تعريف وأمثلة العامية في اللغة الإنجليزية

عامية هي عملية دمج غير رسمية ، خطابمثل الميزات في كتب اللغة الإنجليزية. متعلق ب المحادثة و إضفاء الطابع الرسمي.

المصطلح عامية تم تقديمه من قبل كريستيان ماير في عام 1997 لوصف التعبير اللغوي عن "الاتجاه المجتمعي العام ، أي إضفاء الطابع غير الرسمي على الأخلاق ومدونات السلوك" ("متوازي كوربورا" في دراسات قائمة على كوربوس باللغة الإنجليزية).

خلال القرن الماضي ، كان تأثير العامية أقوى في الروايات والأشكال الشائعة من التقارير الإخبارية المكتوبة. في الوقت نفسه ، لاحظ بيبر ورمادي ، "كان للعامة تأثير ضئيل على أسلوب الخطاب من النثر الأكاديمي" (التعقيد النحوي في اللغة الإنجليزية الأكاديمية, 2016).

• "كتب اللغة الإنجليزية... تم خلعها. الكلمة المنطوقة تحكم الآن ، في كل ما هو غير رسمي وابتذال عرضي. الآثار محسوسة في السياسة والذوق العام وحتى في كتاباتنا.
  "كانت اللغة المكتوبة هي السائدة لأنه لم يكن هناك لأجيال وسيلة أخرى للتواصل عن بعد سوى الرسائل والصحف والدوريات والكتب. حتى البرقيات مكتوبة. مع اختراع الهاتف عام 1876 ، بدأت اللغة الإنجليزية المنطوقة مسيرتها الطويلة والبطيئة نحو الهيمنة ، وهي مسيرة تسارعت في السنوات القليلة الماضية.. . .
  instagram viewer
  
  "دائرة كاملة: الهيمنة اليومية للغة الإنجليزية المنطوقة واضحة حتى عندما يتم كتابتها ، في اللغة غير الرسمية للمحادثة البريد الإلكتروني." (جاك روزنتال ، "إليك ما يحدث للغة." اوقات نيويورك، 14 نوفمبر 2001)

"أحد الاتجاهات التي أثرت بشكل كبير على شكل اللغة الإنجليزية المكتوبة خلال القرن الماضي هو ما سنشير إليه باسم"عامية، `` أي ميل المعايير لتصبح مكتوبة بشكل غير رسمي وتقترب أكثر من الكلام. ستوفر الدراسة الحالية توثيقًا إحصائيًا وافرًا لهذا الاتجاه بناءً على الجسد، على سبيل المثال من خلال إظهار أنه كانت هناك زيادات غير رسمية السلبيات المتعاقد عليها من النوع لا ، لا أو لا على حساب البدائل الرسمية المكونة من كلمتين لا ، لا أو لا.... على ال الحوار مستوى، الفقرات في الكتابة الشعبية الأنواع أصبحت أقصر ، وتأتي تقارير الصحف الآن مع المزيد من مقاطع اقتباس مباشر- سواء كانت حقيقية أو وهمية - مما اعتادوا عليه ". (جيفري ليتش ، ماريان هونت ، كريستيان ماير ، ونيكولاس سميث ، التغيير في اللغة الإنجليزية المعاصرة: دراسة نحوية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2012)

