اقتران Cortar في الإسبانية والترجمة والأمثلة

الفعل الاسباني قشر يعني قطع أو قطع. إنه منتظم -ar الفعل ، وذلك لتصريف قشر استخدم نفس النمط مثل الآخر -ع الأفعال ، مثل أيودارو سينار. تتضمن الجداول أدناه قشر الاقترانات في الحاضر ، الماضي والمستقبل الإرشادي ، الحاضر والماضي الشرطي ، الحتمية ، وأشكال الفعل الأخرى مثل مشاركات الماضي والحاضر.

باستخدام الفعل Cortar

بالإسبانية، قشر يمكن استخدامها مثل الأفعال لقطع أو قطع باللغة الإنجليزية. فمثلا، Voy a cortar el papel (سأقطع الورقة) ، أو Tengo que cortar un pedazo de carne (لا بد لي من قطع قطعة من اللحم). استخدام غير رسمي أكثر قشر هو الحديث عن تفكك العلاقة. فمثلا، Pedro y Ana cortaron la semana pasada (انفصل بيدرو وآنا الأسبوع الماضي). بالاضافة، قشر يمكن استخدامها عند الإشارة إلى إنهاء محادثة ، خاصة على الهاتف. فمثلا، Yo corté la llamada porque llevábamos mucho tiempo hablando (أنهيت المكالمة لأننا كنا نتحدث لفترة طويلة).

الأفعال الأخرى التي لها معاني مماثلة قشر هم partir (قص أو تفريق أو تقسيم) و بيكار (لتقطيع).

Cortar الحالي الإرشادي

instagram viewer

يو	كورتو	قطعت	Yo corto un pedazo de papel con tijeras.
Tú	قرطاس	انت قطعت	Tú cortas un trozo de queso para el almuerzo.
Usted / él / ella	قشرة	أنت / هو / هي تخفض	Ella corta el cordón umbilical del bebé.
Nosotros	الكورتاموس	نقطع	Nosotros cortamos el césped del jardín.
فوسوتروس	قرطبة	انت قطعت	Vosotros cortáis pelo en el salón de belleza.
Ustedes / ellos / ellas	كورتان	أنت / قطعوا	Ellos cortan las flores para hacer un arreglo.

Cortar Preterite الإرشادية

ال متري يمكن ترجمة زمن الفعل على أنه الماضي البسيط في اللغة الإنجليزية. يتم استخدامه للتحدث عن الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو	كورتيه	قطعت	Yo corté un pedazo de papel con tijeras.
Tú	cortaste	انت قطعت	Tort cortaste un trozo de queso para el almuerzo.
Usted / él / ella	كورتو	أنت / هو / هي قطع	Ella cortó el cordón umbilical del bebé.
Nosotros	الكورتاموس	نقطع	Nosotros cortamos el césped del jardín.
فوسوتروس	قشرية	انت قطعت	Vosotros cortasteis pelo en el salón de belleza.
Ustedes / ellos / ellas	الكورتارون	أنت / قطعوا	Ellos cortaron las flores para hacer un arreglo.

Cortar إرشادي غير كامل

ال غير تام يمكن ترجمة كلمة tense إلى اللغة الإنجليزية على أنها "تم قطعها" أو "تستخدم للقطع". يتم استخدامه للتحدث عن الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي.

يو	قرطبة	كنت أقطع	Yo cortaba un pedazo de papel con tijeras.
Tú	قشور	اعتدت أن تقطع	Tú cortabas un trozo de queso para el almuerzo.
Usted / él / ella	قرطبة	أنت / هو / هي كانت تقطع	Ella cortaba el cordón umbilical del bebé.
Nosotros	قرطبة	كنا نقطع	Nosotros cortábamos el césped del jardín.
فوسوتروس	قرطبة	اعتدت أن تقطع	Vosotros cortabais pelo en el salón de belleza.
Ustedes / ellos / ellas	كورتابان	أنت / كانوا يقطعون	Ellos cortaban las flores para hacer un arreglo.

مؤشر Cortar الإرشادي

يو	cortaré	سأقطع	Yo cortaré un pedazo de papel con tijeras.
Tú	cortarás	سوف تقطع	Tú cortarás un trozo de queso para el almuerzo.
Usted / él / ella	cortará	أنت / هو / ستقطع	Ella cortará el cordón umbilical del bebé.
Nosotros	اللحاء	سنقطع	Nosotros cortaremos el césped del jardín.
فوسوتروس	cortaréis	سوف تقطع	Vosotros cortaréis pelo en el salón de belleza.
Ustedes / ellos / ellas	كورتاران	أنت / سوف يقطعون	Ellos cortarán las flores para hacer un arreglo.

مؤشر Cortar Periphrastic Future

يتكون المستقبل الخارق من ثلاثة مكونات: اقتران الفعل المضارع للفعل ir(للذهاب) ، حرف جر أ و ال صيغة المصدر من الفعل.

يو	فوي القرد	انا ذاهب الى قطع	Yo voy a cortar un pedazo de papel con tijeras.
Tú	vas a cortar	سوف تقطع	Tú vas a cortar un trozo de queso para el almuerzo.
Usted / él / ella	و cortar	أنت / هو / هي ستقطع	Ella va a cortar el cordón umbilical del bebé.
Nosotros	فاموس القشرة	سوف نقطع	Nosotros vamos a cortar el césped del jardín.
فوسوتروس	vais cortar	سوف تقطع	Vosotros vais a cortar pelo en el salón de belleza.
Ustedes / ellos / ellas	فان القرد	أنت / سيقطعون	Ellos van a cortar las flores para hacer un arreglo.

