كيفية تصريف الفعل الفرنسي "ماسة" (للقول)

رهيب يعني "أن أقول" أو "أن أقول" وأنه هو واحد من 10 الأفعال الأكثر شيوعا في اللغة الفرنسية. إنه أيضًا فعل غير منتظم ، يمكن أن يشكل تحديًا للطلاب الفرنسيين. ومع ذلك ، في هذا الدرس ، سنتطرق إلى أبسط طرق الاقتران لـ رهيب وتعلم معانيها المختلفة. سنمنحك أيضًا الكثير من التدريب على استخدامه في تعبيرات الفرنسية الشائعة.

هناك منتظم -er الأفعال وغير النظامية -er أفعال؛ رهيب هو غير عادي -إعادة الفعل. يمكن تنظيم المجموعة غير النظامية في خمسة أنماط حول الأفعال بريندر ،باتري ، متري ، رومبير وتنتهي في -craindre.

المشكلة هي رهيب لا تنسجم مع هذه الأنماط على الإطلاق. انه ينتمي الى ما تبقى غير النظامية -إعادة الأفعال ، التي لديها مثل هذه الاقتران غير عادية أو غير عملي أن لديك لحفظ كل واحد على حدة. هذه أفعال شائعة ومهمة للغاية ، لذلك عليك فعلاً أن تتعلمها من أجل التواصل بفعالية باللغة الفرنسية. حاول العمل على فعل واحد يوميًا حتى تتقنهم جميعًا.

وراء رهيبوتشمل القائمة boire (ليشرب)، conclure(ليستنتج)، قناة (للقيادة)، كونيتر (لمعرفة) ، coudre (لخياطة)، كروي (لتصدق)، écrire (لأكتب)،

رهيب هو أصل عائلة من الأفعال الشاذة الفرنسية تنتهي ب -رهيب. جميع الأفعال الفرنسية التي لها هذه النهاية مترابطة بالطريقة نفسها ، بحيث يجعل كل منها أسهل في التعلم. وهناك استثناء واحد بالرغم من ذلك. في ال vous شكل الإرشادية والحتمية ، رهيب و redire ينتهي في المناجم بينما تنتهي الأفعال الأخرى في إيز.

عدد قليل من الأفعال تنتهي في -رهيب هي:

• redire - للتكرار ، قل مرة أخرى
• المتنافس - إلى تناقض
• سي ديدير - للعودة إلى كلمة واحدة
• interdire - لمنع
• médire - لتكبد
• بريدير - ليتنبأ

رهيب هو فعل مهم للتعلم وأقترانه الأكثر أهمية في المزاج الإرشادي. هذه الدولة فعل "القول" كحقيقة. اجعل هذه الأولوية لها وحفظها باستخدام جمل قصيرة لممارسة كل منها.

المزاج الإرشادي لل رهيب يشمل الحاضر الماضي والمستقبل ، والكمال الأزمنة. لاستخدام المخطط ، قم ببساطة بربط ضمير الموضوع بالتوتر المناسب. على سبيل المثال ، "أقول" هو جي ديس و "سنقول" هو disons nous.

ال المضارع المستمر من رهيب يكون disant.

ال أغنية مرور من رهيب يتم تشكيلها باستخدام الفعل المساعد تجنب و النعت الماضيانقلب. لبناء هذه العبارة ، ادمج هذين العنصرين مع ضمير الموضوع الصحيح. على سبيل المثال ، "قلنا" هو نفوس أفون ديت.

لا يجوز لك استخدام اقتران الفعل التالي بقدر ما يستخدمه الآخرون ، لكن من المفيد معرفتهم. على سبيل المثال ، عندما تريد إعطاء إجراء "قول" قليلًا من عدم اليقين ، أيضًا الوصية أو الشرطي قد يكون مناسبا. على الأرجح سوف تصادف مرور بسيط و ناقص النقص في الكتابة.

عندما تريد استخدامها رهيب كأمر أو طلب قصير ، يمكنك استخدام الشكل الضروري. في هذه الحالة ، ليست هناك حاجة لتضمين الضمير: الاستخدام ديس بدلا من تو ديس.

