عندما يتعلق الأمر العامية الفرنسية، الاسم ماكهي واحدة من أكثر المألوف. وهي تلعب نفس الدور الذي يلعبه "الرجل" أو "الرجل" أو "المتأنق" باللغة العامية الإنجليزية ويمكن استخدامه بشكل متكرر في المحادثة اليومية. على سبيل المثال، ماك يمكن استخدامها لتحية صديق مقرب ، لجذب انتباه شخص ما ، أو للإشارة إلى شخص لا تعرفه بالاسم. على الرغم من أنه مصطلح ذكوري ، يمكنك استخدامه بشكل عرضي لمخاطبة مجموعة من الرجال والنساء في بعض الظروف.
الاستخدام والتعبيرات
برغم من ماك هي لغة فرنسية عامية لشخص من الإقناع الذكوري في فرنسا ، فهي ليست الكلمة الوحيدة التي تؤدي هذه المهمة. يمكنك أيضًا استخدام أون غارس أو نوع الامم المتحدة ويعني عن نفس الشيء. لأنها لغة الشارع اليومية ولأنها كانت موجودة منذ عقود ، ماك ولدت الكثير من الاختلافات على مر السنين. فيما يلي بعض الأمثلة على الطرق العديدة المستخدمة في المحادثة الفرنسية:
Un mec، type، gars > رجل ، يا رجل ، (يستخدم لتحية "يا رجل!")
un mec bien ، mec sympa ، نوع أنيق > رجل لطيف
un beau mec > رجل جميل المظهر
الكنسي un mec canon / une fille canon > المشاهد
un beau mec، un morceau > قطعة كبيرة
Ce mec-là est très grand. > هذا الرجل طويل حقًا.
Ce mec c'est une armoire à glace. > تم بناء هذا الرجل مثل دبابة.
Ça va les mecs؟ > كيف الحال يا شباب؟
تعليق ça va mec؟> Wassup يا رجل؟
مرحبًا! > يا رفاق!
un drôle de mec > رجل غريب
un mec louche > شخصية مبتذلة ، رجل غريب ، sleazeball ، رجل قذر ومخيف
Pauvre mec، va! > زحف! (très familier)
outcoute ، بيتي mec! > انظر ، (أيها الصغير) أيها الوغد!
Ça، c'est un vrai mec! (يمزح)> هناك رجل حقيقي لك!
ابن ماك (au sens de "copain" أو "petit ami")> رجلها وصديقها
plaquer un mec / une fille / un copain / une copine > تخلص من رجل / فتاة / صديق / صديقة
mec، jules، homme، amant > حلوى ، تاجر مخدرات ، دافع