هل سبق لك أن واجهت نصوص? وفقا لقاموس الحضري ، هذا هو "التوقع الذي يشعر به المرء عند انتظار الرد على رسالة نصيةهذه الكلمة الجديدة ، تمثيل النص ، هو مثال على مزيج أو (في عبارة لويس كارول الأكثر خيالية) كلمة portmanteau. المزج هو مجرد واحد من العديد من الطرق التي تدخل الكلمات الجديدة اللغة الانجليزية، ويتم اختراع المزيد من الكلمات الجديدة باستمرار!
تطورت اللغة الإنجليزية على مر القرون ، والعديد من الكلمات التي نستخدمها اليوم تأتي من واحدة من اثنتين مصادر شاملة: كلمات متطورة من اللغة الإنجليزية أو اللغات المجاورة الإنجليزية نفسها ، أو مشتقة من كلمات الإعارة من أخرى اللغات. ودعا بعض تلك الكلمات تكييفها cognates، لا يزال يبدو مشابهًا للكلمات في اللغات الأخرى التي تتعلق بها ، ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا - cognates الكاذبة, أو الكلمات التي تبدو وكأنها يجب أن تكون ذات صلة بالمعنى ولكنها في الواقع ليست كذلك ، يمكن أن تربك حتى الكتاب الخبراء.
في الواقع ، معظم الكلمات الجديدة هي في الواقع كلمات قديمة بأشكال مختلفة أو بوظائف جديدة. غالبًا ما نفكر في تكوين الكلمات على أنها شيء حدث منذ قرون ، ولكن في الواقع ، إنه شيء يستمر حتى يومنا هذا. اللغة تتطور وتتوسع باستمرار! نظرًا لأن بعض الكلمات تخرج عن الموضة وفي الغموض ، تأتي كلمات أخرى إلى الوجود ، غالبًا بسبب سياقات محددة للغاية من الزمان والمكان. تسمى هذه العملية في صياغة كلمات جديدة من الكلمات القديمة
الاشتقاق - وها هي ستة من أكثر الأنواع شيوعًا تشكيل الكلمة:تم تشكيل أكثر من نصف الكلمات في لغتنا عن طريق الإضافة البادئات و لواحق إلى أصول الكلمات. تشمل العملات الحديثة من هذا النوع شبه المشاهير, الرهن العقاري, الذهولو Facebookable.
من منظور منطقي ، ربما يكون الإلصاق هو نوع تكوين العمل الجديد الأسهل في اكتشاف أو استخدام "إنشاء" كلمات جديدة في الكلام العرضي. يعتمد على حقيقة أن هذه اللاحقات أو البادئات لها تعريفات مستقرة ومعروفة ، بحيث يمكن إرفاقها بأي كلمة موجودة لتمييز معناها. قد يخلق الإلصاق كلمات "رسمية" ، وكذلك كلمات عامية.
بعكس عملية الإلصاق ، يقوم التكوين الخلفي بإنشاء كلمة جديدة عن طريق إزالة اللصق من كلمة موجودة بالفعل ، على سبيل المثال تنسيق من عند الاتصال و حمس من عند الحماس. غالبًا ما يتبع منطق تكوين هذه الكلمات أنماطًا ثابتة للنحو وبناء الكلمات ، مما يجعلها قابلة للتنبؤ بها إلى حد ما في إنشائها.
مزيج أو كلمة بورتمانتو يتكون من دمج الأصوات والمعاني لكلمتين أو أكثر. قد تشمل الأمثلة فرانكنفود (مزيج من فرانكنشتاين و طعام), بكسل (صورة و جزء), البقاء (البقاء و عطلة) و الفياجرا (الفياجرا و التفاقم).
في العديد من الحالات (وليس كلها) ، الكلمات التي يتم إنشاؤها عن طريق المزج هي كلمات عامية مع عنصر معين من المرح في اللسان. في حالة كلمات مثل البقاء، قد تجمع حتى كلمتين مع معاني متناقضة على ما يبدو. قد تتضمن أيضًا التورية أو التلاعب بالألفاظ الأخرى (على سبيل المثال ، فرانكنفود يجعل اللعب على الكلمات عن طريق خياطة كلمتين معًا ، تمامًا مثل وحش فرانكنشتاين مخيطًا معًا من أجزاء منفصلة).
القصاصات هي أشكال مختصرة من الكلمات ، مثل مدونة (باختصار ل سجل الويب) ، حديقة الحيوان (من حديقة الحيوان) و أنفلونزا (من عند الانفلونزا). في كثير من الحالات ، ستتجاوز هذه الكلمات المقطوعة كلماتها الأصلية في الاستخدام الشائع ، إلى درجة أن الكلمات أو العبارات الأصلية أصبحت قديمة. لم يعد أحد يصف المدونة باسم "سجل الويب" بعد الآن ، وعلى الرغم من أن مصطلح "الإنفلونزا" لا يزال مصطلحًا طبيًا صالحًا ، إلا أن اللغة الشائعة هي ببساطة تسمية تلك الأسرة المعينة من الفيروسات باسم "الإنفلونزا".
المركب هو كلمة أو تعبير جديد يتكون من كلمتين مستقلتين أو أكثر: شبح المكتب, آثار وقع الأقدام, رفيق الانفصال, سائق المقعد الخلفي. ستؤدي عبارات مثل هذه إلى إنشاء صورة جديدة ومحددة منفصلة عن أجزائها الفردية ، وغالبًا ما تكون ذات دلالات محددة للغاية أو لغة رمزية. يشير "السائق الخلفي" ، على سبيل المثال ، إلى الشخص الذي يحاول توجيه أو تقديم المشورة للسائق للسيارة ، بدرجة مزعجة في كثير من الأحيان ، "القيادة" المجازي من المقعد الخلفي.
من خلال هذه العملية (المعروفة أيضًا باسم التحول الوظيفي) ، يتم تشكيل كلمات جديدة عن طريق تغيير وظائف نحوية من الكلمات القديمة ، مثل تحويل الأسماء إلى أفعال (أو الفعل): أكسسوارات, حفل, ضوء الغاز. تميل هذه الكلمات ، مثلها مثل تكوين الظهر ، إلى التأكيد على القواعد النحوية المعروفة.