سيرة إيزابيل الليندي ، الكاتب الشيلي

إيزابيل الليندي (من مواليد إيزابيل الليندي لونا ، 2 أغسطس 1942) كاتبة تشيلية متخصصة في الأدب الواقعي السحري. وهي تعتبر مؤلف اللغة الإسبانية الأكثر قراءة على نطاق واسع في العالم وتلقته العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة شيلي الوطنية للأدب والميدالية الرئاسية الأمريكية حرية.

حقائق سريعة: إيزابيل الليندي

أليندي هي ابنة فرانسيسكا لونا باروس وتوماس أليندي ، ولدت في ليما ، بيرو. في ذلك الوقت ، كان والدها في الخدمة العامة ، وكان يعمل في السفارة الشيلية. في عام 1945 ، عندما كان الليندي في الثالثة من عمره ، اختفى والدها تاركًا وراءه زوجته وأطفاله الثلاثة. انتقلت والدتها عائلتهم إلى سانتياغو ،

بينما كانت الأسرة متمركزة في بوليفيا ، تم إرسال الليندي إلى مدرسة أمريكية خاصة. عندما انتقلوا إلى بيروت ، لبنان ، تم إرسالها مرة أخرى إلى مدرسة خاصة ، تدار باللغة الإنجليزية. كانت الليندي طالبة جيدة وكذلك قارئًا شرسًا طوال سنوات دراستها وما بعدها. عند عودة العائلة إلى تشيلي في عام 1958 ، كان أليندي منزل تعليمهم لبقية سنوات مدرستها. لم تحضر الكلية.

بدأت إيزابيل الليندي حياتها المهنية في وقت مبكر ، بدءاً من عام 1959 مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في سانتياغو. عملت لعدة سنوات في منظمة الأمم المتحدة كسكرتيرة. أرسلها عملها معهم إلى الخارج أيضًا ، حيث عملت في بروكسل وبلجيكا ومدن أخرى في أوروبا.

الليندي متزوجة شابة نسبيا. قابلت ميغيل فرياس ، طالب هندسة شاب ، وتزوجا في عام 1962. في العام التالي ، أنجبت الليندي ابنتها بولا. ولد ابنها نيكولاس في تشيلي في عام 1966. كانت حياة أليندي المنزلية تقليدية إلى حد ما أدوار الجنسين وديناميات الأسرة ، لكنها استمرت في العمل طوال فترة الزواج. أصبح أليندي يجيد اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. تتحدث أسرة زوجها اللغة الإنجليزية أيضًا.

في وقت مبكر من حياتها المهنية ، كانت أول وظيفة رئيسية تتعلق بالكتابة في أليندي تعمل كمترجمة للروايات الرومانسية. كانت مهمتها ببساطة ترجمة الكلمات الإنجليزية إلى الإسبانية ، لكنها بدأت في تحرير الحوار لجعل البطلات أكثر ثلاثي الأبعاد وذكيًا ، وحتى قاموا بتعديل نهايات بعض الكتب التي ترجمتها من أجل إعطاء البطلات المزيد من الاستقلالية السعيدة من أي وقت مضى بدلاً من الروايات التقليدية "الفتاة" التي تم إنقاذها من قبل الرومانسية الأبطال. كما قد يتوقع المرء ، فإن هذه التغييرات غير الموافق عليها على الكتب التي كان من المفترض أن تترجمها فقط هبطت بالماء الساخن ، وتم فصلها في النهاية من هذا العمل.

