تعريف وأمثلة على اللغة الإنجليزية الأوروبية

يورو إنجليزي مجموعة متنوعة ناشئة من اللغة الانجليزية المستخدمة من قبل المتحدثين في الاتحاد الأوروبي الذين اللغة الأم ليست الإنجليزية.

غنوتزمان وآخرون. نشير إلى أنه "ليس من الواضح حتى الآن ما إذا كانت اللغة الإنجليزية في أوروبا ستصبح في المستقبل المنظور لغة في حد ذاته ، واحد "مملوك" له متعدد اللغات مكبرات الصوت ، أو ما إذا كان التوجه نحو متحدث قومي ستستمر معايير اللغة في الاستمرار "(" التواصل عبر أوروبا "في المواقف تجاه اللغة الإنجليزية في أوروبا, 2015).

"فتاتين أجنبيتين - مربيات؟ سائح؟ - ألماني ، بلجيكي (؟) ، يتحدث بالإنجليزية بجانبي على الطاولة التالية ، غير مكترث بشربي وقربي.. .. هؤلاء الفتيات هم الأمميات الجدد ، يجوبون العالم ، يتحدثون بشكل جيد ولكن معلمة الإنجليزية لبعضهما البعض ، نوع من العيوب يورو إنجليزيتقول الفتاة الألمانية: "أنا سيء للغاية مع الانفصال" ، وهي تقف لتغادر. لا يمكن لأي متحدث باللغة الإنجليزية الحقيقي أن يعبر عن الفكرة بهذه الطريقة ، ولكنه مفهوم تمامًا ".

(وليام بويد ، "مفكرة رقم 9." الحارس17 يوليو 2004)

"[T] إنه يجمع أدلة على أن أ

(ديفيد كريستال ، بواسطة هوك أو كروك: رحلة بحثًا عن اللغة الإنجليزية. Overlook ، 2008)

"[2012] وجد تقرير عام 2012 أن 38٪ من مواطني الاتحاد الأوروبي يتحدثون [اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. ما يقرب من جميع العاملين في مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسل. ماذا سيحدث للغة الإنجليزية بدون اللغة الإنجليزية؟

"نوع من يورو إنجليزي، متأثرة بلغات أجنبية ، قيد الاستخدام بالفعل. يستخدم العديد من الأوروبيين كلمة "تحكم" لتعني "مراقبة" لأن كونترولر له هذا المعنى بالفرنسية. الشيء نفسه ينطبق على "المساعدة" ، أي الحضور (مساعد بالفرنسية، asistir بالإسبانية). في حالات أخرى ، تعد اللغة الإنجليزية الأوروبية امتدادًا ساذجًا ولكنه غير صحيح للغة الإنجليزية القواعد النحوية: كثير الأسماء باللغة الإنجليزية التي لا تعمل بشكل صحيح تعددية مع كلمة "s" النهائية يتم استخدامها بمرح في اللغة الإنجليزية الأوروبية ، مثل "المعلومات" و "الكفاءات". تستخدم اللغة الإنجليزية الأوروبية أيضًا كلمات مثل "ممثل" أو "محور" أو "وكيل" خارج نطاقها الضيق في بلدها الإنجليزية...
"يمكن أن يكون ذلك أيا كان متحدثين محليين قد تنظر صيح، اليورو-الإنجليزية ، اللغة الثانية أو لا ، أصبحت لهجة يتحدث بطلاقة من قبل مجموعة كبيرة من الناس الذين يفهمون بعضهم البعض بشكل جيد. هذه هي حالة اللغة الإنجليزية في الهند أو جنوب إفريقيا ، حيث تتضاءل مجموعة صغيرة من المتحدثين الأصليين بعدد أكبر بكثير من المتحدثين باللغة الثانية. قد يكون أحد التأثيرات أن هذه اللهجة ستفقد بعض الأجزاء الصعبة من اللغة الإنجليزية ، مثل المستقبل التقدمي المثالي ("كنا سنعمل") التي ليست ضرورية للغاية ".

(جونسون ، "اللغة الإنجليزية تصبح إسبرانتو". الإيكونوميست، 23 أبريل 2016)

- "متشرد... يمكن أن تكون أول مجلة لامعة باللغة الإنجليزية موجهة للأشخاص الذين يتحدثون يورو إنجليزي كلغة ثانية ".

("الفراغ الاجتماعي". أوقات أيام الأحد، 22 أبريل 2007)
- "في حالة اللغة الإنجليزية في أوروبا ، يبدو أن هناك القليل من الشك في أنها ستواصل زيادة مكانتها باعتبارها المهيمنة لغة مشتركة. ما إذا كان هذا سيؤدي إلى أنواع مختلفة من الإنجليزية الأوروبية ، أو في مجموعة واحدة من يورو إنجليزي يتم استخدامه بمثابة لغة مشتركة لا يمكن تحديده إلا من خلال البحث الإضافي. مدى "الخنق" (Görlach ، 2002: 1) اللغات الأوروبية الأخرى من خلال التعدي المستمر على المزيد والمزيد المزيد من المجالات تحتاج أيضا إلى البحث ، وكذلك المواقف الأوروبية تجاه اللغة الإنجليزية ، وخاصة مواقف شاب."

(أندي كيركباتريك ، اللغة الإنجليزية العالمية: الآثار المترتبة على الاتصالات الدولية وتعليم اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2007)

• الأمركة
• Denglish (Denglisch)
• اللغة الإنجليزية العالمية
• غلوب
• ملاحظات حول اللغة الإنجليزية كلغة عالمية
• الإنجليزية العالمية