Sentirsi هو الوضع الانعكاسي للفعل حارس، والتي ، من بين أمور أخرى ، تعني التذوق والشم والسماع والإدراك. إنه منتظم الفعل الاقتران الثالث، وفي وضعه الانعكاسي (يتطلب مساعدة جوهر و ضمير انعكاسي) هذا يعني أن تشعر.
Sentirsi يستخدم باللغة الإيطالية للتعبير عن مشاعر المرء الأكثر حميمية ، وليس فقط المادية - لعدم الشعور بشكل جيد ، قل - ولكن أيضًا عاطفي عميق: الخوف والحب ، والراحة والانزعاج ، والشعور بالقدرة أو غير قادر؛ أيضا أن تشعر بشيء ما وتشعر بأنك في المنزل.
على سبيل المثال لا الحصر: sentirsi sicuri di sé (تشعر بالثقة بالنفس) ، ذكر حراس (للشعور بالمرض أو المرض أو السوء) ، sentirsi offesi (للشعور بالإهانة) ، sentirsi un nodo alla gola (ليشعر بتورم في الحلق) ، حراس capirs (لتشعر بالقدرة) ، sentirsi tranquillo (أن تكون في سلام ، هدوء) ، و sentirsi disposto (لتشعر بالرغبة). (لا تخلط بين هذا حراس مع المعاملة بالمثل حراس، وهذا يعني أن نسمع من بعضنا البعض.)
بسبب نطاقه العاطفي ، من الصعب الذهاب لمدة خمس دقائق باللغة الإيطالية دون استخدام أو سماع هذا الفعل. دعونا نلقي نظرة على الاقتران ، مع بعض الأمثلة القصيرة ، لنرى كيف يمكنك استخدام هذا الفعل للتعبير عن ما تشعر به.
Indicativo Presente: الحالي الإرشادي
ال تقديمحارس هو ما تستخدمه لوصف ما تشعر به اليوم: ميل سينتو الذكورأشعر بسوء أو ميل سيندو بنيسيموأو ميل سيندو فيليس. إنه أيضًا ما تستخدمه لوصف ما إذا كنت تشعر بالمرض وتحتاج إلى طبيب: ميل سيندو (اشعر بدوار)، ميل سيندو لا غثيان (أشعر بالغثيان)، ميل سيندو لا فيبري (أشعر بالحمى) ، أو غير ميل سينتو لو ماني (لا أشعر بيدي).
| ايو | ميل سينتو | أوجي ميل سينتو بيني. | اليوم أشعر أنني بحالة جيدة. |
| تو | تي سينتي | تعال ti senti؟ تي senti الذكور؟ | ما هو شعورك؟ هل تشعر بالمرض؟ |
| لوي ، ليو ، لي | سي sente | سي sente فيليس. | هو / هي تشعر بالسعادة. |
| نوي | ci sentiamo | Oggi ci sentiamo forti. | اليوم نحن نشعر بالقوة. |
| فوي | سادسا | Adesso vi sentite fiacchi. | أنت الآن تشعر بالضعف. |
| لورو ، لورو | سي سنتونو | سي سنتونو ليبر. | انهم يشعرون بالحرية. |
Indicativo Imperfetto: ناقص الإرشادية
ال ناقص هو الزمن الماضي (الذي تم تسميته بشكل مناسب) ، وهو الشعور بالكمال: لقد كنت تشعر بالأمس بشكل سيئ لبعض الوقت والآن تشعر أنك على ما يرام -ieri غيرميل سيندتيفو بين ما أدسيو ستو ميجليو- أو شعرت بالخرق أو الضياع في الماضي ، كطفل ، بشكل متكرر أو لفترة غير محددة من الوقت. مي sentivo semper بيرسا. أو شعرت بالهدوء لفترة غير محددة من الزمن في الماضي. مي سينديفو سيرينا أ باريجي.
