غالبًا ما يكون المتعلمون الألمان مرتبكين بشأن "الأير" (والأصدقاء). لا عجب لأن إدخال "ihr" في google translate يوفر لنا القائمة التالية:
- لها
- هم
- لديك (سيدي / سيدتي)
- لها
- انتم جميعا
إذا كان لدي خمسة خيارات للاختيار من بينها بأي لغة أخرى غير لغتي الأم ، فسأشعر بالارتباك أيضًا. لحسن الحظ نشأت مع الألمانية. لكن من المحتمل أنك لم تكن محظوظًا جدًا (من وجهة نظر تعلم اللغة بالطبع) لذا دعني أسلط الضوء على ظلامك.
المشكلة هي فقدان الوعي فيما يتعلق بالاختلافات بين مقال وضمير. إذا قمت بفصل قائمة الترجمات المحتملة المذكورة أعلاه في هاتين الفئتين ، فستصبح الأمور أكثر وضوحًا بالفعل:
المادة الضمير
لها (سيارة) إليها (لا تستطيع وضع "سيارة" هنا
(سيارتهم) لكم جميعًا (لا يمكنك وضع "سيارة" هنا)
لديك (سيدي / سيدتي)
بعض الأمثلة:
Ihre Mutter kommt am Wochenende zu Besuch.
هي / هم / والدتك تأتي لزيارة نهاية هذا الأسبوع.
> لاحظ أنه لا يوجد فرق في "ihre" سواء قلت "لها" أو "لها" أو "خاصتك".
Ich gebe ihr اينين كوس.
أنا أعطاها قبلة
> لا يوجد اسم بعد "ihr"
إير könnt hier nicht bleiben.
لا يمكنك البقاء (الأشخاص) هنا.
> لا يوجد اسم بعد "ihr"
إذا كنت قادرا على التمييز بين مقالة - سلعة من ضمير، يمكنك تحسين فرصك في اتخاذ القرار الصحيح. هل تعرف ما الفرق بين هذين؟
- مقالة ليست بمفردها. يكون دائمًا (!) مصحوبًا باسم (الكلمات التي يمكن أن تحتوي على "أمام" مثل "السيارة"). المقالات تأتي في أشكال مختلفة: der ، ein- ، mein- ، dies- ، welch- ، kein-
- يقف الضمير مؤيدًا للإسم ، أي الاسم وهو ما يعني أنه يجعل أي اسم زائدة عن الحاجة.
مع "ihr" هذا صعب بعض الشيء ولكن اسمحوا لي أن آخذ ضميرًا آخر لتوضيح ذلك.
„سين تلقائي" vs hn ihn "
سيارته له (سيارة؟)
اختبار تفهمك
هل يمكنك تحديد الضمائر والمقالات في الجمل التالية؟
Sie fragte ihren Mann nach seiner Meinung. Aber ihr Mann antwortete ihr nicht.
سألت زوجها عن رأيه. لكن زوجها لم يرد عليها.
[انتقل لأسفل حتى نهاية هذه المقالة للعثور على الجواب.]
هل وجدت كل الضمائر والمقالات؟ جيد. ثم دعنا ننتقل.
النهايات
الآن ماذا مع النهايات؟ يمكن أن تحتوي المقالات وكذلك الضمائر على نهايات وتلك التي تعتمد على الاسم الذي ترافقه أو تستبدله. مثالان:
- كينست دو إهرن مان?
- هل تعرف زوجها?
- نين ، ihren kenne ich nicht، aber دينين.
- لا، راتبها لا أعرف ، لكن لك.
ستلاحظ أن مقالة "ihren (Mann)" وكذلك ضمير "ihren" لديهما نفس النهاية حيث يشير كلاهما إلى "Mann". يتحدث نحوي "مان" هو المذكر ويقف في القضية الاتهامية.
لكن بالنظر إلى الترجمة الإنجليزية ، ستدرك أن هناك فرقًا واضحًا بين هؤلاء مقارنةً بعرض "لها" و "لها". حتى الآن يبدو أنه لا يهم على الإطلاق ما إذا كان لدينا مقال أمامنا أو ضمير. يستدعي مثالاً آخر:
ماجست دو ihr Auto?
هل تحب سيارتها?
نين ، ihres mag ich nicht، aber deins.
لا، راتبها أنا لا أحب ، ولكن لك.
والآن لدينا أخيرا الفرق. يجب أن يوضح الجدول التالي الاختلافات في نموذج آخر:
المادة الضمير
مذكر ihr.س مان إيرإيه
محايد إير.س السيارات ihrوفاق
المؤنث ihrه فرويندين إيره
صيغة الجمعه Freundinnen ihrه
ملاحظة أخرى مثيرة للاهتمام هي أن الضمير دائمًا ما ينتهي بمقال بينما المقالة في بعض الأحيان لا (ihr.x Mann). هذا يرجع إلى حقيقة أن هناك ثلاث حالات لا نهاية لها في نهاية المقالة:
ماسك. الجمع المؤنث الجمع
اسمي عين عين
حالة النصب عين
Dative
Genitive
في هذه الحالات الثلاث ، لا تنتهي المقالات التالية: عين، معين (وجميع المواد من نفس العائلة: دعين، سعين، ihr، unser، euer، ihr)، kعين
في جميع الحالات الأخرى لديهم دائمًا نهاية تتوافق مع تلك الضمائر.
ملخص
كي تختصر:
- غالبًا ما تبدو المقالات والضمائر متشابهة ولا يمكن تمييزها إلا من خلال رفيقها أو عدم وجودها.
- تختلف نهايات المقالة والضمير في ثلاث حالات فقط (انظر الجدول الأخير)
- الضمائر تحل محل الاسم ، وبالتالي لا يتم العثور عليها مباشرة بجوار الاسم
هذا الفيديو يساعدك قليلا مع الضمائر (الشخصية) الأساسية ، "er" ، "es" و "sie".
Lösung من فوق:
Sie (= ضمير) هشة ايرين مان (= مقالة) nach سينير مينونج (= مقالة).
آبر ihr Mann (= مقالة) antwortete ihr (= ضمير) nicht.