خلافا لمعظم المصطلحات في موقعنا قائمة المصطلحات، التي يمكن تتبع جذورها إلى اللاتينية أو اليونانية ، sprezzatura هي كلمة إيطالية. صاغه بالداساري كاستيجليون في عام 1528 في دليله للسلوك المثالي في المحكمة ، Il Cortegiano (باللغة الإنجليزية، كتاب الساعي).
أصر كاستيجليون على أن الأرستقراطي الحقيقي يجب أن يحافظ على رباطة المرء في جميع الظروف ، حتى في أكثر الظروف صعوبة ، وأن يتصرف في الشركة مع عدم المبالاة والكرامة السهلة. مثل هذا اللامبالاة دعا sprezzatura.
في كلماته
إنه فن لا يبدو أنه فن. يجب على المرء تجنب التأثير والممارسة في كل شيء sprezzatura معينة ، ازدراء أو إهمال ، وذلك ل إخفاء الفن ، وجعل كل ما يتم فعله أو قوله يبدو بدون جهد وتقريبا بدون أي تفكير عليه.
جزئيا ، sprezzatura مرتبط بنوع الموقف الرائع الذي يستحضره روديارد كيبلينغ في افتتاح قصيدته "إذا": "إذا كان بإمكانك الاحتفاظ برأسك عندما يكون كل شيء عنك / تفقدهم. "ومع ذلك فهي مرتبطة أيضًا بالمنشار القديم ،" إذا كان بإمكانك أن تزور الإخلاص ، فقد حصلت عليه "والتعبير التناقض ،" العمل بطبيعة الحال."
إذن ما علاقة sprezzatura البلاغة و تكوين? قد يقول البعض أن هذا هو الهدف النهائي للكاتب: بعد الصراع مع جملة ، فقرة ، مقال - المراجعة والتحرير ، مرارًا وتكرارًا - في النهاية ، العثور على الكلمات الصحيحة وتصميم هذه الكلمات بها بالضبط بالطريقة الصحيحة.
عندما يحدث ذلك ، بعد الكثير من العمل ، الكتابة يبدو سهل. الكتاب الجيدون ، مثل الرياضيين الجيدين ، يجعلونها تبدو سهلة. هذا هو كل ما هو رائع. هذا sprezzatura.