ما هو التبييض الدلالي؟

في دلالات و اللغويات التاريخية, التبييض الدلالي هو فقدان أو تخفيض المعنى في كلمة نتيجة ل التغيير الدلالي. يُعرف أيضًا باسم خسارة دلالية, تخفيض دلالة, نزع الأدمغةو إضعاف.

لغوي يلاحظ دان جورافسكي أن التبييض الدلالي "منتشر مع... الكلمات العاطفية أو العاطفية ، حتى تنطبق على الأفعال مثل "الحب" "( لغة الطعام, 2015).

• "ذات صلة بالتوسيع التبييض، حيث يصبح المحتوى الدلالي للكلمة أقل نحوي يزيد المحتوى ، على سبيل المثال في تطوير مكثفات مثل بشكل رهيب ، رهيب ، رهيب (مثل في وقت متأخر للغاية ، كبير جدًا ، صغير جدًا) أو جميلة (جيد جدا ، سيئ جدا.. .). "(فيليب دوركين ، دليل أكسفورد لعلم الألفاظ. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009)

• "كلمات مثل رهيب أو رهيب كانت تعني "إثارة الرهبة" أو "مليئة بالعجب". لكن البشر يبالغون بشكل طبيعي ، وهكذا بمرور الوقت ، استخدم الناس هذه الكلمات في الحالات التي لم يكن فيها بالفعل إرهاب أو عجب حقيقي. "النتيجة هي ما نسميه التبييض الدلالي: "الرهبة" قد تم تبيضها من معنى مدهش. التبييض الدلالي منتشر بهذه الكلمات العاطفية أو العاطفية ، حتى أنه ينطبق على الأفعال مثل "الحب". اللغوي و
  instagram viewer
  معجمي تلاحظ إيرين ماكين أنه في الآونة الأخيرة فقط ، في أواخر القرن التاسع عشر ، بدأت الشابات بتعميم الكلمة حب للحديث عن علاقتهم بالأشياء الجامدة مثل الطعام. "(دان جورافسكي ، لغة الطعام: لغوي يقرأ القائمة. دابليو دابليو نورتون ، 2015)

• "العملية التي بها حرفية يسمى معنى كلمة أو عبارة يتلاشى التبييض الدلالي وتم شرحه لأول مرة في كتاب مؤثر من قبل الألمان لغوي جورج فون دير جابلينتز عام 1891. استدعاء تشابه مستعار من "الموظف [الذي] تم تعيينه وترقيته وخفض ساعاته ، وفي النهاية يحصل على معاش يقول جابلينتز تمامًا أنه عندما يتم إنشاء كلمات جديدة من القديم ، فإن الألوان الجديدة الطازجة تغطي المبيض القديمة.... في كل هذا ، هناك احتمالان: إما أن الكلمة القديمة تختفي بدون أثر من جديد ، أو يستمر ولكن في وجود أثري أكثر أو أقل - يتقاعد من الحياة العامة ". (ألكسندر هيومز ونيكولاس هيومز وروب فلين ، اختصارات قصيرة: دليل للقسم ونغمات الرنين وملاحظات الفدية والكلمات الأخيرة الشهيرة وأشكال أخرى من التواصل البسيط. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2010)

• "نحن نعتبر يجب ان اصل الى] مثل اصطلاحي، لأن العنصر حصلت تم إصلاحه ، ولأنه يستمد معناه من المجموعة ككل (غالبًا ما يتم اختصاره كـ يجب). في هذا الصدد نلاحظ أن معنى حصلت يكون 'ابيض"(أي فقد معناه الأصلي) ، ولا يحمل معنى" يمتلك ". (Bas Aarts ، قواعد أكسفورد للغة الإنجليزية الحديثة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2011)

• "شيء تستخدم للإشارة إلى مجلس أو مجلس ، ولكن في الوقت المناسب للإشارة إلى اى شى. في اللغة الإنجليزية الحديثة عامية، كان نفس التطور يؤثر على الكلمة القرفالذي له معناه الأساسي "البراز" اتسعت لتصبح مرادفًا لـ "الشيء" أو "الأشياء" في بعض السياقات (لا تلمسني لقد حصلت على الكثير من القرف لرعاية عطلة نهاية الأسبوع هذه). إذا أصبح معنى الكلمة غامضًا جدًا لدرجة أنه يصعب على المرء أن ينسب أي معنى محدد لها بعد الآن ، يقال أنه قد خضع التبييض. شيء و القرف أعلاه أمثلة جيدة. عندما يتم توسيع معنى الكلمة بحيث تفقد وضعها كمحتوى كامل lexeme ويصبح إما أ كلمة وظيفية أو لصق، يقال للخضوع النحوية(بنيامين و.) فورستون الرابع ، "نهج للتغيير الدلالي". دليل اللغويات التاريخية، أد. بواسطة Brian D. جوزيف وريتشارد د. جاندا. وايلي بلاكويل ، 2003)

• "يتم وصف المفهوم الشائع في نظرية النحوية من خلال عدد من المصطلحات بما في ذلك"التبييضو "إزالة اللاإرادية" و "الخسارة الدلالية" و "الضعف".... الادعاء العام وراء هذه المصطلحات هو أنه في بعض التغييرات الدلالية ، يتم فقدان شيء ما. ومع ذلك ، في الحالات النموذجية للنحو ، غالبًا ما يكون هناك "إعادة توزيع أو تغيير ، ليست خسارة ، المعنى "(هوبر وتراوغوت ، 1993: 84 ؛ تم اضافة التأكيدات.. .). لتحديد ما إذا كان التغيير الدلالي قد تضمن "الخسارة" ، يجب على المرء أن يقيس الاختلافات بين الإيجابية مواصفات معاني "قبل" و "بعد" ، وبالتالي جعل المطالبة "خسارة دلالية" أ قابل للخطأ. نادرا ما تظهر الصيغ الصريحة اللازمة للمعاني المعنية في الأدبيات الموجودة ". (ن. ج. إنفيلد ، علم الوبائيات اللغويات: دلالات وقواعد لغة الاتصال في البر الرئيسي جنوب شرق آسيا. روتليدج كورزون ، 2003)