القاموس الجيد هو أداة أساسية لأي متعلم اللغة، من المبتدئين إلى المتقدمين. ولكن ليس كل القواميس الألمانية يتم إنشاؤها على قدم المساواة. من القواميس غلاف إلى البرامج عبر الإنترنت إلى تطبيقات المحمول ، وهنا بعض من أفضل الأدوات للمتعلمين الألمانية.
هذا هو قاموس للمستخدمين الجادين. مع وجود أكثر من 500000 مشاركة ، فإن قاموس أكسفورد دودين الألماني-الإنجليزي سوف يلبي احتياجات المتقدمين الطلاب ومحترفي الأعمال والمترجمين وأي شخص آخر يحتاج إلى لغة ثنائية شاملة قاموس. تشمل الميزات الإضافية أدلة قواعد اللغة والاستخدام.
ومثل Oxford-Duden ، فإن Collins هو أيضًا قاموس للمستخدمين الجادين. إنه يوفر أكثر من 500،000 مدخل ويلبي احتياجات أولئك الذين يحتاجون إلى قاموس ألماني إنجليزي / إنجليزي - ألماني شامل ، إلى جانب ميزات إضافية مماثلة.
يحتوي Collins أيضًا على تطبيق هاتف ذكي ممتاز لممارسة الكلمات المفردات ، والذي يتضمن مرشحًا يتيح لك البحث عن الكلمات التي قد لا تعرف كيفية تهجئتها بشكل صحيح.
تم تحديث Klett بالإملاء الألماني الذي تم إصلاحه ، مما جعله مرشحًا رائعًا. إصدار 2003 هذا هو الآن أحدث قاموس ألماني إنكليزي يمكنك شراؤه. من خلال 350،000 كلمة وعبارة مع 560،000 ترجمة ، سيجد الطلاب المتقدمون والمترجمون كل ما يحتاجونه لدراساتهم أو أعمالهم. تشمل المفردات الحديثة آلاف الكلمات الجديدة من الحوسبة والإنترنت وثقافة البوب.
يقدم Linguee نماذج "الحياة الحقيقية" للكلمة من نصوص الإنترنت. كما يوفر لك نظرة عامة سريعة على الترجمات الممكنة والأجناس الألمانية. انقر فوق أزرار السماعات وستسمع نموذجًا طبيعيًا لتلك الكلمة باللغة الألمانية. يقدم Linguee أيضًا تطبيقات للهواتف الذكية لأجهزة iPhone و Android.
غوغل للترجمة هي عادة الوجهة الأولى للمتعلمين والمترجمين اللغويين الجدد. في حين لا ينبغي أن يكون المصدر الرئيسي للمعلومات الخاصة بك ، فإنه يستطيع نوفر لك نظرة سريعة مترجمة للنص الأجنبي المطول. إذا كنت تستخدم التطبيق على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي ، فيمكنك حتى نطق الكلمة بصوت عالٍ أو الكتابة اليدوية وستجد Google ما تبحث عنه.
انقر على زر الكاميرا في التطبيق ، امسك الكاميرا فوق نص ، وسيظهر لك التطبيق الترجمة مباشرة على شاشة هاتفك. التقط صورة للنص وستتمكن من التمرير بسرعة فوق كلمة أو جملة لجعل Google يترجم هذا المقطع.
على الرغم من أنه ليس أجمل موقع للترجمة عبر الإنترنت ، يمكنك تخصيص Dict.cc لتفضيلاتك الشخصية ، ويتاح الكثير من محتواه للاستخدام دون اتصال بالإنترنت. تطبيق الهاتف الذكي الخاص به هو ضرورة لا غنى عنها للمتحدثين الألمان غير الأصليين الذين يسافرون عبر مناطق تتحدث الألمانية.
يحتوي هذا التطبيق الشهير على عشرات اللغات ويمكن أن يكون اختصارًا لتعلم العبارات الرئيسية بلغة أجنبية. قد لا يكون أفضل تطبيق للطلاب الذين يتطلعون إلى تعلم القواعد النحوية والمهارات المتعمقة ، ولكنه بالتأكيد سيساعدك في الحصول على السرعة بسرعة نسبية لتلك الرحلة إلى ألمانيا.
يتم إنشاء محتوى Memrise بواسطة المستخدم ، ويعتمد على متحدثين أصليين للمساعدة في تعزيز تعليم النطق الصحيح. للنسخة الممتازة رسوم شهرية ، لكنها جديرة بالاهتمام بالنسبة لطالب اللغة الجاد.