الإقناع البسيط للفعل الفرنسي "تنير"

في الفرنسية ، الفعل تنير تعني "الاحتفاظ" أو "الاحتفاظ". في أكثر أشكاله شيوعًا ، يصف الفعل العمل البدني الحرفي ، كما في ، "إنها تحمل حقيبة سفر. "ولكن يمكنك أيضًا استخدامها للتعبير عن ارتباط عاطفي لديك بشيء ما ، مثل حيوان أليف أو عزيز ملكية. تنير يمكن أيضًا استخدامه للتعبير عن السببية ، تمامًا مثل الجمل "بسبب" أو "بسبب" في اللغة الإنجليزية ، أو للإشارة إلى متلقي الإجراء. لا تتردد في استكشاف الكثير تعبيرات مع تنير التي توجد في الفرنسية اليومية.

الاقتران الحكيم ، على الرغم من حقيقة ذلك تنير ينتهي في -أو، لا يتبع نمط الاقتران العادية ويسقط بدلا من ذلك في مجموعة الأفعال الشاذة. كل الأفعال الفرنسية تنتهي بـ -تحرير و -انتهى مترافقون بنفس الطريقة. أدناه ، ستجد الأكثر شيوعا الاقتران من هذا الفعل المتكرر. من المهم أيضا أن نلاحظ أنه عندما تنير التغييرات في فعل أصليحد ذاته الفعل المساعد يصبح être.

الأفعال ذات الصلة

هناك عدد من الأفعال التي تستخدم تنير كجذرهم وهم مترافقون بنفس الطريقة. الأفعال التي تنتهي في فينير اتبع نفس نمط الاقتران ، إلا أن معظمهم بحاجة être كما الفعل المساعد. بعض الأكثر شيوعا -انتهى الأفعال تشمل:

instagram viewer

سابينستينير	الامتناع عن الامتناع
appartenir	الانتماء إلى
contenir	لاحتواء
ديتينير	اعتقال
entretenir	للعناية ، الدعم ، الحضانة ، البقاء على قيد الحياة
صيانة	للحفاظ على
اغلب	ليحصل
retenir	ليستعيد
soutenir	من أجل دعم

تدل الحالي

جي	تيان	جي tiens à vous remercier de vos paroles sincères.	أريد أن أشكركم على كلماتك المخلصة.
تو	تيان	سي تو تيان المشروط ، توت ايرا بيان.	إذا حافظت على كلمتك ، سيكون كل شيء على ما يرام.
*ايل / ايل / على*	متعب	ايل متعب ea vous beaucoup.	إنها تهتم بك كثيرا.
*Nous*	لسان	Nous tenons é vous féliciter pour cette الاقتراح.	دعنا نهنئك على اقتراحك.
*فوس*	tenez	Sauf erreur، vous tenez à peu près le même discours que moi.	ما لم أكن مخطئًا ، فأنت تقول تمامًا نفس الشيء الذي أنا عليه الآن.
*Ils / Elles*	فترة السنتين	إليس tiennent compte de tous les facteurs.	انهم يدركون كل العوامل.

مجمع الماضي الإرشادي

ال أغنية مرور هو الزمن الماضي الذي يمكن ترجمته باعتباره الماضي البسيط أو المضارع التام. عن الفعل تنير، يتم تشكيلها مع فعل مساعد تجنب و ال الماضي التام تينو.

*جيه*	منظمة العفو الدولية تينو	جاي Tenu cinq jours d'audiences publiques.	لقد عقدت خمسة أيام من جلسات الاستماع العلنية.
تو	مثل تينو	تو ك tenu à condamner fermement cet acte de barbarie، et maintenant tu vas faire quoi؟	لقد أصرت بشدة على إدانة عمل البربرية هذا ، وماذا ستفعل الآن؟
*ايل / ايل / على*	أ تينو	L'amélioration des résultats أ tenu à la demande intérieure.	كان التحسن في الأداء بسبب الطلب المحلي.
*Nous*	أفونز تينو	Voilà la raison pour laquelle nous avons tenu à nous abstenir.	هذا هو السبب في أننا شعرنا أنه كان علينا الامتناع عن التصويت.
*فوس*	avez تينو	Si vous avez tenu، c'est unicement grâce au notre soutien.	لقد تحملت فقط بسبب دعمنا.
*Ils / Elles*	ont تينو	Ils ont tenu à lui exprimer leur joie en mettant leur plus beaux costumes.	أرادوا التعبير عن سعادتهم من خلال ارتداء أفضل الدعاوى.

