الكلمات المشوشة بشكل شائع: القلق والشغف

برغم من قلقة تم استخدامه بمثابة مرادف إلى عن على حريص منذ القرن الثامن عشر ، الكثير أدلة الاستخدام الإصرار على أن قلقة يجب استخدامه فقط عندما يكون الشخص قلقًا أو غير مرتاح بشأن حدث متوقع.

ال الصفةقلقة تعني عدم الارتياح أو التوتر أو الخوف ، خاصةً حول شيء على وشك الحدوث. قلقة قد يعني أيضًا الرغبة في شيء كثيرًا ، غالبًا مع الشعور بالقلق.
وصفة حريص يعني المهتمين والمتحمسين - بفارغ الصبر لامتلاك شيء أو فعله.
يقول ثيودور بيرنشتاين: "تعبر كلتا الكلمتين عن فكرة الرغبة ، ولكن قلقة لديه أساس من مخاوف خافتة " (الكاتب الحذر, 1998). انظر ملاحظات الاستخدام أدناه.

• "السعادة الحقيقية هي الاستمتاع بالحاضر ، بدون قلقة الاعتماد على المستقبل ".
  (سينيكا)
• "كنت أعلم أن الأب مالت سيكون خارج ذلك المساء لحضور مؤتمر في شيكاغو. كان المبشرون ، الذين كانوا يملؤونه ويجرون تفانيًا لمدة أربعين ساعة على الجانب ، ينتمون إلى أمر بدأ للتو في الأبرشية وكانوا قلقة لخلق أنطباع جيد."
  (JF Powers، "Death of a Favourite"). نيويوركر, 1951)
• "لم يسبق لي أن قرأت من أجل التسلية ، بل من أجل الفهم وإرضائي حريص حب الاستطلاع."
  (براينت هـ. ماكجيل)
instagram viewer
• "لقد قيل لنا أن بلغراد مدينة عالمية إلى حد معقول ، وكنا كلنا حريص للأضواء الساطعة ".
  (مايا أنجيلو ، Singin 'و Swingin' و Gettin 'Merry Like Christmas. راندوم هاوس ، 1997)

• "أنا أفضل تجنب استخدام قلقة عندما أعني حريص. قلقة يرتبط بالكلمة القلق; يعني تقليديا "قلق ، غير مرتاح". غالبًا ما يتم استخدامه ، في أي مكان حريص أو متحمس سيكون أكثر ملاءمة. يمكنك أن تكون قلقا بشأن امتحان قادم ، ولكن ربما لا يجب أن تخبر الأصدقاء أنك متلهف لرؤيتهم في نهاية هذا الأسبوع. ليس الأمر كذلك خطأ، لكنها تنطوي على خطر الارتباك ".
  (جاك لينش ، "حريص مقابل حريص،" اللغة الإنجليزية: دليل المستخدم. ر. شركة Pullins ، 2008)
• "اكتشاف ذلك قلقة لا ينبغي أن تستخدم ليعني أن "حريصة" يبدو أنها صنعت في الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين. منذ ذلك الحين ارتفعت بسرعة لتصبح شيبوليث في الاستخدام الأمريكي ، حيث ظهرت في الكتب من Bierce 1909 إلى Garner 1998. على الرغم من أن جارنر يستخدم مصطلح فاولر تمديد slipshod لوصف المعنى ، أطلق عليه فاولر نفسه (1926) التطور الطبيعي.. . .
  "الاعتراض على قلقة بمعناه "المتلهف" هو اختراع ؛ لطالما كان المعنى هو المعيار ".
  (قاموس ميريام وبستر المختصر لاستخدام اللغة الإنجليزية, 2002)
• "قلقة مما يعني "حريصة" بلا شك مستوى اللغة الانجليزية، على الرغم من بعض الأصوليون لطالما حثنا على استخدامها قلقة ليعني فقط "العصبية أو الخوف أو الخوف."
  (كينيث جورج ويلسون ، دليل كولومبيا للغة الإنجليزية الأمريكية القياسية. مطبعة جامعة كولومبيا ، 1993)
• "لاستخدام كلمة [قلقة] فقط كمرادف لـ حريص هو الاستسلام ل SLIPSHOD EXTENSION - على سبيل المثال ، "إنه يعلم أن سائقي السيارات قلقة (اقرأ حريص) للتوفير على أجزاء التعليق وسوف تعطي بسخاء "(كريستيان ساينس مونيتور)."
  (بريان أ. جارنر "حريص". قاموس أكسفورد للأسلوب الأمريكي والاستخدام. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2000)

(أ) "ابنتي بدأت للتو العزف على البيانو. هذه هي دروسها الأولى ، وهي في الثامنة ، وهي _____ ومتفائلة. بصمت تجلس بجواري ونحن نقود الأميال التسعة إلى البلدة حيث يتم إعطاء الدروس. بصمت تجلس بجانبي ، في الظلام ، بينما نتوجه إلى المنزل ".
(جون Updike ، "مدرسة الموسيقى". القصص المبكرة: 1953-1975. كنوبف ، 2003)
(ب) "تفتح المضيفة الباب ، وفتح شخص ما باب الطوارئ في الخلف ، مما سمح للضجيج الحلو من موتهم المستمر - الرذاذ الخامل ورائحة الأمطار الغزيرة. _____ من أجل حياتهم ، قدموا من الأبواب وتناثروا فوق حقل الذرة في جميع الاتجاهات ، يصلون من أجل أن الخيط سيصمد ".
(جون شيفر ، "ذا كانتري زوج"). قصص جون شيفر. كنوبف ، 1978)

(أ) "ابنتي بدأت للتو العزف على البيانو. هذه هي دروسها الأولى وهي في الثامنة من عمرها حريص وامل. بصمت تجلس بجواري ونحن نقود الأميال التسعة إلى البلدة حيث يتم إعطاء الدروس. بصمت تجلس بجانبي ، في الظلام ، بينما نتوجه إلى المنزل ".
(جون Updike ، "مدرسة الموسيقى". القصص المبكرة: 1953-1975. كنوبف ، 2003)
(ب) "تفتح المضيفة الباب ، وفتح شخص ما باب الطوارئ في الخلف ، مما سمح للضجيج الحلو من موتهم المستمر - الرذاذ الخامل ورائحة الأمطار الغزيرة. قلقة لحياتهم ، خرجوا من الأبواب وتناثروا فوق حقل الذرة في جميع الاتجاهات ، يصلون من أجل أن الخيط سيصمد ".
(جون شيفر ، "ذا كانتري زوج"). قصص جون شيفر. كنوبف ، 1978)