"[C] بلا حدود يحدث كانجراف طويل الأمد على مدار تاريخ اللغة الإنجليزية... ومع ذلك ، فإنه لا يحمل لجميع مكتوب يسجل على حد سواء. على سبيل المثال ، أنواع الكتابة الشائعة المنتجة للقراء العامين (مقالات, يومياتوالخيال و حروف) أصبحت أكثر معرفة بالقراءة والكتابة في القرن الثامن عشر قبل عكس اتجاه هذا التغيير في القرنين التاسع عشر والعشرين ، عندما أصبحوا أكثر عن طريق الفم. معلوماتية، تفسيري يسجل (خاصة قانوني والأكاديمي النثر) ، على النقيض من ذلك ، اتبع مسارًا ثابتًا نحو أنماط أكثر دراية ، بما يتماشى مع قرائها المتخصصين ...
"أما بالنسبة للقرن العشرين ، فقد أجريت بعض الدراسات حول عائلة براون للشركات... تبين أن عملية توطين الأنواع غير الإيضاحية تسارعت في النصف الثاني من القرن ، مع تغييرات مثل زيادة استخدام تقلصات, التقدميونو احصل على-المناقصات ، وانخفاض استخدام لا-السلطة لصالح ليس-السلطة من wh-جمل الوصل لصالح ذلك و صفر نظرائهم ، و مواسير لصالح حبلا حرف الجر..." (مايكل فاريلي وإلينا ستون ، "دمقرطة". دليل أكسفورد لتاريخ اللغة الإنجليزية، أد. تأليف Terttu Nevalainen و Elizabeth Closs Traugott. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2012)

"[فى سبيله إلى كان أكثر من مرتين في المجموعة الأمريكية كما هو الحال في الشركات الأسترالية أو البريطانية ، مما يشير إلى أن "الأمركة" قد تكون عاملاً في تزايد شعبيتها. هذا 'عامية'قد يكون هناك عامل آخر ذي صلة تم اقتراحه من خلال اكتشاف ذلك فى سبيله إلى مفضل إلى حد كبير في الكلام على الكتابة (بنسبة 9.9: 1) ، وهو تأكيد إضافي لقابلية تطبيق هذا الاقتراح على AmE و BrE يتم توفيرها من خلال Leech's (2003) التي وجدت أن بين عامي 1961 و 1991/2 فى سبيله إلى تمتعت بزيادة شعبية في الكتابة الأمريكية (51.6٪) وفي الكتابة البريطانية (18.5٪) ". (بيتر كولينز ، "نماذج اللغة الإنجليزية وشبه المعدلة: التباين الإقليمي والأسلوبي." ديناميات الاختلاف اللغوي: دليل كوربوس على اللغة الإنجليزية في الماضي والحاضر، أد. بواسطة Terttu Nevalainen. جون بنجامينز ، 2008)

"إن العوامل الرئيسية وراء الزيادة [في استخدام التقدميون في الإنجليزية المكتوبة] يبدو أن العوامل السوسيوستولوجية عامية والدمقرطة والعمليات المنهجية للخضوع والتعميم ...
"هو أكثر تقدمية في الأنواع الشبيهة بالكلام وزيادة في التقدمية في زمن تتزامن مجلة مع زيادة العامية. وبالتالي ، فإن النتائج تدعم علقة وآخرون.فرضية (2009) أن العامية تؤثر على نمو التقدمية في الكتابة. "
(ماغنوس ليفين ، "الفعل التقدمي في اللغة الإنجليزية الأمريكية الحديثة." عبارة الفعل في اللغة الإنجليزية: التحقيق في التغيير الأخير للغة مع Corpora، أد. بقلم باس آرتس ، وجوان كلوز ، وجيفري ليتش ، وشون واليس. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2013)

"قدم البحث في... يضيف هذا الحجم إلى مجموعة الأدلة على الاتجاه نحو أكبر عامية اللغة الإنجليزية... لا تشارك كل من AusE و NZE في ذلك فحسب ، بل في طليعة استيراد الميزات المنطوقة للغة الإنجليزية إلى الكتابة. حيث يختلفان ، فإن AusE بشكل عام أكثر تقدمًا من NZE في العامية الاستخدام القياسي، حيث يحافظ كتاب NZE على فصل أكبر للسجلات المنطوقة والمكتوبة ". (بام بيترز ، "الخاتمة". دراسات مقارنة في اللغة الإنجليزية الأسترالية والنيوزيلندية: القواعد وما بعدها، أد. بقلم بام بيترز وبيتر كولينز وآدم سميث. جون بنجامينز ، 2009).