| ايو | ميل sentivo | ايري ميل sentivo بيني. | بالأمس كنت أشعر أنني بحالة جيدة. |
| تو | منظمة العفو الدولية sentivi | تي sentivi ذكر بريما؟ | هل كنت تشعر بالمرض في وقت سابق؟ |
| لوي ، ليو ، لي | سي سنتيفا | سي sentiva فيليس يخدع ليو. | شعر بالسعادة معها. |
| نوي | ci sentivamo | Quando eravamo piccoli ci sentivamo فورتي. | عندما كنا صغارًا شعرنا بالقوة. |
| فوي | السادس العاطفي | Prima vi sentivate fiacchi؛ adesso siete فورتي. | في وقت سابق كنت تشعر بالضعف. الان انت قوي |
| لورو ، لورو | سي سنتيفانو | Quando lavoravano con te si sentivano libere. | عندما عملوا معك شعروا بالحرية. |
إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: حاضر مثالي
مع ال passato prossimo أنت تصف كيف شعرت في لحظة حديثة محددة مرت الآن: عندما سكب الخمر على صديقك بالأمس أو الأسبوع الماضي ، شعرت بالذنب —ميل سونو سنتيتو في كولبا ؛ أو بالأمس شعرت بالمرض أو المرض فجأة لمدة ساعتين ، والآن أنت بخير. مي سونو سنتيتا ذكر السينما: شعرت بالمرض في الأفلام. لقد كانت محنة ، والآن انتهى الأمر. بالطبع ، تذكر ، لأننا نستخدم حارس في شكله الانعكاسي حراس هنا, هذا buildgets المساعد جوهر في الحاضر والنعت الماضي سنتيتو / أ / ط / ه.
| ايو | ميل سونو سنتيتو / أ | Dopo il viaggio mi sono sentita bene. | شعرت بحالة جيدة بعد الرحلة. |
| تو | منظمة الشفافية الدولية سينتيتو / أ | Ti sei sentito ذكر السينما؟ | هل شعرت بالمرض في الأفلام؟ |
| لوي ، ليو ، لي | si è sentito / a | Si è sentito felice a casa mia. | شعر بالسعادة في منزلي. |
| نوي | ci siamo sentiti / e | Ci siamo sentiti forti dopo la gara. | شعرنا قوية بعد السباق. |
| فوي | vi siete sentiti / e | Dopo la gara vi siete sentiti fiacchi. | شعرت بالضعف بعد السباق. |
| لورو ، لورو | سي سونو سينتي / ه | Le bambine si sono sentite libere con te ieri. | شعرت الفتيات مجانا معك أمس. |
Indicativo Passato Remoto: مؤشر الماضي البعيد
في ال passoto remoto أنت تتحدث عن مشاعر منذ زمن بعيد — أشياء من الذكريات والذكريات والقصص.
| ايو | ميل sentii | مي sentii في colpa لكل مولتي آني. | شعرت بالذنب لسنوات عديدة. |
| تو | منظمة العفو الدولية sentisti | Ricordi، ti sentisti male quella volta a Parigi. | تذكر أنك شعرت بالمرض في ذلك الوقت في باريس. |
| لوي ، ليو ، لي | سي سينتو | Quando il nonno vinse la gara، per una volta si sentì trionfante. | عندما فاز الجد بالسباق ، لمرة واحدة شعر بالانتصار. |
| نوي | ci sentimmo | Ci sentimmo forti dopo il viaggio. | شعرنا قوية بعد الرحلة. |
| فوي | السادس sentiste | Quella volta، nel 1956، vi sentiste fiacchi dopo la gara. | في ذلك الوقت ، في عام 1956 ، شعرت بالضعف بعد السباق. |
| لورو ، لورو | سي سنتيرونو | في tutti quegli anni da sole le bambine si sentirono libere. | في كل تلك السنوات لوحدها ، شعرت الفتيات بالحرية. |
Indicativo Trapassato Prossimo: الماضي التام الإرشادي
مع حراس، ال trapassato prossimo أو الماضي التام هو التوتر الذي شعرت به في الماضي فيما يتعلق بحدث آخر في الماضي أيضًا ، كل ذلك ضمن قصة أو ذاكرة. لقد شعرت بالراحة بعد تناول الطعام في مطعمك المفضل في روما. تذكر؟ ثم حدث شيء آخر. والآن انتهى كل شيء. في هذا المضارع المركب ، فإنه يستخدم المساعد جوهر في ال ناقص والنعت الماضي الخاص بك سنتيتو / أ / ط / ه.
