Combattre: للقتال أو القتال

Combattre هو فعل فرنسي يعني القتال أو القتال أو المعارضة أو الكفاح أو الدفاع أو الهجوم. لكن المعنى الأكثر استخدامًا هو "القتال". Combattre يكون غير منتظم إعادة الفعل ، ويقع ضمن المجموعة الثانية ، والتي تشمل باتر (وهو ما يعني حرفيًا "التغلب") وجميع اشتقاقاته ، مثل ديباتر. تسقط هذه الأفعال "t" النهائية للساق في أشكال المفرد.

يوفر الجدول أدناه اقتران القتال في جميع الأزمنة والمزاجية. بعد مسح الإقتران ، خذ الوقت الكافي لمراجعة القواعد الأساسية لـ اقتران الفعل الفرنسي إلى عن على القتال وجميع الأفعال الفرنسية الأخرى.

المضارع المستمر: المقاتل

نمط الاقتران الفعل
Combattre هو الفعل الشاذ
أفعال مماثلة: مسلخ | باتر | ديباتر

كما قد تتخيل ، القتال لديها تاريخ طويل من الاستخدام في الأدب الفرنسي. من المؤكد أن أي كلمة تعني "قتال" ستستقطب الكثير من التعليقات والاستخدام في الكتابات الحديثة في المجلات والصحف والمجلات ، وكذلك في الأدب الكلاسيكي.

كتاب 2008 من تأليف ستيفان أودوين ‐ روزيو بعنوان: "Combattre: Une anthropologie historique de la guerre moderne (XIXe – XXIe siècle),"والذي يترجم إلى اللغة الإنجليزية على النحو التالي:" قتال: الأنثروبولوجيا التاريخية للحرب الحديثة (القرن 19 إلى القرن 21). "مراجعة على ملاحظات أمازون للكتاب:

"L'expérience du combat a suscité de nombreux témoignages، mais peu de réflexions approfondies dans le champ des sciences humaines et sociales."

الذي يترجم على النحو التالي:

"لقد أدت تجربة القتال إلى العديد من الشهادات ، ولكن القليل من الأفكار المتعمقة في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية."

وما لا يقل عن شخصية تاريخية تعالى من ذكر نابليون بونابرت في اتصال مع الكلمة ، وهو لم يكن مفاجئًا منذ أن استولى الزعيم الفرنسي في مرحلة ما على جزء كبير من أوروبا وقاد جيوشه إلى عمقها روسيا. في "سلسلة الأدب الفرنسي: أرقام تاريخية في الأدب الفرنسي، "نشرت في عام 1981 ، ماريو هاملت ميتز كتب في قطعة بعنوان "نابليون شي لامارتين: Userpeteur et Poete، "(" نابليون في لامارتين: المغتصب والشاعر "):

"C'est par l'opinion que nous avons a combattre ، تنطق-t-il la premiere fous qu'il parle en public."

الذي يترجم على النحو التالي:

"إنه الرأي الذي يجب أن نخوضه" ، يقول أول مرة يتحدث فيها علنًا. "

وحارب نابليون فعل ذلك ، مع الاستفادة الكاملة من معنى الكلمة ، القتال.

عند الاقتران المقاتل ، تذكر أنه يقع في تلك المجموعة الثانية من عدم انتظام إعادة الفعل وبالتالي يقترن مثل باتر. وذلك ل باتر، ال الماضي التام يكون باتو. قد تقول بعد ذلك:

• Il a battu les oeufs avec une fourchette. > فاز البيض بشوكة.

هل تستخدم القتال بنفس طريقة النعت السابق ، كما في:

• Il a combattu contre ses ennemis avec une fourche. > حارب ضد أعدائه مع مذراة.

إذا كنت تريد ببساطة استخدام صيغة المفرد للشخص الثالث ، على سبيل المثال ، من أجل باتر سيكون لديك:

• أيها الخفافيش > يدق

ولل القتال، سيكون لديك:

• القتال ايل > يحارب