تعريف وأمثلة من الأفعال الخفيفة باللغة الإنجليزية

في قواعد اللغة الإنجليزية ، أ فعل خفيف هو فعل له معنى عام فقط من تلقاء نفسه (مثل فعل أو يأخذ) ولكن هذا يعبر عن معنى أكثر دقة أو تعقيدًا عند دمجه مع كلمة أخرى (عادة ما يكون اسمًا) - على سبيل المثال ، خدعة أو استحم. ويسمى هذا البناء متعدد الكلمات في بعض الأحيان استراتيجية "افعل".

المصطلح فعل خفيف صاغها اللغوي Otto Jespersen في قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة حول المبادئ التاريخية (1931). كما لاحظ Jespersen ، "مثل هذه الإنشاءات... تقدم طريقة سهلة لإضافة بعض السمات الوصفية في شكل مساعد: كان لدينا حمام لذيذ, دخان هادئ، إلخ. "

• "إن الفعل الخفيف شائع ومتنوع فعل معجمي مثل افعل ، اعط ، امتلك أو يأخذ، وهو ضعيف لغويًا في العديد من استخداماته ، ويمكن دمجه مع الأسماء في الإنشاءات مثل قم بالتنظيف ، أعط (شخصًا) عناقًا ، تناول مشروبًا ، اتخذ قرارًا ، خذ استراحة. غالبًا ما يبدو البناء بأكمله مكافئًا لاستخدام فعل واحد: اصنع قرار = قرر."
  (جيفري ليتش ، معجم قواعد اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة ادنبره ، 2006)
• "باللغة الإنجليزية، الفعل الخفيف يمكن توضيح الإنشاءات بتعبيرات مثل الاستحمام ، النوم ، الرقص ، تقديم المساعدة
  instagram viewer
  ، وما إلى ذلك وهلم جرا. في مثال مثل تقديم المساعدة، الفعل يجعل لا ينقل بشكل فعال أي معنى على الإطلاق ويعمل فقط كمركز للتأثير اللفظي ".
  (أندرو سبنسر ، الصلة المعجمية: نموذج قائم على النموذج. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2013)
• "في كل مرة أخذ في نزهة ، شعر كما لو أنه يترك نفسه وراءه ".
  (بول أوستر ، ثلاثية نيويورك ، 1987)
• "لا يمكنك يأخذ صورة لهذا ؛ لقد ذهبت بالفعل ".
  (نيت فيشر الابن ، في تحت ستة اقدام)
• "كانت الطريقة الأخرى التي يقضي بها الطلاب في تقويض ثقتي هي يصنع متعة الدروس التي أعددتها بدقة. "
  (هربرت ر. الكحل، The Herb Kohl Reader: إيقاظ قلب التدريس. الصحافة الجديدة ، 2009)
• "لقد أجريت حجوزاتنا لتناول طعام الغداء في وقت واحد ، واعتقدت أننا سنفعل يملك السباحة والإبحار أولاً ".
  (مادلين لانجل ، بيت مثل لوتس. كروسويكس ، 1984)
• "كما أصيب الجمهوريون لأنهم تم الاستلام اللوم على الحزبية القاسية ، والجمود ، وكل الغيبة السياسية التي أدت إلى الإقالة ".
  (غاري أ. دونالدسون ، صنع أمريكا الحديثة: الأمة من عام 1945 حتى الوقت الحاضر، الطبعة الثانية. رومان وليتلفيلد ، 2012)
• "يأخذ خطوة جيدة للوراء ، رسم نفس عميق و يملك التفكير في التأثير طويل المدى للبحث عن وظيفة جديدة ".
  (جيمس كان ، احصل على الوظيفة التي تريدها حقًا. البطريق ، 2011)
• "يعطى اتصل بي وأخبرني إذا كنت مهتمًا ، ويمكنني أن أعطيك توجيهات للكنيسة ، أو يمكنك أن تعطيني توجيهات لمكانك و- أياً كان الأمر ، أنا أقوم بالثرثرة ، فأنا أقوم بذلك دائمًا على الأجهزة. "
  (أليسون ستروبل ، عوالم تتصادم. الصحافة WaterBrook ، 2005)
• الانشاءات ذات الفعل الخفيف (LVC)
  "ال الفعل الخفيف يتم بناء البناء من خلال الجمع بين ثلاثة عناصر: (1) ما يسمى ب فعل خفيف مثل يصنع أو يملك; (ii) أ اسما مجردا مثل يطالب أو أمل; (ثالثًا) عبارة المعدل من الاسم الذي يوفر معظم محتوى الجملة. فيما يلي أمثلة نموذجية على البناء:
  أ. ادعى جون أنه سعيد.
  ب. تأمل ماري أن تفوز بالبطولة.
  ج. لديهم فرصة لإخبارهم عن خططهم.
  د. لديهم آراء حول السياسة.
  ه. لقد أدلوا بأصواتهم لمرشحهم المفضل.
  يتم تعيين بناء الفعل الخفيف بشكل منفصل من خلال حقيقة أنه يمكن أن يكون عادة أعيدت صياغته بجمل مماثلة مع فعل زائد تكملة بناء:
  أ. ادعى جون أنه سعيد.
  ب. تأمل ماري أن تفوز بالبطولة.
  ج. إنهم قادرون على معرفة خططهم.
  د. لقد صوتوا لمرشحهم المفضل. (بول دوجلاس دين ، القواعد في العقل والدماغ: الاستكشافات في النحو المعرفي. والتر دي جرويتر ، 1992)

معروف أيضًا باسم: الفعل الدارج ، الفعل الضعيف دلالة ، الفعل الفارغ ، الفعل الممتد ،