| ايو | ميل إيرو سنتيتو / أ | Dopo essere venuta a Roma mi ero sentita benissimo. | بعد مجيئي إلى روما ، شعرت بحالة جيدة للغاية. |
| تو | ti eri sentito / a | Ti eri sentito male dopo average mangiato gli asparagi. ريكوردي؟ | كنت قد شعرت بالمرض بعد تناول الهليون. تذكر؟ |
| لوي ، ليو ، لي | الاشتراكية عصر سنتيتو / أ | سي عصر سنتيتو فيليس anche بريما دي incontrarti. | لقد شعر بالفعل بالسعادة حتى قبل مقابلتك. |
| نوي | ci eravamo sentiti / e | Ci eravamo sentiti forti dopo la gara، ricordi؟ | شعرنا بالقوة بعد السباق ، هل تذكر؟ |
| فوي | سادسا - إزاله | سادساً ، تمسح فيا دوبو متوسط داتو ليسام. | كنت قد شعرت بالضعف بعد إجراء الاختبار. |
| لورو ، لورو | si erano sentiti / e | Si erano sentite libere dopo average lavorato con te. | شعروا بالحرية بعد العمل معك. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
ال trapassato remoto هو الفعل الأدبي أو رواية القصص. إنه يتناول شيئًا ما حدث قبل حدوث شيء آخر قبل فترة طويلة جدًا. على سبيل المثال: "بعد أن شعرت الجدة بالتحسن ، استأنفت رحلتها عبر البلاد - كل ذلك في عام 1927." من غير المحتمل أن تستخدمه كثيرًا في الحياة اليومية ؛ ومع ذلك ، مع تقدمك ، من الجيد أن تكون قادرًا على التعرف عليه.
| ايو | ميل فوي سنتيتو / أ | Quando mi fui sentito meglio ripartimmo. | عندما شعرت بتحسن غادرنا. |
| تو | تي fosti سنتيتو / أ | Quando ti fosti sentita male ci fermammo. | عندما شعرت بالمرض توقفنا. |
| لوي ، ليو ، لي | سي فو سنتيتو / أ | Quando si fu sentito meglio ripartì. | عندما شعر بتحسن غادر. |
| نوي | ci fummo sentiti / e | Quando ci fummo sentite forti، ripartimmo. | عندما شعرنا بالقوة غادرنا. |
| فوي | سادسا foste sentiti / ه | Quando vi foste sentiti fiacchi، mangiammo. | عندما شعرت بالضعف أكلنا. |
| لورو ، لورو | سي فورونو سينتي / ه | Quando si furono sentite libere tornarono a casa. | بعد أن شعروا أخيرًا بالحرية ، عادوا إلى منازلهم. |
إنديكاتيفو فوتورو سيمبليس: مؤشر بسيط للمستقبل
في ال فوتورو هي ، بكل بساطة ، مشاعرك الغد.
| ايو | ميل sentirò | دوماني ميل سينتيرو بين. | غدا سوف أشعر أنني بحالة جيدة. |
| تو | منظمة العفو الدولية sentirai | Dopo ti sentirai meglio. | في وقت لاحق سوف تشعر أنك أفضل. |
| لوي ، ليو ، لي | سي سنتيرا | Dopo l'esame si sentirà felice. | بعد الامتحان سوف يشعر بالسعادة. |
| نوي | ci sentiremo | Ci sentiremo forti dopo average mangiato. | بعد الأكل سنشعر بالقوة. |
| فوي | السادس sentirete | Vi sentirete fiacchi dopo la corsa. | سوف تشعر بالضعف بعد السباق. |
| لورو ، لورو | سي sentiranno | سي sentiranno libere في vacanza. | سوف يشعرون بالحرية في عطلة. |
إنديكاتيفو فوتورو أنتيريور: Future Perfect Indicative
ال futuro anteriore يتحدث إلى شيء سيحدث في المستقبل بعد حدوث شيء آخر: ماذا ستشعر ، على سبيل المثال ، بعد أن تتعلم كل هذه الأزمنة الفعلية. يتم تشكيلها مع مستقبل المساعد والنعت الماضي. في اللغة الإنجليزية لا يتم استخدامه كثيرًا (يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية فقط في المستقبل البسيط) ولكن باللغة الإيطالية ، على الأقل من قبل المتحدثين الأكثر ملائمة.