في عام 1967 ، بدأت الليندي مهنة في مجال الصحافة ، وانضمت إلى هيئة التحرير في بولا مجلة. ثم عملت في ميمباتو، مجلة للأطفال ، من 1969 إلى 1974. في النهاية ، ارتقت إلى رتبة محرر في ميمباتوونشر بعض القصص القصيرة للأطفال ومجموعة من المقالات خلال نفس الفترة الزمنية. عملت الليندي أيضًا في الإنتاج التلفزيوني لعدد من القنوات الإخبارية التشيلية من 1970 إلى 1974. في أثناء حياتها المهنية في مجال الصحافة ، التقت بها وأجريت مقابلات معها بابلو نيروداالذي شجعها على ترك عالم الصحافة لكتابة الخيال ، وأخبرها بأنها كانت مبدعة للغاية بحيث لا تقضي وقتها في الصحافة بدلاً من الكتابة الإبداعية. إن اقتراحه بتجميع مقالاتها الساخرة في كتاب أدى في الواقع إلى كتابها الأول المنشور. في عام 1973 ، لعب أليندي ، امبجادور، كان أداؤه في سانتياغو.

تم قطع حياة أليندي المزدهرة بشكل غير متوقع ، الأمر الذي عرّض حياتها للخطر ، لكن في النهاية ، أدت لها في النهاية إلى إيجاد مساحة للكتابة. سلفادور الليندي، رئيس تشيلي في ذلك الوقت وابن عم أول والد الليندي ، أطيح به في عام 1973، والتي غيرت حياة الليندي إلى الأبد. بدأت تساعد في ترتيب ممرات آمنة خارج البلاد للأشخاص على قوائم المطلوبين للنظام الجديد. ومع ذلك ، سرعان ما أصبحت والدتها وزوج والدتها - اللذان تم تعيينهما سفيرا لدى الأرجنتين من قبل الرئيس تم اغتيال الليندي في عام 1970 تقريبًا ، وانتهى بها الأمر على قائمة وبدأت تلقي الموت التهديدات. مع العلم أن النظام الجديد كان يتابع وينفّذ خصومه وأسرهم بالفعل ، فرت إلى فنديز ، حيث عاشت وكتبت لمدة 13 عامًا. خلال هذا الوقت ، بدأت العمل على المخطوطة التي ستصبح روايتها المنشورة الأولى ، بيت الأرواح، على الرغم من أنه لم ينشر بالفعل حتى عام 1982.

عملت كصحفية ومديرة مدرسة ، لكن الليندي تابعت حقًا كتابتها في فنزويلا ، بينما كانت تمرد أيضًا الأبوية ، الأدوار التقليدية للجنسين فى المنزل. انفصلت عن زوجها في عام 1978 ، وطلقته في نهاية المطاف في عام 1987. وذكرت أن انتقالها إلى فنزويلا ، رغم فرضها على الظروف السياسية ، ساعدها على الأرجح في مهنتها في الكتابة بالسماح لها بالهروب من الحياة المتوقعة لزوجة وأم في المنزل. بدلاً من الوقوع في هذا الدور ، سمحت لها الاضطرابات في حياتها بالتحرر وصياغة طريقها الخاص. غالبًا ما تعكس رواياتها هذه المواقف: تمامًا كما حررت نهايات الروايات الرومانسية لتصنع البطلات أقوى ، تميل كتبها إلى إبراز شخصيات معقدة تتحدى هياكل السلطة التي يهيمن عليها الذكور الأفكار.

رواية أليندي الأولى ، بيت الأرواح، كانت مستوحاة في عام 1981 عندما تلقت مكالمة هاتفية تخبرها أن جدها المحبوب كان على وشك الموت. كانت في المنفى في فنزويلا ولم تتمكن من رؤيته ، لذلك بدأت في كتابة خطاب بدلاً من ذلك. الرسالة له تحولت في نهاية المطاف إلى بيت الأرواحالذي كتب على أمل إبقاء جدها "على قيد الحياة" بروح على الأقل.

بيت الأرواح ساعد في تأسيس سمعة الليندي في هذا النوع من الواقعية السحرية. ويترتب على ذلك أربعة أجيال من أسرة واحدة ، بدءًا من امرأة تتمتع بسلطات خارقة للطبيعة تتذكرها سراً في مجلتها. إلى جانب الملحمة العائلية ، هناك تعليق سياسي مهم. على الرغم من أن اسم البلد الذي وضعت فيه الرواية لم يذكر أبداً ، ولا توجد أي أسماء معروفة بين الشخصيات في الكتاب ، حكاية الرواية عن ما بعد الاستعمار ، والثورة ، والنظام القمعي الناتج عنها ، هي موازية واضحة إلى حد ما لماضي شيلي المضطرب و حاضر. تلعب هذه العناصر السياسية دوراً أكبر في بعض رواياتها القادمة.