في التمرين، رهيب تعني كلمة "قول" أو "قول":

• جي ناي ريان ديت. - أنا لم أقل أي شيء.
• Dis-moi la vérité. - أخبرني الحقيقة.
• التعليق على "وعلاوة على ذلك" باللغة الفرنسية؟ - كيف يمكنك أن تقول "علاوة" باللغة الفرنسية؟

رهيب كيو يعني "أن أقول ذلك":

• J'ai dit que j'avais froid. - قلت أنني كنت بارد.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - سأخبره أنه يجب أن يساعدنا.

ديري دي يمكن أن تعني "التفكير" أو "أن يكون لديك رأي بشأن" أو "أن تشعر وكأنك":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée؟ - ما رأيك في فكرتي؟
• Que dites-vous de la maison؟ - ما رأيك في المنزل؟
• Ça te dit de sortir؟ - هل تشعر بالرغبة في الخروج؟
• انا ني dit rien. - أنا لا أشعر به على الإطلاق. هذا لا يفعل أي شيء بالنسبة لي.

سي يمكن أن يكون إما أصلية أو بناء الصوت السلبي. في الضمير, رهيب يمكن أن يكون انعكاسا ("أن يقول لنفسه") أو متبادل ("أن يقول لبعضهم البعض")

انعكاسية - أن أقول لنفسه

• Je me suit dit de ne pas pleurer. - قلت لنفسي ألا أبكي.
• Il s'est dit، bon، il faut essayer encore une fois. - قال لنفسه ، "حسنًا ، يجب أن أحاول مرة أخرى."

مجازي ، انعكاسي رهيب يعني "المطالبة (لتكون)":

• Il se dit avocat. - يدعي أنه محام.
• Elle se dit prête. - تدعي أنها جاهزة.

متبادل - أن أقول لبعضهم البعض

• Nous devons nous dire au revoir. - علينا أن نقول وداعا (لبعضنا البعض).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - أخبروا بعضهم البعض في النهاية أنهم يحبون بعضهم البعض.

في ال البناء السلبي, حد ذاته يعني "أن يقال":

• Ça ne se dit pas. - هذا لا يقال.
• Ça ne se dit plus. - هذا لم يقل بعد الآن. الناس لا يقولون ذلك بعد الآن.
• تعليق ça se dit en espagnol؟ - كيف يقال ذلك بالإسبانية؟

نظرًا لأن هذا الفعل مفيد ، فهناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية الملونة ذات الآراء التي تستخدم رهيب. من بين هذه العبارات مثل:

• ceci / cela dit - (مع) قال
• cela va sans dire - ذلك ذهب من غير أي تنبيه
• c'est-à-dire - ذلك بالقول)
• كوم على ديت - إذا جاز التعبير ، كما يقولون
• autrement dit - بعبارات أخرى
• vouloir ماسة - يعني
• الداخلة رهيبة - لسماع (قال ذلك)
• à ce qu'il dit - وفقا له
• J'ai entendu dire qu'il va ... - سمعت أنه سوف ...
• في حد ذاته ديرايت - هل تعتقد ، يمكنك أن تتخيل تقريبا
• انا ني dit pas الكبرى اختار. - لا أعتقد الكثير من ذلك.

يمكنك أيضًا استخدامه ليقول أن شخصًا ما عبر عن إحباطه:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - لإعطاء شخص ما قطعة من العقل
• dire à quelqu'un نجل fait ، نجل dire à quelqu'un - لإخبار شخص ما
• dire ce qu'on a sur le cœur - للحصول على شيء من صدره
• dire des sottises / bêtises - للحديث هراء

ثم ، هناك عدد قليل من العبارات الإنجليزية الشائعة التي يمكن ترجمتها إلى الفرنسية:

• مريم توجورس آمين - أن تكون رجل نعم
• À qui le dis-tu؟ - أنت تخبرني!
• à vrai ماسة - لأقول لك الحقيقة
• aussitôt dit، aussitôt fait - سيتم التنفيذ قبل الانتهاء من سرد طلبك