العفوية التي تم التدرب عليها ، الإهمال المدروس ، والطبيعية التي تمارس جيدًا والتي تكمن وراءها مقنعالحوار. (على العكس من sprezzatura يكون تؤثر على--التكلف.)
الكلمة الإيطالية sprezzatura صاغه بالداساري كاستيجليون في كتاب الساعي (1528): "[ت] تجنب التضرر بكل طريقة ممكنة... و (لفظ كلمة جديدة ربما) لممارسة في كل شيء معين Sprezzatura [عدم المبالاة] ، لإخفاء كل الفن وجعل كل ما يتم أو يقال يبدو بدون مجهود وبدون أي تفكير في ذلك ".
أمثلة وملاحظات:
- "تطفو مثل الفراشة ؛ لدغة مثل نحلة."
(محمد علي) - "وكل ما عليك فعله هو التصرف بشكل طبيعي."
(موريسون ورسل ، "التصرف بشكل طبيعي") - "يتطلب الأمر الكثير من الخبرة لتصبح طبيعية."
(ويلا كاتر مقابلة في بوكمان, 1921) - "جيد أسلوب يجب ألا تظهر أي علامة على الجهد. ما كتب يجب ان يبدو حادثا سعيدا ".
(دبليو. سومرست موجام ، التلخيص, 1938) - "الكتاب ليسوا مجرد نسخ للغة ؛ هم تلميع ، تجميل ، مثاليون. يقضون ساعات في الحصول على التوقيت الصحيح - بحيث يبدو ما يكتبونه غير مفهومة تمامًا ".
(لويس ميناند ، "Bad Comma". نيويوركر. 28 يونيو 2004) - "في المناظرات الرئاسية ، كل ما يقول المرشحون أنه قد تم التدرب عليه بعناية بما في ذلك التصريحات الليبية.. .. ما يجب على المرشح فعله هو حفظ الإجابات على مجموعة من الأسئلة ومعرفة كيف تبدو صادقة. وكما قال منتج تلفزيوني ، "إذا كان بإمكانك أن تزور الإخلاص ، فقد حصلت عليه".
(مولي إيفينز ، 1991)
توماس هاردي عن الإهمال المحسوب
"السر الكامل لأسلوب المعيشة والاختلاف بينه وبين الأسلوب الميت يكمن في عدم وجود الكثير من الأسلوب - في الواقع ، الإهمال قليلاً ، أو بالأحرى أن يكون هنا وهناك. يجلب الحياة الرائعة في الكتابة ...
"وإلا فإن طريقتك مثل نصف بنطلون - كل جديد الصور يتم تقريبه عن طريق فرك ، وعدم وجود هش أو حركة على الإطلاق.
"إنه ، بالطبع ، مجرد حمل النثر المعرفة التي اكتسبتها في الشعر - غير دقيقة القوافي و إيقاعات بين الحين والآخر أكثر إرضاء من تلك الصحيحة ".
(توماس هاردي ، إدخال دفتر الملاحظات في عام 1875 ، نقلا عن نورمان بيدج في "الفن والجمال". رفيق كامبريدج لتوماس هاردي، أد. دايل كرامر. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1999)
سيسيرو على Artfulness Artfulness
"عندما يوصي سيسيرو بـ خطيب نوع من اللامبالاة المدروسة ، لا يعني أنه كقاعدة عامة ، ليتم تطبيقها على جميع أنواع الأداء البلاغي ؛ يظهر المصطلح في سياق مناقشة مجموعة محددة من البلاغة، و هي أسلوب عادي... يستخلص Castiglione من Cicero فكرة انعدام القدرة الفنية ، بالإضافة إلى تأثيرها المغري: أن الجمهور ، يجد ما يراه... يحرض على الشك والرغبة في وجود شيء أكثر مما يُرى بالفعل ".
(ديفيد م. بوسنر ، أداء النبلاء في الأدب الأوروبي الحديث المبكر. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1999)
الغموض المتأصل في Sprezzatura
"كتخويف أو براعة ، sprezzatura، مثل السخرية، غامضة بطبيعتها وملتبسة. هذا الغموض يطرح بالضرورة السؤال الجمهور، لكي ينجح المحكم يجب أن يخفي براعته ، ولكن حتى يتم تقديره sprezzatura، يجب أن يُرى إخفاؤه ".
(فيكتوريا كان ، "الإنسانية ومقاومة النظرية". البلاغة والتأويل في عصرنا: قارئ، أد. بقلم والتر جوست ومايكل جيه. هايد. مطبعة جامعة ييل ، 1997)
تدربت عفوية
"إن الاستعداد هو المفتاح للتدرب التلقائي في الخطابة. قبل الإدلاء بملاحظة ، توقف مؤقتًا وابحث عن ما تبحث عنه لتقوله. سيعتقد الجمهور أنك تخلق الفكاهة على الفور ". (سكوت فريدمان ، "الخطابة: قوانين الفكاهة")
ظهور إتقان بلا مجهود
"سواء قاموا بتصميم الملابس أو الشعر المكتوب أو الأوبرا المؤلفة أو بناء الساحات العامة أو المرسومة للباباوات أو الرخام المحفور أو أبحر في البحار التي لا تدرك ، أعطى العديد من الإيطاليين العبقريين أهمية في تحقيق مظهر إتقان سهل ، أو sprezzatura، الذي يتم تحقيقه فقط من خلال الجهد المكثف والمكثف والعمالة المتواصلة. يقول جورجيو أرماني: "في النهاية ، أصعب شيء هو أبسط شيء". (بيتر ديبيرو وماري ديزموند بينكوويش ، Sprezzatura: 50 طريقة عبقري إيطالي شكل العالم. راندوم هاوس ، 2001)
حيلة الكلام المستقيم
"في الوقت الذي كانت فيه حملته معلقة بالتلفزيون ، كان [ريتشارد] نيكسون يشجب الوسيط والتلاعب الإعلامي الآخر. قال دليل استراتيجية نيكسون لوسائل الإعلام: "إنه مرشح متطور ، بينما يحلل أسلوبه الخاص على الهواء بعناية فائقة كمحترف قديم يدرس تأرجحه ، سيذكر بشكل متكرر أنه لا يوجد مكان "لتحايل العلاقات العامة" أو "أولئك الذين يظهرون رجال أعمال" في هذا حملة.'" (نيل جابلر ، الحياة الفيلم: كيف غزا الترفيه الواقع. ألفريد أ. كنوبف ، 1998)
النطق: SPRETT-sa-toor-ah أو spretts-ah-TOO-rah