صيغة الفعل الألمانية المصدر

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، فإن صيغة المصدر الألمانية هي الشكل الأساسي للفعل (schlafen/ للنوم). ومع ذلك ، فإنه في كثير من الأحيان أقل مما هو عليه في اللغة الإنجليزية أن يكون مصحوبا حرف الجر زو/to. وفيما يلي لمحة عامة عن التفاصيل المتعلقة الألمانية infinitive.

معظم infinitives الألمانية مع -ن (ربيع/ للقفز) ، ولكن هناك أيضا بعض الأفعال التي تنتهي في صيغة المصدر مع -ern ، -ن ، -ن (wandern/ للتجول ، ارتفاع ، صاملين/لجمع، سين/أن تكون).

يستخدم infinitive الألمانية في الأزمنة والحالات المزاجية التالية:

• المستقبل: إيه سوف مورغن arbeiten./يريد العمل غدا.
• الملتصقة الثاني: Mein Vater möchte gerne nach Köln reisen./يود أبي السفر إلى كولونيا.
• في المبني للمجهول: Die Tür sollte verriegelt sein./يجب قفل الباب.
• في الكمال السلبي: Das Kind scheint zu spät angekommen zu sein./يبدو أن الطفل وصل متأخراً.
• مع الأفعال مشروط:دير Junge يموت الموز Essen ، aber er سوف nicht.يجب أن يأكل الولد الموز ، لكنه لا يريد ذلك.

يمكن أن تصبح Infinitives الأسماء

يمكن لبعض اللانهائيون الألمان أن يقفوا في موضوع الجملة. بعض هذه هي: anfangen ، aufhören ، startnen ، andenken ، glauben ، hoffen ، meinen ، vergessen ، versuchen. فمثلا: Sie meint ، sie hat immer recht./Sie meint، immer recht zu haben: إنها تعتقد أنها دائما على حق.

ملاحظة: إذا قلت: "Sie مينت ، إيه قبعة immer recht " لا يمكنك استبدال إيه مع صيغة المصدر لأنه لم يتم إعادة صياغة الموضوع الأصلي للجملة.

• Ich freue mich، dass ich ihn bald wiedersehe./أنا سعيد لأنني سأكون قادرًا على رؤيته مرة أخرى.
• Ich freue mich ihn bald wiederzusehen./ أنا سعيد لرؤيته مرة أخرى.

حفنة فقط من الأفعال يمكن أن يقترن مع صيغة المصدر في الجملة الألمانية. هذه الأفعال هي: bleiben، gehen، fahren، lernen، hören، sehen، lassen. (Ich bleibe hier sitzen/ سأبقى جالسا هنا.)

جمل مع ما يلي بالتزامن ستحمل دائمًا مصدرًا ألمانيًا ، سواء كانت عبارة قصيرة أو أطول: anstatt ، أوه ، أم. فمثلا:

• Er versucht ohne seinen Stock zu gehen./يحاول المشي بدون قصبته.
• Sie geht in die Schule، um zu lernen./تذهب إلى المدرسة للتعلم.

جمله مع der Spaß و يموت شهوة سوف تحمل الألمانية المصدر:

• Sie hat Lust، heute einkaufen zu gehen./ إنها تشعر وكأنها تذهب للتسوق اليوم.

الجمل التي تحمل الأسماء التالية تحمل أيضًا صيغة المصدر الألمانية: die Absicht، die Angst، die Freude، die Gelegenheit، der Grund، die Möglichkeit، die Mühe، das Problem، die Schwierigkeiten، die Zeit. فمثلا:

• Ich habe Angst يموت من تلقاء نفسه./ أنا خائف من قيادة هذه السيارة القديمة.
• Sie sollte diese Gelegenheit nicht verpassen./ لا ينبغي أن تفوت هذه الفرصة.

الاستثناءات: لن يكون هناك مصدر لانهائي إذا كان هناك تزامن في الجملة:

• Es gibt ihr viel Freude، dass er mitgekommen ist./ إنه يعطيها فرحة عظيمة لأنه جاء.