هناك خمسة أنواع رئيسية من الأفعال باللغة الفرنسية: عادي -ير ، -ير ، -ر، وتغيير الجذعية ، و غير عادي. بمجرد أن تتعلم قواعد الاقتران لكل نوع من أنواع الأفعال الثلاثة الأولى ، يجب ألا تواجه مشكلة في اقتران الأفعال العادية في كل فئة من هذه الفئات. منتظم -أو الأفعال هي ثاني أكبر فئة من الأفعال الفرنسية. في الواقع ، غالبًا ما يشار إلى هذه الأفعال بأفعال الاقتران الثاني.
صيغة الفعل التي تنتهي في -أو يسمى المصدر ، و -أو هي النهاية المصدر. (في اللغة الإنجليزية ، على النقيض من ذلك ، المصدر هو الفعل الذي تسبقه كلمة "إلى".) الفعل الفرنسي مع نهاية المصدر هو إزالة الجذع أو الجذر.
تصريف الأفعال الفرنسية العادية "-"
تصريف العادية -أو الأفعال الفرنسية ، من الأفضل أن تجري من خلال مثال ، خطوة بخطوة. اقترن الكلمة الفرنسية choisir ("للاختيار") ، على سبيل المثال ، باتباع الخطوات التالية:
- إزالة النهاية المصدر (-ir) للعثور على الجذع (يسمى أيضًا "الجذري").
- لاحظ أن الساق - فعل بدون -أو تنتهي — هي تشويس.
- أضف نهاية / اقتران الاقتران البسيط المناسب الموضح في الجدول في القسم التالي.
لاحظ أن جدول الاقتران أدناه لا يحتوي على الأزمنة المركبة ، والتي تتكون من شكل من الفعل المساعد والناتج الماضي.
Choisir يتطلب عادة الفعل المساعد تجنب ("أن يكون") في الأزمنة والمزاج المركب. فمثلا، J'ai choisi سينتقل باسم "لقد اخترت". ولكن ، إذا قمت بتمديد الجملة ، فسوف تحذف المضارع التام، كما في:- J'ai choisi deux légumes verts. > قمت باختيار خضروات خضراء.
اقتران المثال
ليصاحب -أو الفعل في المضارع ، أزل النهاية اللانهائية ثم أضف النهايات المناسبة. على سبيل المثال ، فيما يلي الاقتران المضارع الحالي للمنتظم -أو أفعال choisir, التشطيب (حتى النهاية) ، و réussir (كي تنجح):
ضمير |
تنتهي |
choisir> تشويس- |
التشطيب> fin- |
réussir> ريوس- |
جي |
-يكون |
تشويس |
التشطيبات |
ريوسيس |
تو |
-يكون |
تشويس |
التشطيبات |
ريوسيس |
انا |
-انها |
الاختيار |
الانتهاء |
إعادة |
نوس |
-الصياغات |
الاختيار |
التشطيبات |
الروسون |
فوس |
-issez |
choisissez |
فينيسيس |
réussissez |
Ils |
-أرسل |
الاختيار |
منتهي |
ريوسينت |
بعض الأفعال الفرنسية الشائعة العادية "-ir verbs
تشترك الأفعال الفرنسية المنتظمة ، ثاني أكبر مجموعة من الأفعال الفرنسية ، في نمط الاقتران. فيما يلي عدد قليل من الأفعال العادية الأكثر شيوعًا - ir:
- أبولير > الغاء
- أجير > العمل
- افرتير > للتحذير
- بتير > البناء
- Choisir > للاختيار
- établir > التأسيس
- étourdir > ليصعق ، يصم ، يصاب بالدوار
- فينيير > للانتهاء
- غروسير > لزيادة الوزن ، اكتساب الدهون
- غرير > الشفاء والشفاء
- Maigrir > لانقاص وزنه ، تصبح رقيقة
- نوررير > إطعام وتغذية
- أوبير > الانصياع
- Punir > للمعاقبة
- Réfléchir > التفكير والتفكير
- تذكير > لملء
- Réussir > النجاح
- روجر > إلى أحمر الخدود ، وتحويل اللون الأحمر
- فيلير > لتشيخ
الاستثناءات: الأفعال الشاذة
معظم الأفعال -ir الفرنسية هي أفعال منتظمة ، تتوافق مع قواعد الاقتران التي نوقشت سابقًا. من المهم أن تضع في اعتبارك أن هناك عددًا من غير عادي -أو أفعال بالفرنسية. يمكن أن تكون هذه الأفعال خادعة ، ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة: يوجد فقط 50 فعلًا غير منتظم في الفرنسية ، ولديهم فقط 16 اقترانًا. لتبسيط الأمور أكثر ، يقع معظم هؤلاء في ثلاث مجموعات فقط.
المجموعة الأولى من عدم انتظام -أو الأفعال متقاربة بشكل أساسي مثل الفعل partir ("يغادر"). تتضمن هذه المجموعة أفعال مثل:
- موافقة> الموافقة
- ديبيرتير> توافق
- دورمير> النوم
- Endormir > وضع / إرسال للنوم
المجموعة الثانية تتكون من أفعال تنتهي -llir ، -frir ، أو ، -rrir ، وتقريبا جميع مترافق مثل الأفعال العادية. تتضمن أمثلة هذه الأفعال:
- Couvrir > لتغطية
- Cueillir > للاختيار
- Découvrir > لاكتشاف
- Entrouvrir > إلى نصف مفتوحة
في المجموعة الثالثة ، الأفعال مثل تنير ("للاحتفاظ") و فينير ("آت") ومشتقاتهما تتبع نمط الاقتران المشترك في المضارع. لاحظ ، مع ذلك ، اختلافًا رئيسيًا في الأزمنة المركبة: فينير ويستخدم معظم مشتقاته être كفعل مساعد لهم ، بينما تنير واستخدام مشتقاته تجنب.
وايلد كاردز
ما تبقى غير النظامية -أو الأفعال لا تتبع النمط. عليك فقط حفظ الاقترانات لكل من الأفعال التالية بشكل منفصل. لحسن الحظ ، فهي من بين الأفعال الفرنسية الأكثر استخدامًا ، لذا فإن حفظ الاقتران بها يستحق العناء تمامًا. يشملوا:
- Acquérir> للحصول على
- عسير> الجلوس
- Avoir> امتلاك
- الفتح> لقهر
- المحكمة> يهرب