7 أخطاء النطق الإسبانية الشائعة

هناك أشياء قليلة محبطة أكثر لشخص يتعلم لغة أجنبية من أن لا يفهمه متحدث أصلي. إذا كنت ترغب في ترك انطباع جيد عند التحدث بالإسبانية ، فإليك سبعة أمور شائعة النطق الأخطاء التي يرتكبها متحدثو اللغة الإنجليزية والتي يمكنك تجنبها. يمكنك تعلم تجنب هذه الأخطاء الشائعة ، وسيعرف أصدقاؤك الذين يتحدثون الإسبانية أنك تبذل مجهودًا على الأقل.

دعنا نحصل على الرسالة الأكثر صعوبة للمتحدثين بالإنجليزية أولاً! إليك القاعدة الأساسية: أبدا نطق الاسبانية ص كما لو كانت اللغة الإنجليزية. فكر في الأمر على أنه حرف مختلف من الأبجدية يصادف أنه يكتب بنفس الحرف الإنجليزي.

الإسبانية لديها اثنان ص اصوات. البسيط ص الصوت ، الذي ستسمعه كثيرًا ، قريب من صوت "dd" في "مجداف" أو "tt" في "صغير". حتى الكلمة المشتركة ميرو (مجرد) يبدو مثل "مرج" ، وليس "نخاع".

لم يكن ذلك صعبًا ، أليس كذلك؟ الأخرى ص الصوت ، وغالبا ما يطلق عليه ص يبدو لأن ص اعتبر ذات مرة حرف منفصل من الأبجدية، يستخدم في ص وعندما ص تظهر في بداية جملة أو كلمة بمفردها. ال ص الصوت هو موجز زغردة ويستغرق بعض الجهد لإتقان. قد تفكر في ذلك على أنه الجزء الأمامي من لسانك يرفرف على سقف الفم بنسيم قوي ، أو ربما أصوات قطة خرخرة أو زورق بمحرك. بمجرد اكتشاف ذلك ، يمكن أن يكون صوتًا ممتعًا.

ال ش الصوت ليس مثل "u" في "الصمامات" ، "لكن" أو "دفع". عندما لا يكون مدمجًا مع حرف متحرك آخر ، فإنه يشبه صوت "oo" في "moo" ، والذي يتم كتابته بشكل صحيح مو بالإسبانية. وبالتالي أونو (واحد) يبدو شيء مثل "OO-noh" و الزي الرسمي (الزي الرسمي) يبدو شيئًا مثل "oo-nee-FOR-meh". مثل حروف العلة الإسبانية الأخرى ، ش لديه صوت نقي ومميز.

عندما ش يأتي قبل حرف علة آخر شينزلق إلى حرف العلة التالي وينتهي الأمر بشيء مثل الإنجليزية "w". هكذا كوينتا (الحساب) يبدو شيئًا مثل "KWEN-tah" و كوتا يبدو إلى حد ما بالقرب من cognate "حصة نسبية."

وهذا يطرح نقطة أخرى: بعد س، ال ش صامت ما لم أ التهجين يضاف لجعله ü. هكذا سفرجل (الرقم 15) يبدو "KEEN-seh". ولكن مع dieresis ، يحمل u الصوت "w". هكذا pingüino (البطريق) وضوحا مثل peeng-GWEEN-oh.

في اللغة الإنجليزية ، يكون حرف "g" بشكل عام صوت "j" عندما يتبع "g" كلمة "e" أو "i". نفس النمط صحيح في الإسبانية ، ولكن ي كما يستخدم الصوت في جنرال الكتريك و غي تركيبات مختلفة كثيرا. عادة ما يقاربها المتحدثون باللغة الإنجليزية مع الصوت الإنجليزي "h" ، على الرغم من أن الناطقين بالإسبانية الأصلية في معظم المناطق يمنحونها صوتًا أكثر صرامة وأكثر حدة. ستكون مفهوما تماما إذا نطقك gente كـ "HEN-teh" و جوغو (عصير) مثل "HOO-goh".

ال ض من الإسبانية لا تُنطق بصوت "z" لكلمات مثل "buzz" و "zoo". في أمريكا اللاتينية يبدو بشكل عام مثل الإنجليزية "s" ، بينما في معظم إسبانيا يكون مثل "th" في "رفيع". لذا إذا كنت متجهًا إلى حديقة حيوانفكر في "soh" في أمريكا اللاتينية و "thoh" في إسبانيا.

ذات مرة ، الاسبانية لديها أصوات مميزة لل ب و الخامس. ولكن لا مزيد من ذلك - إنها تبدو متشابهة تمامًا وبالتالي غالبًا ما تشكل تحديًا إملائيًا للمتحدثين الأصليين. الصوت هو مثل صوت طنين مع الشفتين عندما ب أو الخامس يأتي بين حرفين متحركين وشيء مثل الإنجليزية "ب" الناعمة في أوقات أخرى. يمكنك إلقاء نظرة على كلمات مثل توبو (أنبوب) و توفو (شكل من تينر) واعتبرها تبدو مختلفة ، لكنها في الواقع تبدو متشابهة.

كيف تنطق ال ح? في كلمة واحدة ، لا تفعل ذلك. باستثناء عدد قليل جدا من الكلمات ذات الأصل الأجنبي مثل الهامستر و الهوكي، ال ح صامت.

استمع بعناية ، وقد تلاحظ أن الأول "l" من "القليل" له صوت مختلف عن الصوت الثانية "ل". الأول يتكون باللسان على سقف الحنك ، والثاني لا. القاعدة الرئيسية في نطق الإسبانية ل هو أنه يحتوي على صوت "l" الأول في "القليل". وهكذا فإن ل لديه نفس الصوت في مال كما يفعل في مالو و مالا (كلها تعني "سيئة"). بعبارات أخرى، مال لا يبدو "مول".

تضاعف ل أو ليرة لبنانية كان يعتبر حرفًا منفردًا من الأبجدية. على الرغم من أن نطقها يختلف باختلاف المنطقة ، فلن تخطئ في إعطائها صوت "y" في "حتى الآن". هكذا كالي (الشارع) يبدو مشابهًا لـ "KAH-yeh".

• عند نطق الكلمات الإسبانية ، تذكر أن قواعد النطق للغة الإنجليزية لا تنطبق دائمًا.
• من بين الحروف التي تنطقها الإسبانية بشكل مختلف كثيرًا عن الإنجليزية ز (بعض الأحيان)، ح, ل (بعض الأحيان)، ص, ش (عادة)، الخامسو ض.
• أزواج الرسالة المتكررة ليرة لبنانية و ص تحتوي على نطق مختلف عن نفس الحرف الذي يظهر بشكل فردي.