آنا ليونوينز: مدرس غربي في صيام

معروف ب: تكييف قصصها في الأفلام والمسرحيات بما في ذلك آنا وملك صيام,الملك وأنا

تواريخ: 5 نوفمبر 1834 - 19 يناير 1914/5
الاحتلال: كاتب
يُعرف أيضًا باسم: آنا هارييت كروفورد ليونوينز

يعرف الكثيرون قصة آنا ليونوينز بشكل غير مباشر تمامًا: من خلال الأفلام والإصدارات المسرحية لرواية عام 1944 التي استندت إلى مخلفات آنا ليونوينز التي نُشرت في سبعينيات القرن التاسع عشر. هذه الذكريات ، نشرت في كتابين المربية الإنجليزية في محكمة سيامي و رومية الحريم، هم أنفسهم نسخ خيالية للغاية لبضع سنوات فقط من حياة آنا.

ولدت ليونوينز في الهند (ادعت ويلز). عندما كانت في السادسة من عمرها ، تركها والداها في إنجلترا في مدرسة للبنات يديرها قريب. قتل والدها ، وهو رقيب في الجيش ، في الهند ، ولم تعد والدة آنا لها حتى كانت آنا في الخامسة عشرة من عمرها. عندما حاول زوج أم آنا الزواج بها من رجل أكبر سنًا ، انتقلت آنا إلى منزل رجل دين وسافرت معه. (تقول بعض المصادر أن رجل الدين كان متزوجًا ، بينما يقول البعض الآخر إنه أعزب).

ثم تزوجت آنا من كاتب الجيش ، توماس ليون أوينز أو ليونوينز ، وانتقلت معه إلى سنغافورة. مات ، وتركها في فقر لتربية ابنتهما وابنها. بدأت مدرسة في سنغافورة لأطفال الضباط البريطانيين ، لكنها فشلت. في عام 1862 ، اتخذت منصبًا في بانكوك ، ثم سيام والآن تايلاند ، كمعلمة لأطفال الملك ، وأرسلت ابنتها للعيش في إنجلترا.

اتبع الملك راما الرابع أو الملك مونغكوت التقليد في وجود العديد من الزوجات والعديد من الأطفال. بينما كانت آنا ليونوينز سريعة في الحصول على الفضل لتأثيرها في تحديث سيام / تايلاند ، من الواضح أن كان قرار King بالحصول على مربية أو معلم للخلفية البريطانية بالفعل جزءًا من بداية مثل هذا تحديث.

عندما غادر ليونوينز سيام / تايلاند عام 1867 ، قبل عام من وفاة مونغكوت. نشرت المجلد الأول من ذكرياتها في عام 1870 ، والثاني بعد ذلك بعامين.

انتقلت آنا ليونوينز إلى كندا ، حيث شاركت في التعليم وقضايا المرأة. كانت المنظمة الرئيسية لكلية نوفا سكوتيا للفنون والتصميم ، وكانت نشطة في المجلس المحلي والوطني للمرأة.

في حين أنها تقدمية في القضايا التعليمية ، ومعارض للرق وداعية لحقوق المرأة ، ليونوينز أيضا واجهت صعوبة في تجاوز الإمبريالية والعنصرية من خلفيتها و تربية.

ربما لأن قصتها هي الوحيدة في الغرب التي تتحدث عن البلاط السيامي من تجربة شخصية ، فإنها تستمر في التقاط الخيال. بعد نشر رواية أربعينيات القرن الماضي بناءً على حياتها ، تم تكييف القصة للمرحلة والفيلم اللاحق ، على الرغم من استمرار الاحتجاجات من تايلاند على عدم الدقة.

