الفعل الحارس هو الفعل الانعكاسي هذا يعني الشعور. يتم استخدامه للتحدث عن كيف يشعر شخص ما نفسيا أو جسديا. فمثلا، Me siento feliz (أشعر بالسعادة) أو Nos sentimos cansados (نشعر بالتعب).
يمكن استخدام هذا الفعل أيضًا كفعل غير انعكاسي ، الحارس ، في هذه الحالة يمكن أن يكون لها عدة معاني مختلفة. يمكن أن يعني الشعور بشيء أو الشعور به ، وأحيانًا قد يعني أيضًا تذوق شيء أو سماعه. فمثلا، Siento el viento en mi cara (أشعر الريح على وجهي) أو Siento Sabor شوكولا إن بيبيدا (طعم نكهة الشوكولاتة في المشروبات). سنتير يمكن أن يعني أيضًا أن تندم ، كما في التعبير الشائع lo siento (أنا آسف) أو Siento que hayamos llegado tarde (أنا آسف لأننا وصلنا في وقت متأخر).
اقتران الحارس
منذ الحارس غالبًا ما يستخدم في شكله الانعكاسي ، تتضمن هذه المقالة الحارس الاقترانات بما في ذلك الضمائر الانعكاسية في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى.
لاحظ أن الحارس هو فعل يغير الجذع. هذا يعني أنه في بعض الاقترانات ، عندما يكون حرف العلة في المقطع المجهد ، يتغير e إلى ie وأحيانًا i. على سبيل المثال ، تصريف الشخص الأول المتوتر الحالي هو
أنا سينتو ، وتصريف شخص ثالث preterite تصريف مفرد se sintió.عند الاقتران الحارس ، تأكد من تجنب الخلط مع الفعل خفير(للجلوس) ، والذي له نفس الاقتران.
تدل الحالي
عند اقتران الفعل الانعكاسي ، يجب عليك دائمًا تضمين الضمير الانعكاسي قبل كل فعل مترافق. في المضارع ، يحدث تغير الجذع e إلى أي في جميع الاقترانات باستثناء nosotros و فوسوتروس.
| يو | لي siento | Yo me siento feliz con mi familia. | أشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| Tú | sientes الشركة المصرية للاتصالات | Tú te sientes cansada al final del día. | تشعر بالتعب في نهاية اليوم. |
| Usted / él / ella | حدسي | Ella se siente triste por la mala noticia. | تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة. |
| Nosotros | رقم سنتيموس | Nosotros nos sentimos emocionados por el triunfo del equipo. | نشعر بالإثارة بفوز الفريق. |
| فوسوتروس | أرسل نظام التشغيل | أرسل Vosotros os enfermos después de comer mucho. | تشعر بالغثيان بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Ustedes / ellos / ellas | حدسي | Ellos se sienten relajados en la playa. | يشعرون بالاسترخاء على الشاطئ. |
إرشادي Preterite
يمكنك استخدام ال متري متوترة لوصف الإجراءات المكتملة في الماضي. في preterite ، هناك تغيير جذري e إلى i فقط للشخص الثالث تصريفات المفرد والجمع.
| يو | أرسل لي | يو لي أرسلت فيلي كون مي فاميليا. | شعرت بالسعادة مع عائلتي. |
| Tú | الحارس | Tú te sentiste cansada al final del día. | أنت شعور متعب في نهاية اليوم. |
| Usted / él / ella | se sintió | Ella se sintió triste por la mala noticia. | هي شعور حزين بسبب الأخبار السيئة. |
| Nosotros | رقم سنتيموس | Nosotros nos sentimos emocionados por el triunfo del equipo. | نحن شعور متحمس لفوز الفريق. |
| فوسوتروس | نظام التشغيل Sentisteis | Vosotros os sentisteis enfermos después de comer mucho. | أنت شعور مريض بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | Ellos se sintieron relajados en la playa. | هم شعور استرخاء على الشاطئ. |
إرشادي غير كامل
يمكنك استخدام ال غير تام متوترة لوصف الإجراءات في الماضي التي كانت جارية أو متكررة. يمكن ترجمته على أنه "كان يشعر" أو "اعتاد على الشعور". لا توجد تغييرات جذعية في النقص.
| يو | أرسل لي | Yo me sentía feliz con mi familia. | كنت أشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| Tú | المرسلين | T sent te sentías cansada al final del día. | أنت اعتاد أن يشعر متعب في نهاية اليوم. |
| Usted / él / ella | حد ذاتها | Ella se sentía triste por la mala noticia. | هي اعتاد أن يشعر حزين بسبب الأخبار السيئة. |
| Nosotros | nos sentíamos | Nosotros nos sentíamos emocionados por el triunfo del equipo. | نحن اعتاد أن يشعر متحمس لفوز الفريق. |
| فوسوتروس | os sentíais | Vosotros os sentíais enfermos después de comer mucho. | أنت اعتاد أن يشعر مريض بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Ustedes / ellos / ellas | حد ذاتها | Ellos se sentían relajados en la playa. | هم اعتاد أن يشعر استرخاء على الشاطئ. |
دلالة مستقبلية
ال مستقبل يقترن بصيغة صيغة المصدر ونهايات زمن المستقبل (é، ás، á، emos، éis، án). لا توجد تغييرات جذرية في صيغة المستقبل ، لأن أساس هذا الاقتران هو المصدر الكامل ، الحارس.
