في هذا الكتاب الأسطورة والعقل (1988) ، لاحظ هارفي بيرينباوم أن الاستعارات المغمورة "تضفي قوة جمعياتهم بطريقة مموهة ولكن من المحتمل أن تكون مدمرة إذا تم إدراكها بشكل صريح للغاية."
"أ الاستعارة المغمورة مقارنة ضمنية في كلمة واحدة أو كلمتين (عادة أفعال, الأسماء, الصفات). مثال: "قام المدرب سميث بإصلاح مشاعر الجرح الخاسرة". (ليس حرفيا؛ حاول فقط أن يجعله يشعر بتحسن.) " (باتريك سيبرانك ، كتابة المصدر 2000: دليل للكتابة والتفكير والتعلم، الطبعة الرابعة ، 2000)
"أمثلة على استعارة مغمورة في المفردات تشمل النظام الفرعي المعجمي لبناء ال المعنىأو مجموعة المفاهيم التي نسميها "الوقت" و "التغيير". عبارات مثل "الوقت يمر" ، مع مرور الوقت "تستند إلى الاستعارة" الوقت هو كائن متحرك. عبارات مثل "الانتخابات تقترب" وأخطائه تلحق به "تستند إلى الاستعارة" الأحداث هي أشياء تتحرك على طول الطريق ". تعابير مثل "نحن نقترب من الانتخابات" ، اعتقد أنه ترك أخطائه وراءه ، وحتى "سنفوز" تعتمد على الاستعارة "الناس أشياء تتحرك مع مرور الوقت.'" (بول أنتوني شيلتون وكريستينا شافنر ، السياسة كنص وحديث: مناهج تحليلية للخطاب السياسي. جون بنجامينز ، 2002)
"قراءة يوليسيس غالبا ما يعتمد على الاعتراف استعارة مغمورة في ال تيار الوعي من الشخصيات الرئيسية. وينطبق هذا بشكل خاص على ستيفن الذي يعمل عقله بشكل مجازي. على سبيل المثال ، ارتباط ستيفن بالبحر مع "وعاء الصين الأبيض"... تمسك الصفراء [الأم] البطيئة التي مزقتها من كبدها المتعفن بنوبات من القيء المرتفع "يعتمد على رده على حلاقة موليجان السلطانية باعتبارها استعارة متعدية ولكن مغمورة تدل عليها الأعضاء الحاليين في السلسلة المجازية - البحر ووعاء المرارة - وبالتالي تدل عليهم (U.5 ؛ I.108-110). ستيفن هو مسعور يعتمد عصابته على استعارة المجازات منطق." (دانييل ر. شوارز ، قراءة أوليسيس جويس. ماكميلان ، 1987)