| ايو | ميل سارو سنتيتو / أ | Dopo che mi sarò sentito meglio partiremo. | بعد أن شعرت بتحسن سوف نغادر. |
| تو | منظمة العفو الدولية ساراي سنتيتو / أ | Dopo che ti sarai sentita bene ti porterò fuori. | بعد أن تكون قد شعرت بشكل جيد سوف أخرجك إلى الخارج. |
| لوي ، ليو ، لي | si sarà sentito / a | Quando si sarà sentita Preparata، darà l'esame. | بعد أن تكون قد شعرت بالاستعداد ، ستجري امتحانها. |
| نوي | ci saremo sentiti / e | Ci sposeremo dopo che ci saremo sentiti sicuri. | سنتزوج بعد أن شعرنا بالثقة. |
| فوي | السادس ساريتي سينتي / ه | Dopo che avrete imparato i verbi e vi sarete sentiti più sicuri، andremo in Italia. | بعد أن تتعلم كل هذه الأفعال وستشعر بمزيد من الثقة ، سنذهب إلى إيطاليا. |
| لورو ، لورو | si saranno سنتيتي / ه | Quando si saranno الحرية المرسلة ، torneranno a casa. | بعد أن يشعروا بالحرية ، سيعودون إلى ديارهم. |
Congiuntivo Presente: حاضر حاضر
كما تعلمون ، يغطي الأمر الفرعي عالم الفكر ، والرغبة ، والخوف ، والاحتمال ، والاحتمال ، وما إلى ذلك. وبالتالي ، يتم استخدامه مع الأفعال التي تعبر عن هذا العالم: للتفكير (pensare)، لتصدق (مصداقية)، للخوف (temere)، أتمنى (الرغبة أو volere)، للشك (دوبيتاري) ، لديهم انطباع بأن (في المتوسط l'impressione) ، ومصطلحات مثل مقعد و سبينعلى الرغم من و ممكن. ال congiuntivo Presente يتعامل مع تلك الأفعال والأفعال في الوقت الحاضر: أتمنى لك أن تشعر بالسعادة اليوم: تشي تو تاي سينتا.
| تشي io | ميل سينتا | Mia madre pensa che io mi senta bene. | والدتي تعتقد أنني أشعر أنني بحالة جيدة. |
| تشي تو | تي سينتا | تيمو تشي تو تاي سينتا الذكور. | أخشى أن تشعر بالغثيان. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | سي سينتا | Non è possibile che lui si senta solo con tutti gli amici che ha. | لا يمكن أن يشعر بمفرده مع جميع الأصدقاء الذين لديه. |
| تشي نوي | ci sentiamo | Sebbene ci sentiamo forti، non vogliamo correre. | رغم أننا نشعر بالقوة ، فإننا لا نريد الجري. |
| تشي فو | السادس sentiate | Benché vi sentiate fiacchi mangiare non volete. | رغم أنك تشعر بالضعف ، إلا أنك لا تزال لا ترغب في تناول الطعام. |
| تشي لورو ، لورو | سي سينتانو | Ho l'impressione che si sentano libere qui. | لدي انطباع بأنهم يشعرون بالحرية هنا. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
مع ال لا تشوبها شائبة congiuntivo، نفس القواعد تنطبق ولكن كل شيء في الماضي: الشعور والإجراءات المحيطة. كنت أخشى أن تشعر بالوحدة: تشي تو تي sentissi.
| تشي io | ميل سنتيسي | ميا مادري pensava تشي ميل sentissi بيني. | اعتقدت والدتي أنني كنت على ما يرام. |
| تشي تو | منظمة العفو الدولية sentissi | Temevo تشي تو تاي sentissi الذكور. | اعتقدت أنك كنت تشعر بالغثيان. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | سي سنتيس | غير عصر إمكانات تشي لوي سي sentisse منفردا. | اعتقدت انه شعر بالسعادة. |
| تشي نوي | ci sentissimo | Sebbene ci sentissimo forti non abbiamo corso. | على الرغم من أننا شعرنا قوية لم نركض. |
| تشي فو | السادس sentiste | Benché vi sentiste fiacche non avete mangiato. | على الرغم من شعورك بالضعف لم تأكله. |
| تشي لورو ، لورو | سي سنتيسيرو | Avevo l'impressione che si sentissero libere qui. | كنت تحت الانطباع بأنهم شعروا بالحرية هنا. |
Congiuntivo Passato: الماضي الخاضع
ال congiuntivo passato هو المضارع المركب المصنوع من الوصية الحالية لمعاونك والنشاط السابق. الرغبة أو الخوف في الوقت الحاضر والعمل الرئيسي في الماضي. مع حراسأخشى (الآن) أنك شعرت بالحزن (بالأمس): تشي تو تاي سين سنتيتو.