| يو | أنا خفير | Yo me sentiré feliz con mi familia. | سأشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| Tú | الخفيرون | Tú te sentirás cansada al final del día. | أنت سيشعر متعب في نهاية اليوم. |
| Usted / él / ella | se sentirá | Ella se sentirá triste por la mala noticia. | هي سيشعر حزين بسبب الأخبار السيئة. |
| Nosotros | رقم سنتريوس | Nosotros nos sentiremos emocionados por el triunfo del equipo. | نحن سيشعر فرح عن فوز الفريق. |
| فوسوتروس | os sentiréis | Vosotros os sentiréis enfermos después de comer mucho. | أنت سيشعر مريض بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Ustedes / ellos / ellas | se sentirán | Ellos se sentirán relajados en la playa. | هم سيشعر استرخاء على الشاطئ. |
مؤشّر (Periphrastic Future)
يتكون زمن المستقبل الخطي من ثلاثة مكونات ، الفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر الحارس. يجب وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق ir (توجو).
| يو | لي فوي حارس | Yo me voy a sentir feliz con mi familia. | سوف أشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| Tú | تي فاس حارس | Tú te vas a sentir cansada al final del día. | أنت ستشعر متعب في نهاية اليوم. |
| Usted / él / ella | بحد ذاته حارس | Ella se va a sentir triste por la mala noticia. | هي سوف تشعر حزين بسبب الأخبار السيئة. |
| Nosotros | nos vamos a sentir | Nosotros nos vamos a sentir emocionados por el triunfo del equipo. | نحن ستشعر فرح عن فوز الفريق. |
| فوسوتروس | os vais a sentir | Vosotros os vais a sentir enfermos después de comer mucho. | أنت ستشعر مريض بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a sentir | Ellos se van a sentir relajados en la playa. | هم ستشعر استرخاء على الشاطئ. |
تقديم نموذج التقدمي / جيروند
ال غيرون أو الحاضر يستخدم كظرف أو شكل تدريجي أزمنة مثل المضارع المستمر. بالنسبة إلى الأفعال الانعكاسية في الأزمنة التقدمية ، هناك خياران لوضع الضمير الانعكاسي: قبل الفعل المساعد المترافق مصب أو تعلق على نهاية النعت الحالي. لاحظ أن gerund الحارس قد تغير الجذع e إلى i.
| الحاضر التقدمي الحارس | se está sintiendo / está sintiéndose | Ella se está sintiendo triste por la mala noticia. | إنها تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة. |
الماضي التام
ال الماضي التام يمكن استخدامها في الأزمنه التامه مثل الحاضر المثالي. لاحظ أن الضمير الانعكاسي يجب أن يذهب قبل الفعل المساعد المترافق هابر.
| المضارع التام الحارس | حد ذاته | Ella se ha sentido triste por la mala noticia. | لقد شعرت بالحزن بسبب الأخبار السيئة. |
دلالة مشروطة
ال الشرط عادة ما تُترجم كلمة "tense" على أنها "فعل + فعل".
| يو | لي الحارس | Yo me sentiría feliz con mi familia si nos lleváramos bien. | سأشعر بالسعادة مع عائلتي إذا توافقتنا. |
| Tú | الحراس | T sent te sentirías cansada al final del día si hicieras ejercicio. | أنت قد يشعر متعب في نهاية اليوم إذا كنت تعمل. |
| Usted / él / ella | حد ذاته | Ella se sentiría triste por la mala noticia، pero no tiene sentimientos. | هي قد يشعر حزين بسبب الأخبار السيئة ، لكنها ليس لديها مشاعر. |
| Nosotros | nos sentiríamos | Nosotros nos sentiríamos emocionados por el triunfo del equipo si ganáramos. | نحن قد يشعر فرح عن فوز الفريق إذا فزنا. |
| فوسوتروس | os sentiríais | Vosotros os sentiríais enfermos después de comer mucho، pero comisteis comida liviana. | أنت قد يشعر مريض بعد تناول الكثير من الطعام ، لكنك تناولت طعامًا خفيفًا. |
| Ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | Ellos se sentirían relajados en la playa si pudieran descansar. | هم قد يشعر الاسترخاء على الشاطئ إذا كانوا يستطيعون الراحة. |
الشرط الحالي
لاحظ أنه في الشرط الحالي ، يكون لجميع الاقترانات تغير جذري. ومع ذلك ، فإن nosotros و فوسوتروس الاقترانات تتغير فقط من e إلى i ، في حين أن الباقي يتغير من e إلى ie.