تمّت متابعة Allende بيت الأرواح بعد عامين مع الخزف سيدة الدهونالذي عاد إلى جذورها كمؤلفة للأطفال. يعتمد الكتاب على حدثين مهمين في حياة أليندي الحقيقية: انفصالها عن زوجها والسياسة القمعية لنظام بينوشيه مرة أخرى في بلدها الأصلي تشيلي. سيصبح هذا خطًا في جزء كبير من عمل أليندي - باستخدام أحداث حياتها الخاصة ، حتى تلك الحزينة أو السلبية ، لإلهام مخرجاتها الإبداعية.

إيفا لونا و الحب والظلال يتبع ذلك ، وكلاهما عالج التوترات في ظل نظام بينوشيه. تراجع عمل أليندي في ذلك الوقت أيضًا إلى مجموعة القصص القصيرة. في عام 1991 ، خرجت معها قصص إيفا لونا، قدمت كسلسلة من القصص القصيرة التي رواها بطلة إيفا لونا.

شغلت حياة أليندي الشخصية مقعدًا متقدمًا في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، مما حد من مخرجات كتابتها. في عام 1988 ، بعد الانتهاء من طلاقها من فرياس ، التقت أليندي مع ويليام جوردون أثناء جولة كتابية في الولايات المتحدة غوردون ، وهو محام وكاتب من سان فرانسيسكو ، تزوجت من الليندي في وقت لاحق من ذلك العام. فقدت أليندي ابنتها باولا ، في عام 1992 ، بعد أن دخلت حالة نباتية بعد مضاعفات البورفيريا وخطأ في تناول الدواء تسبب في أضرار شديدة في الدماغ. بعد وفاة بولا ، بدأت الليندي مؤسسة خيرية باسمها ، وكتبت مذكرات ، بولا، في عام 1994.

في عام 1999 ، عاد الليندي لكتابة ملحمة العائلة مع ابنة الحظ وفي العام التالي ، تتمة لها صورة في بني داكن. غرقت أعمال أليندي في هذا النوع من القصص الخيالية مرة أخرى مع ثلاثة من كتب الشباب البالغين التي عادت إلى أسلوبها الواقعي السحري: مدينة الوحوش, مملكة التنين الذهبيو غابة الأقزام. وبحسب ما ورد ، اختارت أن تكتب كتبًا للبالغين الشباب بناءً على طلب أحفادها. في عام 2005 ، أطلقت أيضا زورو، لها تأخذ على البطل الشعبي.

يستمر الليندي في كتابة الروايات ، ومعظمها من الواقعية السحرية والخيال التاريخي. رغم أنها غالباً ما تواصل التركيز على قصص وثقافات أمريكا اللاتينية ، فإن هذا ليس هو الحال دائمًا ، وتميل رواياتها إلى التعبير عن التعاطف مع الشعوب المضطهدة عبر التاريخ وعبر التاريخ كره ارضيه. على سبيل المثال ، روايتها لعام 2009 جزيرة تحت البحر تم تعيينه خلال الثورة الهايتية في أواخر القرن الثامن عشر. اعتبارا من عام 2019 ، أصدرت 18 رواية ، إلى جانب مجموعات من القصص القصيرة ، وأدب الأطفال ، وأربع مذكرات غير خيالية. أحدث أعمالها هي روايتها 2019 بتلة طويلة من البحر. بالنسبة للجزء الأكبر ، تعيش الآن في ولاية كاليفورنيا ، حيث أقامت مع جوردون حتى انفصالهم في عام 2015.

