غموض معجمي هو وجود معنيين محتملين أو أكثر لكلمة واحدة. يطلق عليه أيضا الغموض الدلالي أو التماثل. وهو يختلف عن الغموض النحوي ، وهو وجود معنيين محتملين أو أكثر داخل جملة أو سلسلة من الكلمات.
يستخدم الغموض المعجمي أحيانًا بشكل متعمد لإنشاء التورية وأنواع أخرى من التلاعب بالألفاظ.
بحسب محرري موسوعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للعلوم المعرفية، "الغموض المعجمي الحقيقي يتميز عادة عن تعدد المعاني (على سبيل المثال ، "نيويورك تايمز" كما في نسخة هذا الصباح من الصحيفة مقابل الشركة التي تنشر صحيفة) أو من غموض (على سبيل المثال ، "قطع" كما في "قطع العشب" أو "قطع القماش") ، على الرغم من أن الحدود يمكن أن تكون أجعد."
أمثلة وملاحظات
- "كما تعلمون ، لقد أثنى لي شخص ما على قيادتي اليوم. تركوا ملاحظة صغيرة على الزجاج الأمامي. قال: "وقوف السيارات الجميلة". لذلك كان هذا لطيفا ".
(الكوميدي الإنجليزي تيم فاين) - "هل تؤمن بالنوادي للشباب؟" سأل شخص WC الحقول. أجاب فيلدز: "فقط عندما تفشل اللطف".
(نقلا عن Graeme Ritchie في "التحليل اللغوي للنكات") - دونالد ريسلر: "الحارس الثالث ، إنه في المستشفى. برلين قطع يده ".
آرام مجتباي: "لا ، لا. إنه غموض معجمي. "لقد قطع يده".
إليزابيث كين: "برلين قطعت يده؟"
("برلين: خاتمة" القائمة السوداء ، 12 مايو 2014) - "خارج الكلب ، يعد الكتاب أفضل صديق للرجل ؛ في الداخل من الصعب جدًا قراءتها ".
(جروتشو ماركس) - تزوج الحاخام أختي.
- إنها تبحث عن مباراة.
- ذهب الصياد إلى البنك.
- "لدي سلم لطيف. للأسف ، لم أعرف قط سلمي الحقيقي ".
(الكوميدي الإنجليزي هاري هيل)
سياق الكلام
"[C] ontext وثيقة الصلة بهذا الجزء من معنى الكلام.. .. على سبيل المثال ، "لقد مروا المنفذ عند منتصف الليل" غامض من الناحية اللغوية. ومع ذلك ، سيكون من الواضح عادة في سياق معين أي من الاثنين الهومون، يتم استخدام "port" ("harbour") أو "port" ("نوع من النبيذ المحصّن") - وأيًا كان المقصود من معنى "تصريف" الفعل المتعدد المصطلحات. "(John Lyons،" Linguistic Semantics: An المقدمة")
مميزات
"المثال التالي ، المأخوذ من جونسون ليرد (1983) ، يوضح سمتين هامتين للغموض المعجمي:
توقفت الطائرة قبل الهبوط ، ولكن بعد ذلك فقد الطيار السيطرة. يمتد الشريط الموجود في الميدان لأقصى ساحات ، وتلتوي الطائرة للتو من المنعطف قبل إطلاق النار في الأرض.
أولاً ، أن هذا المقطع ليس من الصعب فهمه بشكل خاص على الرغم من حقيقة أن جميع كلمات محتواه غامضة توحي أن الغموض من غير المحتمل أن يستدعي آليات معالجة خاصة تتطلب الموارد ، بل يتم التعامل معها كمنتج ثانوي من الطبيعي استيعاب. ثانيًا ، هناك عدد من الطرق التي يمكن أن تكون فيها كلمة غامضة. الكلمة طائرة، على سبيل المثال ، له العديد من معاني الاسم ، ويمكن استخدامه أيضًا كفعل. الكلمة الملتوية يمكن أن تكون صفة كما أنها غامضة شكليا بين زمن الماضي و المشاركة اشكال الفعل ليلتوي"(باتريسيا تابوسي ،" الآثار الدلالية على حل الغموض النحوي "في الاهتمام والأداء الخامس عشر، حرره C. Umiltà و M. موسكوفيتش)
معالجة الكلمات
"اعتمادًا على العلاقة بين المعاني البديلة المتاحة لشكل كلمة معين ، معجمي تم تصنيف الغموض على أنه إما متعدد الزوايا ، عندما تكون المعاني ذات صلة ، أو مترادفة ، متى غير مرتبطه. على الرغم من أن الغموض متدرج ، بالنسبة للكلمات التي تقع في أحد طرفي هذا الطيف أو في الطرف الآخر وبالتالي يسهل تصنيفها ، فقد ثبت أن تعدد الزوجات والتطبيع له تأثيرات مختلفة على قراءة السلوكيات. في حين تم توضيح المعاني ذات الصلة لتسهيل التعرف على الكلمات ، تم العثور على معاني غير ذات صلة لإبطاء أوقات المعالجة... "(شيا لين لي وكارا د. Federmeier ، "في كلمة: تخطيط موارد المؤسسات تكشف عن المتغيرات المعجمية الهامة لمعالجة الكلمات المرئية" في "كتيب علم النفس العصبي للغة" ، تحرير ميريام فاوست)