هل تعرف متضاداتك؟

الصفات الدلالية أو العلاقات الحسية الموجودة بين الكلمات (المعجم) معاني معاكسة في بعض السياقات (بمعنى آخر.، متضادات). جمع التضاد. التباين مع المرادفة.

المصطلح علم المعاكسات اللغوية قدمه سي جي سميث في كتابه المترادفات والمتضادات (1867).

النطق: an-TON-eh-me

"علم المعاكسات اللغوية هي السمة الرئيسية للحياة اليومية. إذا كان هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة ، حاول زيارة مرحاض عام دون التحقق من "الرجال" و وهي "السيدات". في طريقك للخروج ، تجاهل التعليمات التي تخبرك ما إذا كنت ستدفع أو تسحب باب. وبمجرد الخروج ، لا تنتبه إلى ما إذا كانت إشارات المرور تخبرك "بالتوقف" أو "الذهاب". في أحسن الأحوال ، سينتهي بك الأمر بمظهر أحمق للغاية. في أسوأ الأحوال ، سينتهي بك الحال ميتا.

"يحتل التضاد مكانة في المجتمع لا تحتلها العلاقات الحسية الأخرى. سواء كان هناك أو لا يوجد "نزعة بشرية عامة لتصنيف التجربة من حيث التباين الثنائي" ([John] Lyons 1977: 277) لا يمكن قياسه بسهولة ، ولكن في كلتا الحالتين ، تعرضنا لـ الأضداد لا حد لها: نحن نحفظ "الأضداد" في مرحلة الطفولة ، ونواجهها طوال حياتنا اليومية ، وربما نستخدم الأضداد كوسيلة معرفية لتنظيم التجربة البشرية. "(ستيفن جونز ،

"بالنسبة للغات الأوروبية المعروفة على الأقل ، هناك عدد من قواميس المرادفات والمتضادات المتاحة ، والتي يتم استخدامها بشكل متكرر من قبل الكتاب والطلاب" لتمديد كلمات"وتحقيق أكبر" متنوعة أسلوب". حقيقة أن هذه القواميس الخاصة مفيدة في الممارسة هي إشارة إلى أنه يمكن تجميع الكلمات بشكل أو بآخر بشكل مرضٍ في مجموعات من المترادفات والمتضادات. هناك نقطتان يجب التأكيد عليهما في هذا السياق. أولا ، المرادفات و علم المعاكسات اللغوية العلاقات الدلالية ذات طبيعة منطقية مختلفة تمامًا: "معارضة المعنى" (حب: كراهية ، حار: بارد ، وما إلى ذلك) ليست ببساطة الحالة القصوى لاختلاف المعنى. ثانيًا ، يجب رسم عدد من الفروق في المفهوم التقليدي لـ "المتناقض": قواميس "المتضادات" هي فقط ناجح في الممارسة العملية لدرجة أن مستخدميها يرسمون هذه الفروق (في معظم الأحيان دون انعكاس) "(جون ليون ، مقدمة في اللغويات النظرية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1968)

"العداء... له دور مهم في هيكلة مفردات اللغة الإنجليزية. هذا هو الحال خاصة في الصفةفئة الكلمة، حيث تحدث العديد من الكلمات الجيدة في أزواج متضاربة: على سبيل المثال طويل - قصير - واسع - ضيق - جديد - قديم - خشن - ناعم - غامق - فاتح - ملتوي - عميق - ضحل - سريع - بطيء. في حين علم المعاكسات اللغوية يوجد عادة بين الصفات ولا يقتصر على فئة الكلمات هذه: جلب (أفعال)، الحياة الموت (الأسماء) ، بهدوء (الضمائر)، أعلاه أدناه (حروف الجر)، بعد قبل (العطف أو حروف الجر).. . .

"يمكن للغة الإنجليزية أيضا اشتقاق متضادات عن طريق البادئات و لواحق. البادئات السلبية مثل dis- ، un- أو في- قد تستمد متناقض من الإيجابي جذر، على سبيل المثال غير أمين ، غير متعاطف ، عقيم. قارن أيضًا: تشجيع - تثبيط لكن متشابك - متشابك ، زيادة - نقصان ، تضمين - استبعاد"(هوارد جاكسون وإتيان زي أمفيلا ، الكلمات والمعاني والمفردات: مقدمة في المعجم الإنجليزي الحديث. Continuum ، 2000)

"[في حين علم المعاكسات اللغوية متغير (أي ، سياق الكلام تعتمد) ، غالبًا ما تكون أزواج متناقضة معينة أساسية من حيث أنها معروفة دون الرجوع إلى السياق.. .. على سبيل المثال ، حواس اللون أسود و أبيض يعارضون وكذلك حواسهم العرقية وحواسهم "الصالحة" / "الشريرة" كما في السحر الأبيض و السحر الأسود. تلعب العلاقات القانونية المتضاربة دورًا أيضًا في الأضداد المحددة السياق. كما يلاحظ Lehrer (2002) ، إذا كان الشعور المتكرر أو الأساسي للكلمة في علاقة دلالية مع كلمة أخرى ، يمكن توسيع هذه العلاقة إلى حواس أخرى للكلمة. على سبيل المثال ، درجة الحرارة الأساسية الحار يتناقض مع البرد. في حين البرد لا يعني عادة "المكتسبة قانونًا" ، يمكن أن يكون له هذا المعنى عند مقارنته (مع سياق كافٍ) مع الحار بمعناها "المسروق" ، كما في (9).

استبدل في سيارته الساخنة بأخرى باردة. (ليهرر 2002)

للقراء لفهم المعنى المقصود البرد في (9) ، يجب أن يعرفوا ذلك البرد هو المتضاد المعتاد الحار. بعد ذلك يجب أن يستنتجوا ذلك إذا البرد هو متناقض الحار، ثم مهما الحار يستخدم ليعني في هذا السياق ، البرد يعني الشيء المعاكس. إن استقرار بعض أزواج المتضادات عبر الحواس والسياقات هو دليل على أن هذه التزاوج المتناقض هي شريعة. "(م. لين ميرفي ، العلاقات الدلالية والمعجم. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2003)

"إذا كان للمحفز" معاكس "مشترك (متضاد) ، فسوف يثير ذلك العكس دائمًا أكثر من أي شيء آخر. هذه الردود هي الأكثر شيوعًا في أي مكان في ارتباط الكلمات. "(سمو كلارك ،" جمعيات الكلمات والنظرية اللغوية ". آفاق جديدة في اللغويات، أد. بواسطة J. ليون. البطريق ، 1970)

• نقيض
• منشئ المفردات # 1: المتضادات
• كتاب في الكتابة: عشر نصائح لإيجاد الكلمات الصحيحة