الكلمات اغمى عليه و خدعة هم الهوموفون: تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة.
تعريفات
كلاهما اسم و الفعل, اغمى عليه يشير إلى فقدان الوعي لفترة وجيزة. باعتباره الصفة, اغمى عليه يعني نقص في القوة أو القناعة أو الوضوح أو السطوع.
الاسم خدعة يشير إلى هجوم وهمي أو عمل خادع يهدف إلى تحويل الانتباه عن الغرض الحقيقي. كفعل ، خدعة يعني إرباك الخصم عن طريق القيام بحركة تشتيت أو خادعة.
أمثلة
"سار مبتهجًا إلى السيارة ثم شعر أن كل شيء يظلم. أدرك أنه يجب أن يكون على وشك اغمى عليه ونزل على الأرض بجانب سيارته ".
(مايف بنشي ، أصداء, 1985)
"طار ديس إليه مثل الشيطان ، وركل ساقيه بوب بينما رفع الرجل الكبير البوكر وضربه ، ضربة بعد ضربة ، حتى سقط في اغمى عليه."
(ليا فليمينغ ، البطاقة البريدية. سيمون وشوستر ، 2014)
"أ اغمى عليه النسيم جعل الأوراق السوداء للأشجار تهمس بينما شقت آبي طريقها عبر الحدائق خلف الفندق ".
(إميلي تشينويث ، مرحبا وداعا. راندوم هاوس ، 2009)
"إنه متأخر في الخريف ، على الرغم من أنه لا يزال دافئًا هنا في تكساس ، و اغمى عليه أصوات ممارسة كرة القدم تنجرف من خلال النافذة المفتوحة ".
(ماري لاد جافيل ، "الروتيفر". لا استطيع ان اقول كذبة بالضبط وقصص اخرى. راندوم هاوس ، 2001)
"أترك Fezzik الرجل الأسود كمان لبعض الوقت ، واختبر قوة الرجل ، والتي كانت كبيرة بالنسبة لشخص لم يكن عملاقًا. ترك الرجل باللون الأسود خدعة وتجنب وحاول عقد هنا ، عقد هناك ".
(وليام جولدمان ، العروس الاميرة. هاركورت ، 1973)
تنبيهات التعبيرات الاصطلاحية
لعنة مع الإغماء: ال لغة. مثللعنة (شخص أو شيء) مع الثناء الخافت يعني الانتقاد أو الإدانة بشكل غير مباشر من خلال الثناء على جودة تافهة أو التعبير فقط عن موافقة طفيفة أو فاترة.
"كان من المقرر عقد الزفاف يوم الخميس 26 أبريل 1923. يوم الجمعة ، 20 أبريل ، عرضت آلة إليزابيث للصحافة. لقد كانوا مذهولين من غباء القرابين حتى الأوقات، ذلك بايا الثناء على المؤسسة ، ملعون مع الثناء الخافت، مجرد تعليق على "بساطة" الفساتين وإدراج الألوان ، كل منها باهت من السابق. "
(السيدة كولين كامبل ، الملكة الأم: القصة غير المروية لإليزابيث باوز ليون ، التي أصبحت الملكة إليزابيث الملكة الأم. مطبعة سانت مارتن ، 2012)
ضعاف القلوب: التعبير ضعاف القلوب يشير إلى الأشخاص الذين يشعرون بالانزعاج أو الانزعاج من نشاط صعب.
"كانت هدية عيد ميلادي لنفسي خلال العامين الماضيين أسبوعًا من الصمت في منتجع فيباسانا للتأمل. إن الصمت لمدة أسبوع ، ومحاولة تفريغ عقلك من التفكير ، ليس من أجل ضعاف القلوب، لكنني أتمنى أن يتمكن الجميع من تجربتها مرة واحدة على الأقل ".
(موشيه بار ، "فكر أقل ، فكر بشكل أفضل". اوقات نيويورك، 17 يونيو 2016)
ممارسة
(أ) "حلقت طائرة فوق السماء في مكان ما ، وفي مكان ما عن بعد ،" _____ يشير صوت الموجات المتتالية من بركة Birchwater إلى نسيم وارد. "(ياسمين جالينورن ، التنين ويتش. بيركلي ، 2008)
(ب) مرر المدافع بخفة _____ ثم ركل الكرة في الشبكة من سبع ياردات.
(ج) "لقد رأوها يبكون من قبل ، لكنهم لم يروها قط _____." (إديث نسبيت ، الأطفال السكك الحديدية, 1906)
إجابات لممارسة التمارين
(أ) "حلقت طائرة فوق السماء في مكان ما ، وفي مكان ما عن بعد ،" اغمى عليهيشير صوت الموجات المتتالية من بركة Birchwater إلى نسيم وارد. "(ياسمين جالينورن ، التنين ويتش. بيركلي ، 2008)
(ب) تجاوز المدافع بخفة خدعة ثم ركل الكرة في الشبكة من سبع ياردات.
(ج) "لقد رأوها يبكون من قبل ، لكنهم لم يروها قط اغمى عليه"(إديث نسبيت ، الأطفال السكك الحديدية, 1906)