| تشي io | ميل سيا سنتيتو / أ | ميا مادري pensa تشي ميل سيا سنتيتا meglio. | والدتي تعتقد أنني شعرت بتحسن. |
| تشي تو | منظمة الشفافية الدولية سينتيتو / أ | غير عقيدة تشي تو ti sia sentito الذكور ieri. | لا أعتقد أنك شعرت بالأمس. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | سي سيا سينتو / أ | Non é possibile che lui si sia sentito solo con tutti gli amici. | ليس من الممكن أن يشعر بمفرده مع جميع أصدقائه. |
| تشي نوي | ci siamo sentiti / e | Benché ci siamo sentite forti non abbiamo corso. | على الرغم من أننا شعرنا قوية لم نركض. |
| تشي فو | السادس siate sentiti / ه | Penso che vi siate sentiti fiacchi perché non avete mangiato. | أعتقد أنك شعرت بالضعف لأنك لم تأكل. |
| تشي لورو ، لورو | si siano sentiti / e | Penso che si siano sentite libere qui. | أعتقد أنهم شعروا بالحرية هنا. |
Congiuntivo Trapassato: في الماضي الكمال Subjunctive
ال congiuntivo trapassato متوترة مركبة أخرى ، مصنوعة من congiuntivo imperfetto المساعد والنشط الماضي: تشي تو تاي فوسي سنتيتو. حدثت المشاعر والإجراءات في البنود الرئيسية والثانوية في أوقات مختلفة في الماضي. كنت أخشى أن تكون قد شعرت أو شعرت بالخوف.
| تشي io | ميل فوسي سنتيتو / أ | ميا مادري pensava تشي مي فوسي سنتيتا بيني. | اعتقدت والدتي أنني شعرت بحالة جيدة. |
| تشي تو | ti fossi sentito / a | Pensavo che tu ti fossi sentito male. | اعتقدت أنك قد شعرت بالمرض. |
| تشي لوي ، ليو ، لي | si fosse sentito / a | غير عصر إمكانات تشي لوي سي فوس سنتيتو منفردا. | لم يكن من الممكن أنه شعر بالسعادة. |
| تشي نوي | ci fossimo sentiti / e | Benché ci fossimo sentite forti non abbiamo corso. | رغم أننا شعرنا بالقوة ، إلا أننا لم نركض. |
| تشي فو | سادسا foste sentiti / ه | Temevo تشي السادس foste fiacche sentite. | اعتقدت أنك قد شعرت بالضعف. |
| تشي لورو ، لورو | سي فوسيرو سنتيتي / ه | Avevo l'impressione che si fossero sentite libere. | أعتقد أنهم شعروا بالحرية. |
Condizionale Presente: الحاضر المشروط
ال تقديم condizionale من حراس يتبع نمط الشرطي العادي. سأشعر بالتحسن: ميل sentirei.
| ايو | ميل sentirei | مي sentirei ben se se mangiassi. | سوف أشعر أنني بحالة جيدة إذا أكلت. |
| تو | منظمة العفو الدولية sentiresti | Non ti sentiresti male se mangiassi. | لن تشعر بالمرض إذا أكلت. |
| لوي ، ليو ، لي | سي sentirebbe | Si sentirebbe felice se mangiasse. | سوف يشعر بالسعادة إذا أكل. |
| نوي | ci sentiremmo | Ci sentiremmo forti se mangiassimo. | سوف نشعر بالقوة إذا أكلنا. |
| فوي | السادس sentireste | Non vi sentireste fiacche se mangiaste. | لن تشعر بالضعف إذا أكلت. |
| لورو ، لورو | سي سنتيربيرو | Si sentirebbero libere se restassero qui. | سوف يشعرون إذا بقوا هنا. |
كونديسيونال باساتو: الكمال الشرطي
ال condizionale passato عبارة عن مركب مركب يتشكل مع الشرطية الحالية للحدث المساعد والنشاط السابق. كنت سأشعر بتحسن: ميل ساري سنتيتو.
