عند الحديث عن الإجراءات التي تحدث بشكل متكرر في الماضي والحاضر والمستقبل ، يمكنك استخدام الزمن الحاضر مثلما تفعل في اللغة الإنجليزية. الفعل هنا ، dormir، مترافق بشكل غير منتظم.
عندما يتم استخدام جملة الجملة لتوفير الخلفية لشيء حدث في الماضي ، على أنه "Cuando estaba en París"فعله عادة ما يكون في غير تام توتر. ال متري شكل الإصدار يستخدم هنا لأنه يشير إلى إجراء واحد بدأ وانتهى في وقت محدد.
عادة ما تُترجم اللغة الإنجليزية "المستخدمة إلى + الفعل" إلى اللغة الإسبانية باعتبارها صيغة غير كاملة. وعادة ما يتم استخدام الفعل المضارع للإشارة إلى الإجراءات السابقة التي حدثت خلال فترة زمنية غير محددة.
تُستخدم اللغة الإنجليزية "سوف" أحيانًا كمعادل تقريبي للإسباني الشرط توتر. ولكن هنا ، يشير إلى إجراء سابق حدث على مدار فترة غير محددة من الزمن ، وهذا يعني في الأساس نفس "معتاد على" ، لذلك هناك حاجة للتوتر الناقص في الترجمة.
يتم استخدام صيغة الشرط هنا كمعادل للغة الإنجليزية "سوف + فعل" لإظهار أن شيئًا ما سيحدث إذا كانت حالة "إذا" (شرط يبدأ عادةً سي بالإسبانية) صحيح.
تشكل اللغة الإنجليزية متوترًا في الأسئلة باستخدام
فعل مساعد "فعل." في الإسبانية ، على أية حال ، يأخذ المتعري نفس الشكل في كل من الأسئلة والبيانات.كل من الحاضر البسيط (أندا) أو الحاضر تدريجي (estaba andandoيمكن استخدامها لـ "هي تمشي". على الرغم من أن الحاضر البسيط باللغة الإنجليزية (في هذه الحالة ، "تمشي") بشكل طبيعي لا يستخدم للحديث عن شيء ما يحدث الآن ، مثل هذا الاستخدام البسيط للوصفة هو أمر شائع فيه الأسبانية. لذا فإن أول إجابتين أعلاه صحيحة.
ال زمن المستقبل يستخدم عادة للتحدث عن المستقبل ويمكن استخدامه هنا. ولكن من الشائع استخدام المضارع للتحدث عن حدث مجدول أو مخطط له في المستقبل القريب. (في اللغة الإنجليزية ، يمكن أيضًا استخدام المضارع هنا). وبالتالي فإن الإجابة الثانية والثالثة أعلاه صحيحة.
كومبراريموس هو الشكل المستقبلي البسيط كونار ويمكن استخدامها في هذه الجملة. كما أنه من الشائع جدا أن تشكل مستقبل خارق باستخدام المضارع الأشعة تحت الحمراء تليها صيغة المصدر مع القليل من المعنى أو لا فرق. وبالتالي فإن الإجابة الثانية والثالثة أعلاه صحيحة. إن المستقبل المبتذل للغة الإنجليزية بسيط للغاية - يمكننا أن نقول "سنشتري السيارة" دون تغيير كبير في معناها.
ال المضارع التام tense هو تقريبًا ما يعادل المضارع التام في اللغة الإنجليزية ، حيث يتم تشكيل الحاضر هابر يليه النعت الماضي. (في اللغة الإنجليزية هو الحاضر "أن يكون" متبوعاً بـ الماضي التام). يتم استخدامه للإشارة إلى الأحداث في الماضي التي لها صلة بالحاضر. كن على علم بأن تفاصيل استخدام هذا التوتر يمكن أن تختلف بشكل كبير باختلاف المنطقة.
ال الماضي التام tense هو تقريبا ما يعادل الماضي المثالي في اللغة الإنجليزية ، الذي يتكون من العيوب هابر يليه النعت الماضي. (في اللغة الإنجليزية هو ماضي "أن يكون" متبوعًا بالمشارك الماضي.) يتم استخدامه للإشارة إلى الأحداث الماضية التي ليست ذات صلة بالحاضر بشكل خاص. يعرف الماضي المثالي أيضًا باسم pluperfect.
حدث في النصف الثاني ot الجملة وقعت في الماضي ، لذلك الشرط غير الكامل يستخدم. كلتا الإجابتين الثانية والثالثة صحيحة لأن اللغة الإسبانية تحتوي على شكلين من الشرط غير الكامل. عادة ما تكون قابلة للتبديل.