الكلمة جهان (للذهاب) ، أحد الأفعال الأكثر استخدامًا في ألمانيا ، ينتمي إلى فئة أفعال قوية في المانيا. وتسمى هذه "الأفعال الشاذة" تغييرًا حرفيًا في الماضي البسيط وتنتهي النغمة السابقة -ن. في الماضي البسيط ، تأخذ الأفعال القوية نفس النهايات الأفعال الناقصه (على وجه الخصوص ، لا توجد نهايات للشخص الأول والشخص الثالث المفرد) ، يلاحظ كلية الأدب والعلوم والفنون بجامعة ميشيغان. بعض الأفعال الأخرى في هذه الفئة هي sehen(لترى)، سحبر(ليغرق) ، وwerden(لتصبح).
إقران "Gehen"
توفر الجداول أدناه اقتران الفعل جهان في جميع الأزمنة والمزاجية.
الزمن الحاضر
ملحوظة: الألمانية ليس لديها المضارع التدريجي الحالي (هو ذاهب ، أنا ذاهب). الحاضر الألماني ich gehe يمكن أن تعني إما "أذهب" أو "أنا ذاهب" باللغة الإنجليزية.
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich gehe | أذهب أنا ذاهب |
| دو جيست | أنت (مألوف) تذهب ، ذاهب |
| إيه جيت سيهيت es geht |
يذهب ، هو ذاهب هي تذهب ، هي ذاهبة وغني ، هو ذاهب |
| wir gehen | نحن نذهب ، ذاهبون |
| يهرت | أنت (رفاق) تذهب ، ذاهب |
| سي جيهن | يذهبون ، ذاهبون |
| سي جين | تذهب ، ذاهب |
سي، الرسمي "أنت" ، هو المفرد والجمع:
Gehen Sie heute هير ماير؟
هل ستذهب اليوم يا سيد ماير؟
Gehen Sie heute Herr und Frau Meier؟
هل أنت ذاهب اليوم ، السيد والسيدة ماير؟
الزمن الماضي البسيط | Imperfekt
ملحوظة: الألماني Imperfekt (الماضي البسيط) يستخدم التعبير في شكل مكتوب (الصحف والكتب) أكثر منه في التحدث. في المحادثة ، و Perfekt (الحاضر التام) مفضل للحديث عن الأحداث الماضية أو الظروف.
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich جينج | انا ذهبت |
| du gingst | أنت (مألوف) ذهبت |
| إيه جينغ سي جينج es جينج |
هو ذهب ذهبت ذهبت |
| وير الجنجن | لقد ذهبنا |
| ihr gingt | أنت (رفاق) ذهبت |
| يسينجن | لقد ذهبوا |
| سي جنجن | انت ذهبت |
المضارع التام | Perfekt
ملحوظة: الفعل جهان الاستخدامات سين (ليس هابن) كما فعل مساعد في Perfekt (المضارع التام). الألماني Perfektمن جهان يمكن ترجمتها إما كـ "ذهبت" (الماضي البسيط الإنجليزية) أو "ذهبت" (الإنجليزية الحالية مثالية) ، اعتمادًا على السياق.
| الألمانية | الإنجليزية |
| ايتش بن gegangen | ذهبت ، لقد ذهبت |
| du bist gegangen | ذهبت (مألوفة) ، رحل |
| إيه ist gegangen sie ist gegangen وفاق ist gegangen |
ذهب ، ذهب ذهبت ، ذهبت ذهب ، ذهب |
| wir sind gegangen | لقد ذهبنا ، لقد ذهبنا |
| ihr seid gegangen | أنت (رفاق) ذهبت ، رحل |
| sie sind gegangen | ذهبوا ، ذهبوا |
| سي سيند gegangen | ذهبت ، ذهبت |
الزمن الماضي التام | Plusquamperfekt
ملحوظة: لتكوين الكمال الماضي ، كل ما عليك فعله هو تغيير الفعل المساعد (سين) إلى الزمن الماضي. كل شيء آخر هو نفسه كما في Perfekt (الحاضر التام) أعلاه.
| الألمانية | الإنجليزية |
|
الحرب العالمية الثانية gegangen du warst gegangen ... اوند حتى weiter |
كنت قد ذهبت كنت قد ذهبت ...وهلم جرا |
|
wir وارن gegangen سي وارن gegangen ... اوند حتى weiter. |
كنا قد ذهبنا أنهم ذهبوا ...وهلم جرا. |
الزمن المستقبل | المستقبل
ملحوظة: يستخدم المضارع المستقبلي في اللغة الألمانية أقل بكثير من اللغة الإنجليزية. في كثير من الأحيان يستخدم المضارع الحالي مع ظرف بدلاً من ذلك ، كما هو الحال مع المضارع التدريجي باللغة الإنجليزية: Er geht am Dienstag. = هو ذاهب يوم الثلاثاء.
