تعريف وأمثلة من الاشتقاق في اللغة الإنجليزية

في علم التشكل المورفولوجيا, الاشتقاق هي عملية إنشاء جديد كلمة من كلمة قديمة ، عادة عن طريق إضافة اختصار أو أ لاحقة. تأتي الكلمة من اللاتينية ، "للاستخلاص" ، وشكلها الصفي مشتق.

يشير اللغوي خيرت بويج ، في "قواعد الكلمات" ، إلى معيار واحد للتمييز بين الاشتقاق ولديها "أن الاشتقاق قد يغذي الانعطاف ، ولكن ليس العكس. ينطبق الاشتقاق على أشكال الساق من الكلمات ، بدون نهاياتها الانعكاسية ، وتخلق جذوعًا جديدة وأكثر تعقيدًا يمكن تطبيق القواعد الانعكاسية عليها ".

التغيير المشتق الذي يحدث بدون إضافة أ مرفيم منضم (مثل استخدام اسمتأثير ك الفعل) يسمى الاشتقاق الصفري أو تحويلات.

"مورفولوجيا الاشتقاق يدرس المبادئ التي تحكم بناء الكلمات الجديدة ، دون الرجوع إلى الدور النحوي المحدد الذي قد تلعبه الكلمة في جملة. في تشكيل صالحة للشرب من عند يشربأو تطهير من عند تصيب، على سبيل المثال ، نرى تشكيل كلمات جديدة ، لكل منها كلماتها نحوي الخصائص."

- ديفيد كريستال ، "كيف تعمل اللغة". Overlook Press ، 2005

يمكن تقسيم علم التشكل إلى اشتقاق — قواعد تشكل كلمة جديدة من الكلمات القديمة ، مثل

- ستيفن بينكر ، "الكلمات والقواعد: مكونات اللغة". كتب أساسية ، 1999

"إن التمييز بين مورفولوجيا التصريف وتشكل المشتقات هو قديم. في الأساس ، إنها مسألة الوسائل المستخدمة لخلق جديد المعجم (المقاطع المشتقة من بين العمليات الأخرى) وتلك المستخدمة لتحديد دور المعجم في جملة معينة (الصدفة ، التشكل الانعكاسي) ...

"يبدو أنه على الرغم من أنه من المحتمل أن نحافظ على التمييز بين مورفولوجيا الصرف والمشتقة بشكل جيد نسبيًا في الإنجليزية- وإن كان ذلك في حالات إشكالية معينة لا تبطل الفكرة الأساسية - فإن التمييز لا يساعدنا في فهم أي جوانب أخرى من مورفولوجيا اللغة الإنجليزية. قد يكون التصنيف مفيدًا من حيث التصنيف، لكنها لا تلقي الكثير من الضوء على سلوك العمليات المورفولوجية الإنجليزية. "

- لوري باور ، روشيل ليبر ، وإنغو بلاغ ، دليل أكسفورد المرجعي لعلم التشكل الإنجليزي. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2013

"تشكيل الكلمة ينقسم تقليديًا إلى نوعين: الاشتقاق ومضاعفة. في حين أن تركيب مكونات الكلمة هي نفسها معجم ، فإن هذا ليس هو الحال في الاشتقاق. على سبيل المثال، -ity ليس قانونًا ، وبالتالي الضريبة هي حالة اشتقاق. الكلمة ضريبة الدخلمن ناحية أخرى ، هو مركب منذ كليهما الإيرادات و ضريبة هم lexemes. تغيير فئة الكلمة من كلمة ، كما حدث في خلق الفعل للضريبة من الاسم ضريبة، يسمى تحويلات، ويمكن تصنيفها تحت الاشتقاق ...

"تسمى الأنماط المورفولوجية التي يمكن توسيعها بشكل منهجي إنتاجي. اشتقاق الأسماء التي تنتهي في -أ من الأفعال منتج باللغة الإنجليزية ، ولكن اشتقاق الأسماء في -العاشر من عند الصفات ليس: من الصعب توسيع مجموعة الكلمات من هذا النوع مثل العمق ، الصحة ، الطول ، القوةو الثروة. لاحظ Marchand (1969: 349) بعض العملات من حين لآخر مثل برودة (بعد الدفء) ولكن يلاحظ أن عملات الكلمات هذه غالبًا ما تكون ذكية ، وبالتالي لا تمثل نمطًا منتجًا. إذا أردنا عمل اسم إنجليزي جديد على أساس صفة ، فيجب أن نستخدمه -السعادة أو -ity في حين أن."

- جيرت بويج ، "قواعد الكلمات: مقدمة في علم التشكل اللغوي". مطبعة جامعة أكسفورد ، 2005

"البادئات المشتقة لا تغير عادة فئة الكلمة من الكلمة الأساسية ؛ بمعنى ، تتم إضافة بادئة إلى اسم لتكوين اسم جديد بمعنى مختلف:

من ناحية أخرى ، فإن اللواحق الاشتقاقية عادة ما تغير المعنى والكلمة. أي أن لاحقة تُضاف غالبًا إلى فعل أو صفة لتشكيل اسم جديد بمعنى مختلف:

• صبور: خارجصبور
• مجموعة: الفرعيةمجموعة
• محاكمة: إعادةمحاكمة
• الصفة - داكن: داكننيس
• الفعل - يوافق على: يوافق علىتوجيه
• اسم - صديق: صديقسفينة"

- دوجلاس بيبر ، سوزان كونراد ، وجيفري ليتش ، "قواعد الطالب لونغمان للغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة". لونجمان ، 2002