كيف نقول أي باللغة الإسبانية

الكلمة الإنجليزية "أي" ليس لها مكافئ واحد في الأسبانية، وعندما يتم استخدامه ليعني اسما لا يحصى أو اسم الجمع ، فإنه عادة ما يتم استبعاده بالكامل. هناك بعض الحالات التي يمكنك فيها استخدام كلمة "أي" لتعني "بعض" أو "لا شيء" أو "أيا كان" ، وفي هذه الحالات ، هناك ترجمة للكلمة.

في كثير من الحالات ، "أي" باعتباره الصفة غير ضروري في الإسبانية ، مضيفًا القليل من المعنى المستقل ويمكن حذفه دون تغيير كبير في كيفية فهم الجملة. في ظل هذه الظروف ، وخاصةً في الأسئلة ، يمكن ترك الكلمة عادةً دون ترجمة بالمعادل الإسباني.

تذكر ، هناك أوقات يمكن أو يمكن فيها ترجمة أي منها. هناك عدة طرق للتعبير عن فكرة "أي" عندما يمكن أن تعني "بعض" أو "لا شيء" أو "أيهما" أو "أيا كان" في جملة.

السلبيات المزدوجة شائعة ومقبولة باللغة الإسبانية. في سلبي الجمل "أي" يمكن أن تترجم في كثير من الأحيان نينغونو، والتي تختلف حسب العدد والجنس. لاحظ أن نينغونو اختصار إلى نينجين عندما يأتي قبل الاسم الرجالي المفرد. مثل أي،" نينغونو ويمكن أن تعمل اختلافاتها كصفات وضمائر.

باستخدام سلبي مزدوج ، في الإسبانية ، يمكن أن يسمح للمتكلم أن يكون مؤكدًا. كما هو الحال مع المثال ، "لا أشعر أي الألم. "يمكن للمتكلم أن يقول الدولة البسيطة ، لا لون ساينتو. ومع ذلك ، عند استخدام السالب والبيان المزدوج ، لا siento نينجين اللون. يؤكد المتحدث على حالة كونه خاليًا جدًا من الألم. وهو مشابه لقول متحدث باللغة الإنجليزية ، "لا أشعر بأي ألم ، ولا أشعر بأي ألم."

عندما يتم استخدام "أي" في جملة ويظهر على أنه ضمير معنى "بعض" ، يمكن التعبير عنه بطريقتين كما ألجونو أو ألغون من أجل ضمير المفرد والجمع و ألجونا أو الجوناس للضمير الأنثوي المفرد والجمع. مثال على ذلك هو ، "لدي كلبان. هل لديك أي؟ "في الجملة الثانية ، يمكنك استبدال كلمة" أي "بـ ألجونو. Tengo dos perros ¿Tienes alguno؟

عند استخدام "أي" للإشارة إلى أن مجموعة متنوعة من الخيارات ستفعل ، مثل "أيا كان" أو "أيهما" باللغة الإنجليزية ، يمكنك استخدام cualquiera، الذي يتم اختصاره إلى كوالكوير عند استخدامها كصفة قبل الاسم الذكوري أو الأنثوي.