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde gehen | سأذهب |
| دو wirst gehen | أنت (مألوف) سوف تذهب |
| إيه وندر جيهين sie wird gehen es wird gehen |
هو سيذهب سوف تذهب ستذهب |
| wir werden gehen | سنذهب |
| ihr werdet gehen | أنت (رفاق) سوف تذهب |
| sie werden gehen | سوف يذهبون |
| سي فيرن جين | ستذهب |
المستقبل المثالي | المستقبل الثاني
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich werde gegangen سين | سأذهب |
| دو wirst gegangen سين | أنت (مألوف) سوف تذهب |
| إيه wird gegangen سين sie wird gegangen سين es wird gegangen سين |
سوف يذهب سوف تذهب سيكون قد ذهب |
| wir werden gegangen sein | سنكون قد ذهبنا |
| ihr werdet gegangen سين | أنت (رفاق) سوف تذهب |
| sie werden gegangen سين | سيكونون قد ذهبوا |
| سي فيرن gegangen سين | سوف تذهب |
أوامر | إمبيراتيف
هناك ثلاثة نماذج أوامر (إجبارية) ، واحدة لكل كلمة "أنت". بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام نموذج "دعنا" wir.
| الألمانية | الإنجليزية |
| (du) gehe! | اذهب |
| (شهر) غيت! | اذهب |
| جيه سي! | اذهب |
| جيان وير! | لنذهب |
مساعد أنا | Konjunktiv الأول
الوصاية هي مزاج ، وليس متوترة. الوصية الأولى (Konjunktiv I) يعتمد على الشكل اللانهائي للفعل. يتم استخدامه غالبًا للتعبير عن الاقتباس غير المباشر (indirekte ريدي).
* ملاحظة: لأن الشرط الأول (Konjunktiv I) من "werden" وبعض الأفعال الأخرى متطابقة أحيانًا مع الصيغة الإرشادية (العادية) ، يتم استبدال الشرط الثاني أحيانًا ، كما هو الحال في العناصر المميزة.
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich gehe (ginge)* | انا اذهب |
| du gehest | اذهب أنت |
| إيه gehe sie gehe es gehe |
يذهب هي تذهب يذهب |
| wir gehen (الجنجن)* | نذهب |
| ihr gehet | أنت (رفاق) تذهب |
| سي جين (جينجن)* | يذهبون |
| سي جين (جينجين)* | اذهب أنت |
Subjunctive الثاني | Konjunktiv الثاني
الوصية الثانية (Konjunktiv الثاني) يعبر عن التمني ، المواقف المخالفة للواقع ويستخدم للتعبير عن الأدب. ويستند subjunctive II على الزمن الماضي البسيط (Imperfekt).
| الألمانية | الإنجليزية |
| ich ginge | وأود أن أذهب |
| دو gingest | كنت اذهب |
| إيه ginge sie ginge es ginge |
يجب ان يذهب سوف تذهب سوف تذهب |
| وير الجنجن | سوف نذهب |
| ihr ginget | أنت (رفاق) سوف تذهب |
| يسينجن | أحتمال هم يذهبون |
| سي جنجن | كنت اذهب |
| ملاحظة: غالبًا ما يتم استخدام الشكل الفرعي "werden" بالاشتراك مع أفعال أخرى لتشكيل الحالة المزاجية الشرطية (كونديشنال). هنا عدة أمثلة مع جهان: | |
| Sie würden nicht gehen. | لن تذهب. |
| ووهين ووردن سيه جين؟ | أين تود الذهاب؟ |
| Ich würde nach Hause gehen. | سأذهب إلى المنزل. |
| بما أن الشرط هو حالة مزاجية وليست متوترة ، يمكن استخدامه أيضًا في الأزمنة المختلفة. فيما يلي عدة أمثلة. | |
| ich sei gegangen | قيل لقد ذهبت |
| ich wäre gegangen | كنت سأذهب |
| sie wären gegangen | كانوا سيذهبون |