الإرشادية ناقصة

المضارع التام هو شكل آخر من أشكال المضارع الماضي ، ولكنه يستخدم للحديث عن الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. لامبارفيت من الفعل تنير يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية على أنها "كانت قيد الانتظار" أو "اعتدت على الاحتفاظ بها" ، على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكن ترجمتها على أنها "محتفظ بها" البسيطة أو أي من معانيها الأخرى اعتمادًا على السياق.

جي	تيانيس	جي tenais à te rencontrer pour discuter la situation présente.	أردت أن ألتقي بكم لمناقشة الوضع في متناول اليد.
تو	تيانيس	لحظات Par، tu te tenais derrière tes amis، caché devant tout le monde.	كانت هناك أوقات عندما وقفت وراء أصدقائك ، والاختباء من الجميع.
*ايل / ايل / على*	تينيت	ايل tenait à demander si un financement avait été prévu.	أرادت أن تسأل عما إذا كانت قد وضعت أي خطط للتمويل.
*Nous*	الملايين	Nous tenions vraiment à les remercier pour ce qu'ils avaient fait.	أردنا أن نشكرهم على عملهم الرائع.
*فوس*	teniez	Le caméra que vous teniez vous a sauvé la vie.	الكاميرا التي كنت تحملها أنقذت حياتك.
*Ils / Elles*	tenaient	Ils حد ذاته tenaient prêts à intervenir en cas de besoin.	كانوا على استعداد للتدخل إذا لزم الأمر.

مستقبل بسيط يدل

للحديث عن المستقبل باللغة الإنجليزية ، في معظم الحالات ، نضيف فعليًا الشرط "will". في الفرنسية ، ومع ذلك ، فإن زمن المستقبل يتكون من إضافة نهايات مختلفة إلى صيغة المصدر.

جي	تيندراي	Je tiendrai volontiers compte de cette suggestion.	هذا تمثيل يسعدني أخذه في الاعتبار.
تو	تيندراس	Tu tiendras le Conseil informé du progrès.	سوف تبقي المستشار على علم بالتقدم المحرز.
*ايل / ايل / على*	تيندرا	J'espère qu "il s'en tiendra au réglement.	آمل أن يلتزم باللوائح.
*Nous*	tiendrons	Nous tiendrons nos lecteurs au courant de toutes les nouveautés on reçoit.	سنبقي قرائنا على اطلاع بأي أخبار نتلقاها.
*فوس*	تيندريز	Combien de temps pensez-vous que vous tiendrez؟	إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟
*Ils / Elles*	tiendront	Elles tiendront compte de toute الملاحظة qui leur sera soumise.	سوف يأخذون في الاعتبار أي ملاحظات تم إرسالها إليهم.

مؤشر المستقبل القريب

شكل آخر من أشكال المستقبل المضارع هو المستقبل القريب المستقبل proche، وهو ما يعادل الإنجليزية "الذهاب إلى + الفعل". في اللغة الفرنسية ، يتم تشكيل المستقبل القريب مع الاقتران المضارع الحالي للفعل ألير (للذهاب) + المصدر (تنير).