في عام 1994 ، كانت الليندي أول امرأة تحصل على وسام الاستحقاق غابرييلا ميسترال. لقد حصلت على عدد كبير من الجوائز الأدبية ، وتم الاعتراف بمساهماتها الثقافية الشاملة على نطاق عالمي مع الجوائز الأدبية الوطنية والتنظيمية في شيلي وفرنسا وألمانيا والدنمارك والبرتغال والولايات المتحدة و أكثر. في ال دورة الالعاب الاولمبية 2006 في تورينو ، إيطاليا ، كان الليندي واحداً من ثمانية حاملين للعلم في حفل الافتتاح. في عام 2010 ، حصلت على جائزة شيلي الوطنية للأدب ، وفي عام 2014 ، منحها الرئيس باراك أوباما وسام الحرية الرئاسي ، أعلى وسام مدني في الولايات المتحدة.

منذ عام 1993 ، كانت الليندي مواطنة أمريكية ، على الرغم من جذورها في أمريكا اللاتينية واضحة في عملها ، والتي تعتمد على تجارب حياتها الخاصة وكذلك خيالها الغزير. في عام 2018 ، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة للمساهمة المتميزة في الآداب الأمريكية في جوائز الكتاب الوطنية.

الليندي يكتب إلى حد كبير ، ولكن ليس فقط ، في هذا النوع من الواقعية السحرية ، مستخلصا مقارنات مع مؤلفين مثل غابريل غراسيا ماركيز. غالبًا ما ترتبط الواقعية السحرية بثقافة ومؤلفي أمريكا اللاتينية ، رغم أن كتابًا آخرين يستخدمون هذا النوع أيضًا. النوع ، كما يوحي اسمه ، هو جسر بين الواقعية والخيال الخيالي. عادةً ما يشتمل على عالم قصصي واقعي بشكل أساسي ، باستثناء عنصر واحد أو اثنين من العناصر الخيالية ، والتي يتم التعامل معها بعد ذلك بواقعية متساوية كعناصر غير خيالية.

في العديد من أعمالها ، فإن الوضع السياسي المعقد لبلدها الأصلي تشيلي يلعب دورًا في كل من الصور المباشرة والحواس الاستعادية. كان سلفادور أليندي ، أحد أقارب أليندي ، الرئيس خلال فترة مضطربة ومثيرة للجدل في تشيلي ، وتم عزله من خلال انقلاب عسكري بقيادة بينوشيه (و دعم ضمني من قبل الولايات المتحدة العسكرية وأجهزة المخابرات). أنشأ بينوشيه دكتاتورية عسكرية وحظر على الفور كل المعارضة السياسية. ونُفذت انتهاكات لحقوق الإنسان ، وتعقب حلفاء الليندي وزملاؤه السابقون وقتلهم ، كما وقع المدنيون في سحق المعارضة. تأثرت الليندي شخصيًا بالاضطرابات ، لكنها كتبت أيضًا عن النظام من وجهة نظر سياسية. بعض من رواياتها ، لا سيما الحب والظلال، تصور بوضوح الحياة في ظل نظام بينوشيه ، وقم بذلك بنظرة حرجة.

ربما الأهم من ذلك هو أن أعمال الليندي غالباً ما تتناولها قضايا الجنسوخاصة دور المرأة في المجتمعات الأبوية. منذ أول أيامها كمترجمة للروايات الرومانسية ، اهتمت الليندي بتصوير نساء يخرجن من التقليدية ، تحفظا القوالب التي تضع الزواج والأمومة في قمة تجربة الإناث. تقدم رواياتها بدلاً من ذلك النساء المعقدات اللاتي يحاولن تولي مسؤولية حياتهن ومصائرهن وهي تستكشف عواقب - سواء كانت جيدة أو سيئة - لما يحدث عندما تحاول النساء تحرير أنفسهم.

• ^{كوكس ، كارين كاستيلوتشي. إيزابيل الليندي: رفيق حرج. غرينوود برس ، 2003.}
• ^{الرئيسية ، ماري. إيزابيل أليندي ، كاتبة أمريكا اللاتينية الحائزة على جوائز. إنسلو ، 2005}