استخدام الضمائر الملكية في الإسبانية

إذا كنت قد تعلمت شكل طويل من الصفات الملكية، أنت تعرف بالفعل الضمائر الملكية الإسبانية. في الواقع ، يصنف بعض القواعد النحوية الصفات الإملائية الطويلة على أنها ضمائر ، على الرغم من أنها تستخدم لوصف الأسماء.

ضمائر الملكية هي ما يعادل الضمائر الإنجليزية "ملكي" و "خاصتك" و "له" و "لها" و "لهم" و "لها" ، ولكن لا يتم استخدامها بنفس الطريقة تمامًا في الإسبانية كما هي في الإنجليزية. كما يوحي الاسم ، يتم استخدام ضمائر الملكية في مكان الأسماء بدلاً من وصف الأسماء كما تفعل الصفات.

فيما يلي الضمائر الملكية الإسبانية مع أمثلة بسيطة لاستخدامها:

ميو ، ميا ، ميو ، مياس - الخاص بي

• تو مادري ذ لا ميا لا كانتار pueden. (أمك و الخاص بي لا استطيع الغناء.)
• لا أنا غوستان لوس كوتشس روخوس. El mío وورد الأخضر. (لا أحب السيارات الحمراء. الخاص بي هو اخضر.)
• Cuido de tus mascotas como si fueran لاس مياس. (أنا أعتني بحيواناتك الأليفة كما لو كانت هناك الخاص بي.)

tuyo ، tuya ، tuyos ، tuyas - خاصتك (مفرد غير رسمي)

• Este libro no es ميو. Es تويو. (هذا الكتاب ليس كذلك الخاص بي. انها لك.)
• ¿Dónde está mi mochila؟ لا تويا está aquí. (أين هي حقيبتي؟ لك هنا.)

suyo ، suya ، suyos ، suyas - له ، لها ، لك (المفرد الرسمي أو الجمع الجمع) ، له ، لهم

• Mis calcetines son rojos. Los suyos نجل نيغروس. (جواربي حمراء. له / لها / لك / لهم هم من السود.)
• Amo a mi esposa. Él no ama a la suya. (انا احب زوجتي. لا يحب له.)

nuestro ، nuestra ، nuestros ، nuestras - لنا

• Este coche es nuestro. (هذه السيارة لنا.)
• ¿تي غوستا تو كاسا؟ لا أنا غوستا la nuestra. (هل يعجبك منزلك؟ لا احب لنا.)

فويسترو ، فويسترا ، فويستروس ، فويستراس - لك (جمع غير رسمي ؛ نادرا ما تستخدم في أمريكا اللاتينية)

• Nuestra casa es muy vieja. ¿نعم la vuestra? (بيتنا قديم جدا. و لك?)
• لا لي جوستان لوس كوتش دو فويستروس كومبيدور. Prefiero los vuestros. (لا أحب سيارات منافسيك. أنا أفضل لك.)

كما ترى من الأمثلة ، يجب أن تتطابق الضمائر الملكية مع الاسم الذي تمثله في كليهما رقم و جنس، تمامًا مثل صفات الملكية الطويلة. لا تتطابق بالضرورة مع عدد أو جنس الشخص أو الشيء الذي يمتلك.

الضمائر الاسبانية

لاحظ أنه على عكس الضمائر المكافئة في اللغة الإنجليزية ، فإن الضمائر الحيادية الإسبانية تسبقها عادةً أداة التعريف (ش, لا, لوس أو لاس) ، ما يعادل "." عادة ما يتم الاستغناء عن المقالة عندما يتبع الضمير الحيازي شكلاً من الفعل سر، مثل ابن أو es، كما في الأمثلة ، على الرغم من أنه يتم الاحتفاظ بها في بعض الأحيان للتأكيد.

Suyo والأشكال ذات الصلة يمكن أن تكون غامضة لأنها يمكن أن تعني "له" أو "لها" أو "لك" أو "لهم" أو "لها". عندما السياق لا يجعل معناه واضحًا ، يمكن حذف الضمير الاستباقي واستبداله بعبارة الجر مثل de él (بدلا من "له") أو de ellos (بدلاً من "ملكهم").

أمثلة:

• لا كوشي مي. Es de ella. (إنها ليست سيارتي. انها لها.)
• ¿Dónde están mis zapatos؟ لوس de él están aquí. (اين احذيتي؟ له هنا.)
• En nuestras listas القش luchadores ؛ أون لاس de ellos، الكوبارد. (في قوائمنا هناك مقاتلون. على جبنهم.)

لاحظ أنك لن تستخدم عادةً "دي + ضمير الكائن "للإشارة إلى تلك التي لم يتم تضمينها في معنى سو. لذا ، على سبيل المثال ، لن تستبدل عادة دي مي إلى عن على ميو.

يمكن أيضًا معاملة الشكل المفرد للذكرات على أنه محايد وبالتالي يسبقها المادة المحددة ص. على الرغم من المفرد ، يمكن أن يمثل الضمير أكثر من كائن واحد. يتم استخدام النموذج المحايد عند عدم الإشارة إلى أي شيء محدد.

أمثلة:

• لا توكيز لو ميو. (لا تلمس ماذا لي. لا تلمس أشيائى.)
• Lo mío مهمة. (ماذا لي أنه مهم. أشيائى مهمة.)
• Es que nuestro líderes no defiendan lo nuestro. (من غير المقبول أن يدافع قادتنا ما هو لنا. من غير المقبول أن لا يدافع قادتنا تقاليدنا.)