• المربية الإنجليزية في محكمة سيامي: آنا ليونوينز ، 1999. (نُشر في الأصل عام 1870.)
• رومانسية الحريم: آنا ليونوينز ، محررة سوزان مورغان. 1991. (نُشر في الأصل عام 1872.)
• آنا وملك صيام: مارجريت لاندون ، رسم مارجريت أير. 1999. (نشر في الأصل عام 1944.)
• آنا ليونوينز: حياة أبعد من "الملك وأنا": ليزلي سميث داو ، 1999.
• ملثمين: حياة آنا ليونوينز ، موظفة مدرسة في محكمة سيام: الفريد هابيجر. 2014.
• بومباي آنا: القصة الحقيقية والمغامرات الرائعة للملك وأنا الحاكم : سوزان مورجان. 2008.
• كاتيا وأمير صيام: إيلين هانتر ، 1995. سيرة حفيد الملك مونغكوت وزوجته (فيتسانولوكبراشاتانات وإيكاترينا إيفانوفنا ديسنيتسكي).

أ | ب | ج | د | E | F | G | H | أنا | J | K | L | م | N | O | P / Q | R | ق | T | U / V | W | X / Y / Z

نُشر هذا الإشعار في مستودع السيدات ، فبراير 1871 ، المجلد. 7 لا. 2 ، ص. 154. الآراء المُعبّر عنها تخص المؤلف الأصلي ، وليست دليل هذا الموقع.

تزخر رواية "الحاكمة الإنجليزية في المحكمة السيامية" بتفاصيل غريبة عن حياة المحكمة ، وتصف أخلاق السيامي وعاداته ومناخه وإنتاجه. كان الكاتب يعمل كمرشد لأبناء العاهل السيامي. كتابها مسلي للغاية.

تم نشر هذا الإشعار في مجلة Overland Monthly and Out West Magazine ، المجلد. 6 ، لا. 3 مارس 1871 ، ص. 293ff.الآراء المعبر عنها خاصة بالمؤلف الأصلي ، وليست خبيرة في هذا الموقع. يعطي الإشعار إحساسًا باستقبال عمل آنا ليونوينز في وقتها الخاص.

الحاكم الإنجليزي في البلاط السيامي: ذكريات ست سنوات في القصر الملكي في بانكوك. بقلم آنا هارييت ليونوينز. مع الرسوم التوضيحية من الصور الفوتوغرافية قدمها للمؤلف ملك سيام. بوسطن: Fields ، Osgood & Co. 1870.

