كيفية استخدام حروف الجر Dative الألمانية

أذا أردت يتكلم الألمانية، عليك معرفة حروف الجر الخاصة بك. العديد من حروف الجر الأصلية هي مفردات شائعة في الألمانية ، مثل ناتش(بعد ان)، فون (من قبل) و مع (مع). من الصعب التحدث بدونهم.

ببساطة ، فإن حروف الجر المحكومة تحكمها الحالة الأصلية. أي أنهم يتبعون اسمًا أو يأخذون شيئًا في الحالة الأصلية.

في اللغة الإنجليزية ، تأخذ حروف الجر الحالة الموضوعية (هدف حرف الجر) وجميع حروف الجر تأخذ الحالة نفسها. في الألمانية ، تأتي حروف الجر بعدة "نكهات" ، إحداها فقط أصلي.

هناك نوعان من حروف الجر الأصلية:

1. تلك التي dative لا يوجد أي شيء آخر.

2. المؤكد حروف الجر أو ثنائية الاتجاه يمكن أن يكون إما أصليًا أو اتهاميًا - اعتمادًا على كيفية استخدامها.

في الأمثلة الألمانية-الإنجليزية أدناه ، تكون حروف الجر الأصلية بخط غامق. الكائن من حروف الجر مائل.

• ميت دير بانالفهرن وير. (ذاهبون بواسطة قطار.)
• Meiner Meinung ناتش ist es zu teuer. (فيرأيي انه غالى جدا.)
• فندق داس ist dem Bahnhof gegenüber. (الفندق عبرمحطة القطار.)
• Er arbeitet باي اينر جروسن فيرما.(هو يعمل فيشركة كبيرة.)
• Wir verbringen eine Woche صباحا نرى. (نحن نقضي أسبوع فيالبحيرة.)

لاحظ في المثالين الثاني والثالث أعلاه أن الكائن يأتي قبل حرف الجر (مع gegenüber هذا اختياري.) بعض حروف الجر الألمانية استخدم ترتيب الكلمات العكسي هذا ، ولكن يجب أن يظل الكائن في الحالة الصحيحة.

*Gegenüber يمكن أن يذهب قبل أو بعد هدفه.

ملاحظة: حروف الجر التناسلية ستات (بدلا من)، تروتز (على الرغم من)، Während (أثناء) و ويجن (بسبب) غالبًا ما يتم استخدامها مع اللغة الأم في اللغة الألمانية المنطوقة ، خاصة في مناطق معينة. إذا كنت ترغب في الاندماج وعدم الاكتظاظ ، يمكنك استخدامها في الأصل أيضًا.

فيما يلي نظرة عامة سريعة على ما يجب الانتباه إليه متى تشكيل الجمل مع حروف الجر الأصلية.

تحديد مستوى: يمكنك اختيار إما وضع العبارة الجر بعد العبارة + العبارة اللفظية (أكثر شيوعًا) أو قبل ذلك ، مع مراعاة إرشادات بنية الجملة "الوقت ، الطريقة ، المكان". هذا هو الترتيب الذي يجب أن تضع فيه هذه الأجزاء من الجملة. فمثلا:

Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (أنا أقود صباح الغد بسيارتي الجديدة إلى كولونيا.)

الحالات: قم بتغيير نهايات الكلمات وفقًا لذلك. افحص مقالات محددةوالضمائر والصفات. يعني هذا في العبارة الجر الجر:

مقالات محددة:

• دير - ماركا
• موت - دير
• داس - ماركا
• يموت (الجمع) - عرين

الضمائر:

• ich - مير
• دو دير
• إيه - إيم
• sie - ihr
• es - ihr
• wir - أونس
• ihr - euch
• sie - ihnen

الانكماشات الجرانية الجرعية التالية شائعة.

• zur (zu + der)
• zum (zu + dem)
• فوم (فون + ديم)
• بيم (bei + dem)

فمثلا: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (سيأتي والداك لتناول العشاء اليوم.)

ل (العشاء) ، في هذه الحالة ، يتم التعبير عنه بـ زو زائد dem ، أو zum (Abendessen). أتساءل لماذا استخدمنا زو? انظر الاختلافات بين for و für.