جي	vais تنير	جي vais tenir le coup aussi longtemps que je peux.	سوف أتغلب عليه لأطول فترة ممكنة.
تو	vas تنير	J'espere qu'on portera une attention tres particuliere au discours que tu vas tenir.	آمل أن يولي الناس اهتمامًا خاصًا لما ستقوله هناك.
*ايل / ايل / على*	فا تنير	Est-ce qu'elle va tenir une demi-heure؟	هل ستحملها لمدة نصف ساعة؟
*Nous*	ألونس تنير	ألون نوس tenir deux discours différents.	سننقل رسالتين مختلفتين.
*فوس*	آيز تنير	فويس vous tenir seulement à la question du contrôle.	أنت ستقتصر فقط على مسألة السيطرة.
*Ils / Elles*	لا تنير	إليس فونت tenir une conférence de presse.	سوف يعقدون مؤتمرا صحفيا.

الشرط

الشرطي الحالة المزاجية في اللغة الفرنسية تعادل اللغة الإنجليزية "would + فعل". لاحظ أن النهايات التي تضيفها إلى اللانهائية تشبه إلى حد بعيد تلك الموجودة في المؤشر غير الكامل.

جي	تيندريس	Je tiendrais ma promesse.	سوف افي بوعدي
تو	تيندريس	تو nous tiendrais au courant؟	هل تبقينا منشورة؟
*ايل / ايل / على*	تياندريت	Il vous tiendrait informé.	وقال انه سوف تبقيك على اطلاع.
*Nous*	tiendrions	Nous n'y tiendrions pas deux semaines.	لن ندوم هناك لأكثر من أسبوعين.
*فوس*	تيندريز	Combien de jours tiendriez-vous là-bas؟	كم يوما كنت البقاء على قيد الحياة؟
*Ils / Elles*	tiendraient	Les concours se tiendraient à Hanoï.	ستعقد اللقاءات في هانوي.

حاضر حاضر

الوصية اقتران المزاج تنير ، الذي يأتي بعد التعبير كيو + شخص ، يشبه إلى حد كبير الحاضر الإرشادية والكمال الماضي.

*كيو جي*	تيان	Il est temps que je me tienne debout.	حان الوقت بالنسبة لي للوقوف.
*كيو تو*	tiennes	Je veux que tu tiennes ça.	أريدك أن تعقد هذا.
*Qu'il / elle / on*	تيان	Ellis souhaitent qu'elle se tienne bien.	يتمنون أن تتصرف بشكل جيد.
*كيو نو*	الملايين	ايلس طالبة كيو nous tenions bien notre classe.	يطلبون أن يكون لدينا فئة لدينا تحت السيطرة.
*كيو vous*	teniez	Il est naturel que vous teniez à son opinion.	من الطبيعي أن تقدر رأيها.
*Qu'ils / elles*	فترة السنتين	Il faut qu'ils tiennent leurs yeux fermés.	انهم بحاجة للحفاظ على عيونهم مغلقة.

صيغة الامر

يستخدم المزاج الحتمي لإعطاء الأوامر ، الإيجابية والسلبية على حد سواء. لديهم نفس شكل الفعل ، ولكن تشمل الأوامر السلبية ne... pas، ne... plus، or... jamais حول الفعل.

أوامر إيجابية

تو	تيانس!	تينز! لامبورغيني!	نظرة! لامبورغيني!
*Nous*	لسان	فرقة تينونز!	علينا أن نلتزم معا!
*فوس*	tenez!	تينز- vous debout!	انهض!

الأوامر السلبية

تو	ني تيان باس!	ني تيان با سا الرئيسية!	لا تمسك يدها!
*Nous*	ني tenons باس!	ني nous tenons با الهدوء!	دعونا لا نبقى هادئين!
*فوس*	ني تينز باس!	Ne tenez pas qu'à moi!	لا تعتمد علي وحدي!

الحاضر خاص / جيروند

أحد استخدامات النعت الحالي هو تكوين gerund (عادة ما يسبقه حرف الجر en) ، والتي يمكن استخدامها للحديث عن الإجراءات المتزامنة.

المضارع الحالي / جيروند تنير: المستأجر

المستأجر الرئيسي ، j'étais très المحتوى! -> كنت سعيدا جدا يمسك يدك.