لم يعد هناك أي الاختراق في أى مكان. انقلبت الحياة الخاصة لأقدس الشخصيات إلى الداخل ، واختراق مؤلفي الكتب ومراسلي الصحف في كل مكان. إذا كانت Grand Lama of Thibet لا تزال معزولة عن نفسها داخل جبال Snowy Mountains ، 'tis ولكن لموسم واحد. لفضول في وقت متأخر نمت الماكرة ، وفي سروره الجيد يتجسس على سرية كل حياة. قد يكون هذا بايرون متكيفًا مع موضوع حديث ، لكنه ليس صحيحًا أبدًا. بعد أن أجرت صحف نيويورك مقابلة مع ميكادو الياباني ، ورسمت صورًا بالقلم (من حياة) لأخ الشمس و القمر ، الذي يحكم المملكة المركزية منمق ، لا يبدو أن هناك الكثير من أي شيء تركت في كل مكان لصنع الكتب في كل مكان وغير قابل للغزو مراقب. كان الغموض الذي ظل محاطًا بوجود الحكام الشرقيين هو الملجأ الأخير للباطل ، هربًا من فضول لا يقهر. حتى هذا ذهب أخيرًا - أيادي وقحة ممزقة ستائر محيرة أخفت الفزع أركانا من أعين العالم البغيض - وضوء الشمس يتدفق على النزلاء المدهشين ، ويغمضون ويبتعدون في عراةهم بين أكاذيب من وجودهم الضعيف.
وأبرز هذه التعريضات هي القصة البسيطة والرسومية للحياة التي قادتها مربية إنجليزية لمدة ست سنوات في قصر الملك الأعلى لسيام. من كان يظن ، قبل سنوات ، عندما نقرأ عن القصور الغامضة والمذهبة المرصعة بالجواهر في بانكوك ، القطار الملكي للأفيال البيضاء ، الأدوات المذهلة لـ P'hra parawendt Maha مونغكوت - الذي كان يظن أنه سيتم الكشف عن كل هذه الروعة لنا ، تمامًا كما قد يقوم Asmodeus الجديد بسحب الأسطح من المعابد والحريم المذهبة ، ويكشف كل البؤساء محتويات؟ ولكن تم ذلك ، والسيدة ليونوينز ، بطريقتها الجديدة والحيوية ، تخبرنا بكل ما رأت. والبصر ليس مرضيا. الطبيعة البشرية في قصر وثني ، مثقل على الرغم من أنها قد تكون احتفالية ملكية ومغطاة بالجواهر وثياب الحرير ، هي بضع درجات أضعف من أي مكان آخر. قباب التورم ، المتقشرة باللآلئ البربرية والذهب ، تعبد على مسافة بعيدة من قبل الرهائن المذهولين من الحاكم العظيم ، تغطية قدر الكذب والنفاق والرذيلة والاستبداد كما قد تم العثور عليها في قصور لو غراند مونارك في أيام المونسبانس ، والكونتينونات ، والكرادلة مازارين ودي ريتز. إن الإنسانية المسكينة لا تختلف كثيراً ، بعد كل شيء ، سواء وجدناها في مجرفة أو قلعة ؛ ومن المبني أن يكون البديهية في كثير من الأحيان ومحصنة بشكل كبير بالأدلة من الزوايا الأربع للكرة الأرضية.
كانت لدى المربية الإنجليزية في محكمة سيام فرص رائعة لرؤية الحياة الداخلية والداخلية الكاملة للملوك في سيام. كمدرسة لأطفال الملك ، أصبحت على علاقة مألوفة مع الطاغية الموقر الذي يحمل حياة أمة عظيمة في يده. امرأة ، سُمح لها بالتغلغل في العطلات السرية للحريم ، ويمكنها أن تخبر كل ما هو مناسب لإخبار حياة زوجات الطغاة الشرقيين. لذلك لدينا كل التفاصيل الدقيقة من المحكمة السيامية ، لم يتم رسمها بشكل مضجر ، ولكن تم رسمها بيانيًا من قبل امرأة متدينة ، وساحرة من حداثتها ، إذا لم يكن هناك أكثر. هناك أيضًا لمسة من الحزن في كل ما تقوله عن النساء الفقيرات اللواتي يعانين حياتهن في هذا البؤس الرائع. زوجة الملك الفقيرة ، التي غنت قصاصة من "هناك أرض سعيدة ، بعيدة ، بعيدة". المحظية ، ضربت على الفم مع شبشب - هذه ، وجميع الآخرين مثلهم ، هي ظلال قاتمة للحياة الداخلية للملكية مسكن. نحن نغلق الكتاب ، مسرور بحرارة لأننا لسنا رعايا لجلالة سيام ذات القدمين الذهبية.

تم نشر هذا الإشعار في مراجعة برينستون ، أبريل ١٨٧٣ ، ص. 378. الآراء المعبر عنها خاصة بالمؤلف الأصلي ، وليست خبيرة في هذا الموقع. يعطي الإشعار إحساسًا باستقبال عمل آنا ليونوينز في وقتها الخاص.

رومانسية الحريم. بواسطة السيدة آنا هـ. ليونوينز ، مؤلف كتاب "الحاكمة الإنجليزية في المحكمة السيامية". مصور. بوسطن: ج. ر. Osgood & Co. التجارب الرائعة للسيدة ترتبط ليونوينز في محكمة سيام بالبساطة وبأسلوب جذاب. أسرار الحريم الشرقي مكشوفة. ويكشفون عن حوادث رائعة من العاطفة والمؤامرة والغدر والقسوة. وأيضا من الحب البطولي والقدرة على التحمل مثل الشهيد تحت معظم التعذيب اللاإنساني. الكتاب مليء بالمسائل المؤلمة والمأساوية. كما في روايات Tuptim ، مأساة الحريم ؛ المفضلة للحريم ؛ بطولية طفل ؛ السحر في سيام ، إلخ. الرسوم التوضيحية عديدة وجيدة بشكل عام ؛ الكثير منهم من الصور. لا يوجد كتاب حديث يقدم وصفا حيويا للحياة الداخلية والعادات والأشكال والأعراف في محكمة شرقية. من انحطاط المرأة واستبداد الرجل. كانت لدى الكاتبة فرص غير عادية للتعرف على الحقائق التي تسجلها.