صورة Cortar التقدمية / Gerund

الفاعل الحاضر (gerundio في الإسبانية) يستخدم لتشكيل أشكال تقدمية مثل المضارع المستمر. لتصريف الأزمنة التقدمية تحتاج إلى فعل مساعد ، وهو في هذه الحالة هو الفعل استار.

الحاضر التقدمي ل Cortar

está cortando يقص الان

Ella está cortando el cordón umbilical del bebé.

جزيئات Cortar الماضية

يمكن استخدام الفاعل الماضي كصفة ، أو لتشكيل أزمنة مركبة مثل المضارع التام. تشتمل الأزمنة المركبة على الفعل هابر كفعل مساعد.

المضارع التام لـ Cortar

هكتار لقد قطع

Ella ha cortado el cordón umbilical del bebé.

القشرية الشرطية الإرشادية

يتم استخدام صيغة الشرط للحديث عن الاحتمالات أو المواقف الافتراضية ، ويتم ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "سوف + فعل".

يو	cortaría	سوف أقطع	Yo cortaría un pedazo de papel con tijeras si fuera necesario.
Tú	القشرية	سوف تقطع	Tú cortarías un trozo de queso para el almuerzo، pero ya se acabó.
Usted / él / ella	cortaría	أنت / هو / ستقطع	Ella cortaría el cordón umbilical del bebé si el doctor se lo permiera.
Nosotros	الكورتارياموس	سوف نقطع	Nosotros cortaríamos el césped del jardín، pero no tenemos cortadora.
فوسوتروس	cortaríais	سوف تقطع	Vosotros cortaríais pelo en el salón de belleza si hubiera espacio.
Ustedes / ellos / ellas	الكورتاريان	أنت / سيقطعون	Ellos cortarían las flores para hacer un arreglo، pero es banido.

Cortar الحاضر الشرطي

كيو يو	كورت	أن أقطع	La maestra pide que yo corte un pedazo de papel con tijeras.
كيو تو	كورتيس	أن تقطع	La niña quiere que tú cortes un trozo de queso para el almuerzo.
Que usted / él / ella	كورت	التي قمت بقصها	El médico permite que ella corte el cordón umbilical del bebé.
nosotros Que	كورتيموس	أن نقطع	Mamá quiere que nosotros cortemos el césped del jardín.
Que vosotros	كورتيز	أن تقطع	La estilista recomienda que vosotros cortéis pelo en el salón de belleza.
Que ustedes / ellos / ellas	كورتين	التي قمت / قطعها	La florista quiere que ellos corten las flores para hacer un arreglo.

شرطية غير كاملة

هناك خياران لمرافقة الشرط غير الكامل (الذي يسمى أيضًا الشرط السابق). كلا الخيارين صحيحان.

الخيار 1

كيو يو	الكورتارا	أن أقطع	La maestra pedía que yo cortara un pedazo de papel con tijeras.
كيو تو	قرع	أن تقطع	La niña quería que tú cortaras un trozo de queso para el almuerzo.
Que usted / él / ella	الكورتارا	التي قمت بقصها	El médico permía que ella cortara el cordón umbilical del bebé.
nosotros Que	الكورتاراموس	أن نقطع	Mamá quería que nosotros cortáramos el césped del jardín.
Que vosotros	cortarais	أن تقطع	La estilista recomendaba que vosotros cortarais pelo en el salón de belleza.
Que ustedes / ellos / ellas	الكورتران	التي قمت / قطعها	La florista quería que ellos cortaran las flores para hacer un arreglo.

الخيار 2

كيو يو	الكورتيز	أن أقطع	La maestra pedía que yo cortase un pedazo de papel con tijeras.
كيو تو	قشرة	أن تقطع	La niña quería que tú cortases un trozo de queso para el almuerzo.
Que usted / él / ella	الكورتيز	التي قمت بقصها	El médico permía que ella cortase el cordón umbilical del bebé.
nosotros Que	كورتيسيموس	أن نقطع	Mamá quería que nosotros cortásemos el césped del jardín.
Que vosotros	اللحاء	أن تقطع	La estilista recomendaba que vosotros cortaseis pelo en el salón de belleza.
Que ustedes / ellos / ellas	cortasen	التي قمت / قطعها	La florista quería que ellos cortasen las flores para hacer un arreglo.

أمر Cortar

ال صيغة الامر يستخدم المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر مباشرة. توضح الجداول أدناه الأوامر الإيجابية والسلبية.

أوامر إيجابية

Tú	قشرة	يقطع!	¡Corta un trozo de queso para el almuerzo!
أوستد	كورت	يقطع!	¡Corte el cordón umbilical del bebé!
Nosotros	كورتيموس	دعنا نقطع!	¡Cortemos el césped del jardín!
فوسوتروس	cortad	يقطع!	¡Cortad pelo en el salón de belleza!
أوستديس	كورتين	يقطع!	¡Corten las flores para hacer un arreglo!

الأوامر السلبية

Tú	لا cortes	لا تقطع!	¡لا كورتيز أون تروزو دي كويسو بار إل ألمويرزو!
أوستد	لا كورت	لا تقطع!	¡لا corte el cordón umbilical del bebé!
Nosotros	لا كورتيمو	دعونا لا نقطع!	¡لا cortemos el césped del jardín!
فوسوتروس	لا كورتيز	لا تقطع!	¡لا cortéis pelo en el salón de belleza!
أوستديس	لا كورتين	لا تقطع!	¡لا كورتين لاس فلوريس الفقرة هاير أون أريجلو!