار ل رقم.
قائمة مرقمة. قائمة رأسية يتم فيها إدخال كل عنصر برقم.
يتيم. السطر الأول من فقرة يظهر بمفرده في أسفل الصفحة. قارن ب أرملة.
دليل الصفحة. نسخة مطبوعة (دليل - إثبات) من مستند في شكل صفحة. أيضا يسمى الصفحات.
البشري. قراءة مخطوطة من قبل مؤلف.
PE. باختصار ل خطأ في الطابعة.
بيكا. وحدة قياس الطابعة.
طبق. صفحة من الرسوم التوضيحية.
نقطة. وحدة قياس تنضيد مستخدمة للإشارة إلى أحجام الخطوط.
دليل - إثبات. فحص وصياغة نسخة تجريبية من المواد المطبوعة.
صحح بروفات الطباعة. شكل من أشكال التحرير يتم فيه تصحيح أخطاء الاستخدام وعلامات الترقيم والإملاء.
الاستعلام. سؤال المحرر.
حق خشن. تمت محاذاة النص إلى الهامش الأيسر ولكن ليس إلى اليمين.
الخط الأحمر. نسخة على الشاشة أو نسخة مطبوعة من مخطوطة تشير إلى النص الذي تمت إضافته أو حذفه أو تحريره منذ الإصدار السابق.
دليل الاستنساخ. دليل عالي الجودة للمراجعة النهائية قبل الطباعة.
محرر بحث. الشخص المسؤول عن التحقق من الوقائع في القصة قبل طباعتها. أيضا يسمى مدقق الحقائق.
الخام. تخطيط الصفحة الأولي ، ليس في شكل نهائي.
قاعدة. خط رأسي أو أفقي على الصفحة.
رأس مليئة بالتفكير. سطر أو سطرين من النسخ ، مثل عنوان الفصل ، يتم تعيينهما في أعلى كل صفحة من المستند. أيضا يسمى العنوان.
بلا الرقيق. محرف لا يحتوي على serif (crossline) يزين الخطوط الرئيسية للشخصيات.
أسلوب الجملة. نمط الكتابة بالأحرف الكبيرة للرؤوس والعناوين التي تكون فيها جميع الكلمات بأحرف صغيرة باستثناء تلك التي سيتم تكبيرها في جملة. أيضا يسمى الحد الأقصى الأولي فقط.
فاصلة تسلسلية. الفاصلة السابقة و أو أو في قائمة العناصر (واحد ، اثنانو ثلاثة). أيضا يسمى فاصلة أكسفورد.
serif. خط زخرفي يعبر الخطوط الرئيسية لحرف ما في بعض أنماط الكتابة مثل Times Roman.
عنوان قصير. العنوان المختصر للمستند المستخدم في ملاحظة أو استشهاد بعد إعطاء العنوان الكامل في أول ظهور له.
الشريط الجانبي. مقالة قصيرة أو قصة إخبارية تكمل أو تضخم مقالة أو قصة رئيسية.
لافتات. إسناد ترافقي إلى المواضيع التي تمت مناقشتها سابقًا في مستند.
مكتب المدير. المسافة من أعلى الصفحة المطبوعة إلى عنصر في تلك الصفحة.
خفض. اسم الشخصية /. أيضا يسمى مائل, سكتة دماغيةأو عذراء.
المواصفات. المواصفات التي تشير إلى الخط ، وحجم النقطة ، والتباعد ، والهوامش ، إلخ.
Stet. لاتينية "دعها تقف". يشير إلى أنه يجب استعادة النص المحدد للحذف.
ورقة الأنماط. تعبئة النموذج من قبل محرر نسخ كسجل للقرارات التحريرية المطبقة على مخطوطة.
عنوان فرعي. عنوان صغير في نص النص.
T من C. باختصار ل جدول المحتويات. أيضا يسمى جدول المحتويات.
المعارف التقليدية. باختصار ل ليأتي. يشير إلى المواد غير الموجودة بعد.
كتب تجارية. الكتب المخصصة للقراء العامين ، وهي متميزة عن الكتب المخصصة للمهنيين أو العلماء.
تقليم. لتقليل طول القصة. أيضا يسمى دمل.
حجم تقليم. أبعاد صفحة كتاب.
خطأ مطبعي. باختصار ل خطأ مطبعي. خطأ مطبعي.
UC. باختصار ل الأحرف الكبيرة (حروف كبيرة).
UC / lc. باختصار ل الأحرف الكبيرة و أحرف صغيرة. يشير إلى أن النص سيتم تكبيره وفقًا لـ أسلوب العنوان.
قائمة غير مرقمة. قائمة رأسية لا يتم فيها تمييز العناصر بالأرقام أو التعداد النقطي.
الأحرف الكبيرة. حروف كبيرة.
أرملة. السطر الأخير من فقرة يظهر بمفرده في أعلى الصفحة. يشير في بعض الأحيان أيضا إلى يتيم.
س-المرجع. باختصار ل إشارة الصليب.