في قواعد اللغة الإنجليزية تضاعف مزدوج هو استخدام كليهما معظم و ال لاحقة-est للإشارة إلى صيغة التفضيل شكل الصفة (على سبيل المثال ، "my الأكبر الخوف "و" الأكثر ودية مدرس").
على الرغم من أن العديد من الأمثلة على التفضيل المزدوج يمكن العثور عليها في وسط الإنجليزية وفي وقت مبكر اللغة الإنجليزية الحديثة، اليوم يعتبر بشكل عام على أنه غير قياسي البناء أو (في إلزامي شروط) أ خطأ نحوي.
من حين لآخر ، لا يزال يستخدم التفضيل المزدوج في اللغة الإنجليزية الحالية لتوفير تشديد أو بلاغي فرض. في مثل هذه الحالات ، يقول لغوي كيت بوردج ، التفضيل المزدوج هو "المكافئ اللغوي للانفجار البوق. تشير إلى أن هذه المعلومات تستحق الانتباه إليها. بالطبع ، يجب ألا نبالغ في المعجبات اللغوية "(تزهر الإنجليزية, 2004).
أمثلة وملاحظات
دونالد بارثلمي: المرآة ، المرآة ، على الحائط ، من هو سيئ للغاية الشاب الغاضب للجميع؟
توم نيكلسون: فجأة ضرب الوحي مارتي مثل الرعد. صفع رأسه بكف يده. "حسنا ، إذا لم أكن الأكثر غباء، من جانب بلاطة ، مص كريم ، دمية متجر سيجار سميكة الرأس في ست ولايات.
الملكة في لاس مينيناس بواسطة لين نوتاج: أخبرني نابو دي بالتأكيد أطرف قصة هذا الصباح. كدت أفسد نفسي بسرور.
هافن كيميل: "أيضًا" ، قلت ، غير قادر على التحكم في زخم كيف كنت على حق ، "الجو بارد في الخارج في عيد الفصح الأحد وفي كل عام أقف هناك مع تقشير أسناني ، والغناء في الخارج في ثوب في البرد القارس هو ال الأكثر غباء الشيء الذي يمكنني التفكير فيه. "
لا يمكنك القول "الأكثر غباء". الغباء ليس كلمة ، وحتى لو كانت كذلك ، فهذا يعني ضمنا.
بياتريكس بوتر: فقط عند منعطف هوكسهيد هو منزل قديم الطراز ، وعند بوابة النقل أطرف السيدة العجوز ، القبعة السوداء الكبيرة ، النظارات ، المئزر ، الخواتم ، أشعل النار طويل القامة أعلى بكثير من نفسها ولا يبدو أنها أرجل: خرجت من حكاية خرافية.
تشارلز ديكنز: حسنا! من جميع الأيتام البارعين والمصممين الذين رأيتهم ، أوليفر ، أنت واحد من أكثرهم الوجوه العارية.
إدغار في الفصل الثاني ، المشهد 3 ، من وليام شكسبير الملك لير:
بينما يمكنني سكيب ،
سأحافظ على نفسي: وأنا مُفكر
لأخذ الأساس و الأكثر فقرا شكل،
هذا الذنب من أي وقت مضى ، في ازدراء الإنسان ،
جلبت بالقرب من الوحش.
بام بيترز: مستوى اللغة الانجليزية لم يعد يسمح بتعابير مثل الأكثر قسوة، حيث يتم تمييز التفضيل بالسابق معظم فضلا عن -estلديها. في C16 لم يكن هناك قيود على استخدامها ، ويستخدمها شكسبير في العديد من مسرحياته لتأكيد حكم درامي. استخدام الأعلى في الدين الحوار هو بلاغي بالمثل وقد تم إعفاؤه من قبل بعض النحويين C18 (ولا سيما ، Lowth ، أسقف لندن) من اللوم العام ل التفضيلات المزدوجة. النحويون يمكن أن يجادل بالتأكيد أن واحدة أو أكثر من علامات التفضيل زائدة عن الحاجة ، وفي النثر المقاس سيتم تحرير واحد منهم.