قصائد هي أكثر من كلمات الأغاني ، وغالبًا ما تكون أكثر تعقيدًا وبالتأكيد أكثر استقلالية - خذ الموسيقى بعيدًا عن معظم كلمات أغاني البوب وتنهار إلى شيء رفيع جدًا وشبه شفاف تقريبًا. لكن هذا لا يعني أن القصيدة لا يمكن إعادة تشكيلها في أغنية جيدة ، وبما أنه كانت هناك قصائد وملحنين وكتاب أغاني قاموا بتعيينها على الموسيقى. فيما يلي مجموعة مختارة من التسجيلات عبر الإنترنت لقصائد كلاسيكية تم ضبطها على الموسيقى ، والقصائد القديمة المصنوعة في أغاني جديدة.
كانت أغنية روبرت بيرنز "Song- A Red، Red Rose" أغنية من البداية - كانت جزءًا من مشروعه للحفاظ على الأغاني الاسكتلندية التقليدية. في مقطع يوتيوب هذا ، يتم تنفيذه من قبل الأسكتلنديين Eddi Readerالذي أصدر ألبومًا كاملاً لأغاني بيرنز في عام 2003.
أغنية مستوحاة من سطر للشاعر الفرنسي في العصور الوسطى فرانسوا فيلون ("Tant crie l’on Noel qu’il vient" - "So much one يصرخ نويل أنه يأتي... ") ، يرافقه عرض شرائح فيديو للفن التوضيحي ومعلومات عن شاعر.
إدغار آلان بو ألهمت مجموعة كاملة من الموسيقيين العصريين ، من مشروع آلان بارسونز إلى لو ريد إلى العديد من فرق المعادن الثقيلة والقوطي التي خصصت كلمات بو. هذه نسخة راب من "The Raven" لفنان "post-punk rap" لفنان MC Lars ، بعنوان "Mr. غراب أسود."
كارول عيد الميلاد على أساس قصيدة هاردي ، يؤديها باتريك ب. McNichols and the Galliard String Quartet at St. Andrews Cathedral، Scotland.
قام ليونارد كوهين بترجمة قصيدة فيديريكو غارسيا لوركا "Pequeño vals vienés" ("Little Viennese Waltz") إلى الإنجليزية وتحويلها إلى أغنية بعنوان "Take This Waltz" ، والتي ظهرت في ألبومه لعام 1988 انا رجلك
مايك سكوت Waterboys عرض لأول مرة عرضًا كاملًا للأغاني المصنوعة من ييتسقصائد في مسرح الدير في دبلن في مارس 2010 ، ومن المفاجآت إعادة صياغة "بحيرة Isle of Innisfree" كأغنية البلوز المكونة من 12 بارًا.
قامت لوسيانا سوزا بعمل ألبوم كامل من الأغاني التي تم إنشاؤها من قصائد بابلو نيرودا في الترجمات الإنجليزية ، ولكن قبل شراء القرص المضغوط ، يمكنك عرض هذا القطع ، وهو أداء منفرد جميل لـ Sonnet 49 ، فقط صوت سوزا مصحوبًا بكاريمبا (الإبهام الأفريقي) بيانو).