| ايو | ميل ساري سنتيتو / أ | Mi sarei sentito bene se avessi mangiato. | كنت سأشعر أنني بحالة جيدة إذا أكلت. |
| تو | منظمة العفو الدولية saresti سنتيتو / أ | Non ti saresti sentito male si avessi mangiato | لن تشعر بالمرض إذا كنت قد أكلت. |
| لوي ، ليو ، لي | سي ساريبي سنتيتو / أ | Si sarebbe sentito felice se avesse mangiato. | كان سيشعر بالسعادة لو أكل. |
| نوي | ci saremmo sentiti / e | Ci saremmo sentite forti se avessimo mangiato. | كنا نشعر بالقوة لو أكلنا. |
| فوي | السادس sareste sentiti / ه | non vi sareste sentite fiacche se aveste mangiato. | لم تكن ستشعر بالضعف لو أكلت. |
| لورو ، لورو | si sarebbero sentiti / e | Si sarebbero sentite libere se fossero rimaste qui. | كانوا سيشعرون بالحرية لو بقوا هنا. |
Imperativo: أمر حتمي
| تو | سنتيتي | سينتي ميجليو! | أشعر بتحسن! |
| نوي | sentiamoci | Sentiamoci forti domani! | دعونا نشعر قوي غدا! |
| فوي | sentitevi | Sentitevi meglio! | أشعر بتحسن! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
| Sentirsi | Sentirsi bene è una gioia. | أن تشعر بالرضا هو الفرح. |
| Essersi سنتيتو | Essersi sentiti meglio è stata una gioia. | لقد شعرت بتحسن كان الفرح. |
المشاركة الحالية و Passato: الحاضر والماضي خاص
| Sententesi | (لم تستخدم قط) | -- |
| سينتوسي | Sentitosi umiliato، l'uomo se ne andò. | متواضع ، غادر الرجل. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
| سيندوسي | Sentendosi ذكر، l'uomo se ne andò. | شعور سيء ، غادر الرجل. |
| Essendosi سنتيتو | Essendosi sentito male، l'uomo se n'era andato. | بعد أن شعرت بسوء ، غادر الرجل. |
تعبيرات جيدة لمعرفة
Sentirsi a proprio agio و sentirsi في الوريد يعني أن تكون في سهولة / مريحة وأن تكون في مزاج. كما تتخيل ، يتم استخدامها بشكل متكرر:
- غير mi sento a mio agio qui. لا أشعر بالراحة / الراحة هنا.
- Ci siamo subito sentiti a nostro agio qui. شعرنا بالراحة على الفور هنا.
- Dopo il funerale non ci siamo sentiti in vena di festeggiare. بعد الجنازة ، لم نشعر بمزاج الحفلات.
- Mio padre non è in vena di scherzi oggi. والدي ليس في مزاج للنكات اليوم.
Sentirsi دي و Sentirsela: ليشعر بشيء ما
مرفق مع دي وفعل آخر ، حراس يعني الإحساس بالقيام بشيء ما ، أو الشعور بالقدرة على فعل شيء ما ، أو إشراكك في القيام بشيء ما. فمثلا، sentirsi di amare, sentirsi di poter fare, sentirsi di andare:
- Caterina non si sente di amare Luigi. كاترينا لا تشعر أنها تحب لويجي.
- غير mi sento di andare a medo vedere. لا أشعر برغبة في الذهاب إلى المتحف اليوم.
- Non mi sarei sentita di vedervi se mi fossi sentita ancora la febbre. لم أكن لأشعر برؤيتك وقد شعرت بالحمى.
يتم استخدامها بهذه الطريقة ، وأحيانًا يتم إخفاء الشيء الذي نشعر به أو لا نفعله في الضمير لاو حراس يصبح واحدا من تلك الأفعال مزدوجة الحكم الذاتي في شكل sentirsela. تستخدم بهذه الطريقة ، sentirsela يعني حقًا امتلاكها (أو عدم امتلاكها) فيك لفعل شيء ما. فمثلا:
- Non me la sento di andare a Siena oggi؛ سونو تروبو ستانكا. ليس لدي مني للذهاب إلى سيينا اليوم ؛ أنا متعب جدا.
- تي لا سينتي دي أيوتارمي؟ هل تشعر بمساعدتي؟
- Carla non se la sente di dire un'altra bugia a sua mamma، quindi non viene. كارلا لا تملكها لتخبر والدتها كذبة أخرى ، لذا فهي لا تأتي.