معركة ترنيمة الجمهورية: النسخة المنشورة الأولى

في عام 1861 ، بعد زيارة لمعسكر جيش الاتحاد ، جوليا وارد هاو كتب القصيدة التي أصبحت تسمى "معركة ترنيمة الجمهورية". تم نشره في فبراير 1862 في الأطلنطي الشهري.

ذكرت Howe في سيرتها الذاتية أنها كتبت الآيات لمواجهة التحدي من قبل صديق ، القس. جيمس فريمان كلارك. كنشيد غير رسمي ، غنى جنود الاتحاد "جسد جون براون". غنى الجنود الكونفدراليون ذلك بنسختهم الخاصة من الكلمات. لكن كلارك اعتقد أنه يجب أن تكون هناك كلمات أكثر ارتقاء إلى اللحن.

قابل هاو تحدي كلارك. ربما أصبحت القصيدة أشهر أغنية للحرب الأهلية لجيش الاتحاد ، وأصبحت النشيد الوطني الأمريكي المحبوب.

كلمات معركة ترنيمة الجمهورية كما نُشرت في عدد فبراير عام 1862 الأطلنطي الشهري تختلف قليلا عن تلك الموجودة في نسخة مخطوطة أصلية لجوليا وارد هاو كما هو موثق فيها ذكريات 1819-1899نُشر عام 1899. تم تكييف الإصدارات اللاحقة لاستخدام أكثر حداثة وللميل اللاهوتي للمجموعات التي تستخدم الأغنية. هنا "معركة ترنيمة الجمهورية" كما كتبتها جوليا وارد هاو عندما نشرتها في فبراير 1862 ، في الأطلنطي الشهري.

رأيت عيني مجيء مجيء الرب:

لقد رأيته في نيران مائة معسكر دائري ،
لقد بنوا له مذبحا في الندى والرطوبة في المساء.
أستطيع أن أقرأ جملته الصالحة من خلال المصابيح الخافتة والمتوهجة:
يومه يسير على.

لقد قرأت كتاب الإنجيل الناري في صفوف فولاذية مصقولة:
"كما أنتم تتعاملون مع منافسي ، فإنكم نعمتي تتعاملون ؛
دع البطل ، المولود من امرأة ، يسحق الثعبان بكعبه ،
لأن الله يسير على ".

بوق بوق لا ينسحب ابدا.
يفرز قلوب الناس قبل قضاء حكمه:
أوه ، كن سريعًا ، روحي ، للإجابة عليه! كن مبتهجا ، قدمي!
إلهنا يسير على.

في جمال الزنابق ولد المسيح عبر البحر ،
بمجده في حضنه الذي يغير بيني وبينك:
بينما مات ليقدس الناس ، دعونا نموت لكي نحرر الرجال ،
بينما يسير الله.