| كيو يو | لي sienta | Mi padre espera que yo me sienta feliz con mi familia. | يأمل والدي أن أشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| كيو تو | sientas | El jefe espera que que tú no te sientas cansada al final del día. | يأمل رئيسك ألا تشعر بالتعب في نهاية اليوم. |
| Que usted / él / ella | حد ذاتها | Eric espera que ella no se sienta triste por la mala noticia. | تأمل إريك ألا تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة. |
| nosotros Que | رقم sintamos | El entrenador Sugiere que nosotros nos sintamos emocionados por el triunfo del equipo. | يقترح المدرب أننا نشعر بالإثارة عن فوز الفريق. |
| Que vosotros | os sintáis | Laura espera que vosotros no os sintáis enfermos después de comer mucho. | تأمل لورا ألا تشعر بالغثيان بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Que ustedes / ellos / ellas | بحد ذاتها sientan | ديفيد recomienda que ellas se sientan relajadas en la playa. | يوصي ديفيد بأن يشعروا بالاسترخاء على الشاطئ. |
الشرط غير الكامل
يمكنك تصريف الشرط غير الكامل بطريقتين مختلفتين ؛ يتطلب كلا النموذجين تغيير الجذع e إلى i.
الخيار 1
| كيو يو | لي سينتييرا | Mi padre esperaba que yo me sintiera feliz con mi familia. | كان والدي يأمل أن أشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| كيو تو | الشركة المصرية للاتصالات | El jefe esperaba que tú no te sintieras cansada al final del día. | يأمل المدير أن لا تشعر بالتعب في نهاية اليوم. |
| Que usted / él / ella | حد ذاته | Eric esperaba que ella no se sintiera triste por la mala noticia. | كانت إريك تأمل ألا تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة. |
| nosotros Que | nos sintiéramos | El entrenador sugería que nosotros nos sintiéramos emocionados por el triunfo del equipo. | اقترح المدرب أننا نشعر بالإثارة عن فوز الفريق. |
| Que vosotros | os sintierais | Laura esperaba que vosotros no os sintierais enfermos después de comer mucho. | كانت لورا تأمل ألا تشعر بالغثيان بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Que ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | David recomendaba que ellas se sintieran relajadas en la playa. | أوصى ديفيد بأن يشعروا بالاسترخاء على الشاطئ. |
الخيار 2
| كيو يو | لي sintiese | Mi padre esperaba que yo me sintiese feliz con mi familia. | كان والدي يأمل أن أشعر بالسعادة مع عائلتي. |
| كيو تو | sintieses الشركة المصرية للاتصالات | El jefe esperaba que que tú no te sintieses cansada al final del día. | يأمل المدير أن لا تشعر بالتعب في نهاية اليوم. |
| Que usted / él / ella | حدسي | Eric esperaba que ella no se sintiese triste por la mala noticia. | كانت إريك تأمل ألا تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة. |
| nosotros Que | nos sintiésemos | El entrenador sugería que nosotros nos sintiésemos emocionados por el triunfo del equipo. | اقترح المدرب أننا نشعر بالإثارة عن فوز الفريق. |
| Que vosotros | نظام التشغيل sintieseis | Laura esperaba que vosotros no os sintieseis enfermos después de comer mucho. | كانت لورا تأمل ألا تشعر بالغثيان بعد تناول الكثير من الطعام. |
| Que ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | David recomendaba que ellas se sintiesen relajadas en la playa. | أوصى ديفيد بأن يشعروا بالاسترخاء على الشاطئ. |
ضرورة الحراسة
لإعطاء أوامر أو أوامر مباشرة يمكنك استخدام صيغة الامر مزاج. بالنسبة للأفعال الانعكاسية ، يجب أن تكون حذرًا حيث يتم وضع الضمير: في الأوامر الإيجابية ، يذهب بعد الفعل ، بينما في الأوامر السلبية ، يذهب قبل الفعل.
أوامر إيجابية
| Tú | Siéntete | ¡Siéntete cansado al final del día! | تشعر بالتعب في نهاية اليوم! |
| أوستد | Siéntase | ¡Siéntase triste por la mala noticia! | تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة! |
| Nosotros | sintámonos | em Sintámonos emocionados por el triunfo del equipo! | دعونا نشعر بالإثارة عن فوز الفريق! |
| فوسوتروس | سنتيدوس | ¡Sentidos enfermos después de comer mucho! | تشعر بالغثيان بعد تناول الكثير من الطعام! |
| أوستديس | Siéntanse | ¡Siéntanse relajados en la playa! | تشعر بالراحة على الشاطئ! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا sientas الشركة المصرية للاتصالات | ¡لا يمكن لأي شخص أن يلقي الضوء النهائي! | لا تشعر بالتعب في نهاية اليوم! |
| أوستد | لا حد ذاته | ¡لا حد أدنى للملاحظة! | لا تشعر بالحزن بسبب الأخبار السيئة! |
| Nosotros | لا رقم sintamos | ¡لا يوجد إيموسيونوس من الناس من خلال التليفو! | دعنا لا نشعر بالإثارة عن فوز الفريق! |
| فوسوتروس | لا نظام التشغيل sintáis | ¡لا يوجد نظام التشغيل الخاص بك después de comer mucho! | لا تشعر بالغثيان بعد تناول الكثير من الطعام! |
| أوستديس | لا حد sientan | ¡لا حد أدنى لسيارات الترحيل en la playa! | لا تشعر بالاسترخاء على الشاطئ! |